登玄都阁
〔唐〕
野色(2)晴宜上阁看，树阴遥映御沟(3)寒(4)。
原野景色秀丽，因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
豪家(1)旧宅无人住，空见(2)朱门锁(3)牡丹。
富贵人家的旧宅早已无人居住，只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。
小提示：朱庆馀《登玄都阁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登玄都阁》是唐朝诗人朱庆馀所创作的一首七言绝句，这是一首通过景物描写表达主旨的讽喻诗，描写登阁所见景象，揭露贫富悬殊的社会现象，对豪门贵族的奢靡生活进行了尖锐的讥刺和嘲讽。前二句写登阁所见景象。后二句说，富豪人家另建新居，旧宅空无一人，只有园中的牡丹在迎风遥曳。穷人无房居住，富人豪宅空闲，真是一种鲜明对照!
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
相关诗词
-
蓬莱阁·和重阳韵
云烟漠。往来浮动蓬莱阁。蓬莱阁。虎龙蟠绕，飞升灵廓□□。自然结就金丹药。亘初真性难生恶。难生恶。功成行满，得归碧落。
-
登凭虚阁和石少宰韵
山阁新春负一登，酒边孤兴晚堪乘。松间鸣瑟惊栖鹤，竹里茶烟起定僧。望远每来成久坐，伤时有涕恨无能。峰头见说连阊阖，几欲排云尚未曾。
-
和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵
碧天忽已高，白日犹未短。玲珑晓楼阁，清脆秋丝管。张翰一杯酣，嵇康终日懒。尘中足忧累，云外多疏散。病木斧斤遗，冥鸿羁緤断。逍遥二三子，永愿为闲伴。
-
早春独登天宫阁
天宫日暖阁门开，独上迎春饮一杯。无限游人遥怪我，缘何最老最先来。
-
宿坌道登城北高台值雪
迢迢坌道枕重边，高阁登临倍黯然。
-
登来玉阁俯广心池与西山对下为振屧廊
昔我栖兹阁，兹阁临广池。
-
与俞按察登大佛阁分韵得深字
霜旌逗玄刹，秋色满祗林。
-
登毗卢阁
高阁迥临飞鸟上，丹梯千仞愁攀登。窗邀佛日金人下，地逼宸居玉殿层。一老击钟时放梵，几人面壁坐传灯。同行更说前朝事，绣
-
报国寺饯薛君采缘陪诸僚登毗卢阁二十四韵
宝阁凌阊阖，煌煌镇帝京。梵宫兹栋宇，尘世俯檐楹。饮饯叨群哲，追随缘一行。良辰属景豁，极眺有山晴。王粲销忧兴，玄晖抚化情。如闻钧乐发，想见玉毫呈。晤语应朝彻，相看或籁鸣。傍徨翻不惬，悽恻故多婴。吐鲁今深寇，河湟正用兵。御裘心耿耿，班...
-
登蓬莱阁
下见沧溟上绛霄，城头一阁独超超。天能包括鲸波静，日有光华蜃气销。岛外帆移千里目，坐中人壮午时潮。曾游山海东经内，郦注江河总寂寥。