风入松·听风听雨过清明
〔宋〕
听风听雨过清明,愁草(1)瘗(2)花铭(3)。
在凄风苦雨中,我寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,满怀着忧愁去草拟葬花铭。
楼前绿暗(1)分携(2)路,一丝柳、一寸柔情。
当年分手的楼前那条小路,如今是杨柳成荫。万千条纷披的枝条,柔丝摇曳,每一缕柳丝都寄托着一分柔情。
料峭(1)春寒中酒(2),交加(3)晓梦啼莺。
在料峭春寒中我喝醉了酒,清晨黄莺的啼叫声,惊醒了我纷乱的梦境。
西园日日扫林亭,依旧赏新晴。
西园的亭台林木,我每天都去打扫干净,雨后新晴,我依旧去园中观赏春景。
黄蜂(1)频扑秋千索,有当时、纤手香凝(2)。
一群群蜜蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。
惆怅双鸳(1)不到,幽阶一夜苔生。
园中再也未见穿着鸳鸯绣鞋的玉人过来,这多么令人惆怅伤心。那幽静的台阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
小提示:吴文英《风入松·听风听雨过清明》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《风入松·听风听雨过清明》是宋代词人吴文英所作的一首词,此词表现暮春怀人之情,上片写伤春怀人的愁思,下片写伤春怀人的痴想。全词风格质朴淡雅,不事雕琢、不用典故,不论写景写情、写现实写回忆,都委婉细腻,情真意切。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称风入松
- 创作年代南宋
创作背景
《风入松·听风听雨过清明》这是西园怀人之作,也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。
相关诗词
-
风入松
禁烟过后落花天。无奈轻寒。东风不管春归去,共残红、飞上秋千。看尽天涯芳草,春愁堆在阑干。
-
今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗
读书听雨过三更,定是明朝又不晴。
-
东轩对雨
长风吹雨过东园,炎德驱无五月繁。坐对遥山烟乍合,正怜高鸟湿能翻。微官垂白空双鬓,久客耽幽稍一轩。栏药盆花看益好,已多停水蕙兰根。
-
风入松·山河云外桂花浮
山河云外桂花浮,霞想广寒游。饭餐玉屑黄昏后,谪仙人、清绝无愁。冷淡心期印月,聪明耳性通秋。娥妆不为夜凉休,圆镜正当头。阿谁惊起红尘梦,漫丁丁、宝斧频修。忽忆坡翁佳句,乘风欲上琼楼。
-
度仙霞关题天雨庵壁
虎啸猿啼万壑哀,北风吹雨过山来。人从井底盘旋上,天向关门豁达开。地险昔曾当剧贼,时平谁敢说雄才?煎茶好领闲僧意,知是芒鞋到几回!
-
风入松·拟塞上词
少年何事远从军,马首日初曛。关山隔断家乡路,回首处,但见黄云。带月一行哀雁,乘风万里飞尘。茫茫塞草不知春,画角那堪闻。金闺总是书难寄,又何用、归梦频频。几曲琵琶送酒,沙场自有红裙。
-
风入松·一春长费买花钱
一春长费买花钱,日日醉湖边。玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。暖风十里丽人天,花压鬓云偏。画船载取春归去,余情付湖水湖烟。明日重扶残醉,来寻陌上花钿。
-
浣溪沙·雨湿清明香火残
雨湿清明香火残,碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。脱箨修篁初散绿,褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。
-
风入松·苦暑戏与客语
炎炎火镜正烧空,避暑苦无从。客言安得匡庐瀑,还移取、华井秦松。玉女盆边吸露,水仙祠畔餐风。答言计总未为工,不若在军中。平驱十万横磨剑,涛声怒、硬箭强弓。恶浪千堆蹙黑,战旗一片摇红。
-
相见欢·新莺啼过清明
新莺啼过清明,有谁听?何况朝风夜月杜鹃声。留春住,催春去、若为情,拟化一双胡蝶抱花醒。