风入松·听风听雨过清明
〔宋〕
听风听雨过清明,愁草(1)瘗(2)花铭(3)。
在凄风苦雨中,我寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,满怀着忧愁去草拟葬花铭。
楼前绿暗(1)分携(2)路,一丝柳、一寸柔情。
当年分手的楼前那条小路,如今是杨柳成荫。万千条纷披的枝条,柔丝摇曳,每一缕柳丝都寄托着一分柔情。
料峭(1)春寒中酒(2),交加(3)晓梦啼莺。
在料峭春寒中我喝醉了酒,清晨黄莺的啼叫声,惊醒了我纷乱的梦境。
西园日日扫林亭,依旧赏新晴。
西园的亭台林木,我每天都去打扫干净,雨后新晴,我依旧去园中观赏春景。
黄蜂(1)频扑秋千索,有当时、纤手香凝(2)。
一群群蜜蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。
惆怅双鸳(1)不到,幽阶一夜苔生。
园中再也未见穿着鸳鸯绣鞋的玉人过来,这多么令人惆怅伤心。那幽静的台阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
小提示:吴文英《风入松·听风听雨过清明》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《风入松·听风听雨过清明》是宋代词人吴文英所作的一首词,此词表现暮春怀人之情,上片写伤春怀人的愁思,下片写伤春怀人的痴想。全词风格质朴淡雅,不事雕琢、不用典故,不论写景写情、写现实写回忆,都委婉细腻,情真意切。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称风入松
- 创作年代南宋
创作背景
《风入松·听风听雨过清明》这是西园怀人之作,也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。
相关诗词
-
閒题·其四
小园日日管弦声,花落花开若有情。春色何时到侬屋,愁风愁雨过清明。
-
风入松·秋夜听若琼姊弹琴,用纫兰韵
桐枝弦淡篆烟青。人静漏声沉。茜窗月影寒生晕,讶商风、吹满疏林。似此星辰好夜,恰宜冰雪清襟。雁南飞去有遗音。万叠楚云深。沙明水碧潇湘路,一群群、齐落江浔。曲里泠泠幽韵,天涯渺渺离心。
-
过蓝关谒韩文公庙
...臣去国兮誓忘家,天路险难兮不可至。望帝乡兮云中,范驰驱兮荒裔。灵均九辨有同情,平子四愁应不二。今来古庙枕寒崖,松树森阴不知岁。秋风入松作山雨,前路行人去如水。我问行路人,谁是公知己。当年祇有鳄潭鱼,不畏天王畏刺史。路人问我谁,旧是尼山门弟子。方袍高笠...
-
过百家瀼
风雨留人阻去程,扶衰上冢过清明。百家瀼里犹掀簸,那得江神不世情。
-
雨窗春兴四首·其二
听风听雨隔窗纱,爱弄潺湲试早茶。更喜园丁报新事,鱼苗随水上平沙。
-
春霖未霁澍雨大作
甚雨过清明,侵淫不肯晴。天占符后甲,人意失先庚。陌路河鱼上,阶塘野草生。早来云陡黑,流澍霫间成。
-
风入松·曲尘风雨乱春晴
曲尘风雨乱春晴。花重寒轻。珠帘卷上还重下,怕东风、吹散歌声。棋倦杯频昼永,粉香花艳清明。十分无处著闲情。来觅娉婷。蔷薇误罥寻春袖,倩柔荑、为补香痕。苦恨啼鹃惊梦,何时剪烛重盟。
-
托意
旧时灯火不知年,托意篇章末世传。胸次只今无此事,听风听雨过残年。
-
清波引·秋橹
听风听雨。更听到、者回柔橹。酒亭灯暮。此时正难住。向远递秋响,知在鱼天何处。已教愁满空江,再添个、雁儿语。霜波晓路。又摇梦、向那岸去。水边人寤。数声过红树。何年买渔艇,单唱云山韶濩。试指船背斜阳,菊花开否。
-
琴调相思引·雁字分飞思不禁
雁字分飞思不禁,听风听雨梦难寻。露华庭院,灯影照清心。赠我不须长夜饮,感君聊赋短檠吟。荧荧一点,应惜寸光阴。