登玄都阁
〔唐〕
野色(2)晴宜上阁看，树阴遥映御沟(3)寒(4)。
原野景色秀丽，因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
豪家(1)旧宅无人住，空见(2)朱门锁(3)牡丹。
富贵人家的旧宅早已无人居住，只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。
小提示：朱庆馀《登玄都阁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登玄都阁》是唐朝诗人朱庆馀所创作的一首七言绝句，这是一首通过景物描写表达主旨的讽喻诗，描写登阁所见景象，揭露贫富悬殊的社会现象，对豪门贵族的奢靡生活进行了尖锐的讥刺和嘲讽。前二句写登阁所见景象。后二句说，富豪人家另建新居，旧宅空无一人，只有园中的牡丹在迎风遥曳。穷人无房居住，富人豪宅空闲，真是一种鲜明对照!
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
相关诗词
-
登来玉阁俯广心池与西山对下为振屧廊
昔我栖兹阁，兹阁临广池。
-
与俞按察登大佛阁分韵得深字
霜旌逗玄刹，秋色满祗林。
-
登毗卢阁
高阁迥临飞鸟上，丹梯千仞愁攀登。窗邀佛日金人下，地逼宸居玉殿层。一老击钟时放梵，几人面壁坐传灯。同行更说前朝事，绣
-
报国寺饯薛君采缘陪诸僚登毗卢阁二十四韵
宝阁凌阊阖，煌煌镇帝京。梵宫兹栋宇，尘世俯檐楹。饮饯叨群哲，追随缘一行。良辰属景豁，极眺有山晴。王粲销忧兴，玄晖抚化情。如闻钧乐发，想见玉毫呈。晤语应朝彻，相看或籁鸣。傍徨翻不惬，悽恻故多婴。吐鲁今深寇，河湟正用兵。御裘心耿耿，班...
-
登蓬莱阁
下见沧溟上绛霄，城头一阁独超超。天能包括鲸波静，日有光华蜃气销。岛外帆移千里目，坐中人壮午时潮。曾游山海东经内，郦注江河总寂寥。
-
登滕王阁
重重楼阁倚江干，岸草汀烟远近间。春水生时都是水，西山青外别无山。云归长若真人在，风过犹疑帝子还。自古舟船城下泊，几人来此望乡关。
-
秋水阁记
...如眉黛，吴海国、康蕲国之壁垒，亦已荡为江流矣。下上千百年，英雄战争割据，杳然不可以复迹，而况于斯阁 欤？又况于吾与子以眇然之躯，寄于斯阁者欤？吾与子登斯阁也，欣然骋望，举酒相属，已不免哑然自笑，而何怪于人世之还而相笑与？”客曰：“不然。于天地之间有山与湖...
-
鸡鸣山金陵胜处往岁盖屡游之未有作也偶阅九逵凭虚阁记追赋
金陵佳丽石头城，杰阁登临正雨晴。帝业称雄维虎踞，游人选胜得鸡鸣。长江天际孤帆灭，落日烟中万瓦明。满目废兴题不得，独看名画绕廊行。
-
与杜进士寅登白莲阁对雨
远愁高树共离离，风逆潮声上浦迟。海客市中烟起处，江僧阁外雨来时。船归杳霭唯闻橹，店隐苍茫不见旗。回首南朝今几寺，可堪重咏牧之诗？
-
赠郭氏画登游快阁歌
...举目无，江湖凭阑二豪俱。徘徊把杯思欲丹青写之人，则无城中郭，清狂一生弄丸戏洪垆。方瞳如水霜半颅，展纸为扫登阁图，邑城隐见林木扶。画我怏阁上，半天风立楼观孤。急流波涛沸欲动，前山雷雨势可呼。二豪意态各亦足，仿佛指说荆与巫，回顾东海犹一盂。是日南风万船...