送何遁山人归蜀
〔宋〕
春风入树绿，童稚(1)望柴扉。
春风吹来了，染绿了树林，孩子们眺望着柴门。
远壑杜鹃(1)响，前山蜀客归。
远方山谷回响着杜鹃的啼鸣，触痛了山南蜀客的似箭归心。
到家逢社燕，下马浣征衣(1)。
想象着回到家里时刚好是春社，燕子飞回来了，下马浣洗着旅途中的衣服。
终日自临水，应知已息机(1)。
天天独自来到水边，知道自己已经摆脱了世俗杂务，可以轻松愉快的生活了。
小提示：梅尧臣《送何遁山人归蜀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送何遁山人归蜀》是北宋诗人梅尧臣的临别赠诗，诗中想象友人归家喜逢家乡的燕子，一洗征尘轻松愉悦，诗中诗人设想人归家后悠闲自在的生活，寄托了对友人真诚的祝福，也暗含着诗人对超脱世俗的自由生活的向往。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
送元昼上人归苏州兼寄张厚二首·其二
三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。
-
送惟素上人归新安
山空叶复落，一径下新安。
-
送大宝上人归楚山
厌上乌桥送别频，湖光烂熳望行人。
-
送维谅上人归洞庭
从来湖上胜人间，远爱浮云独自还。孤月空天见心地，寥寥一水镜中山。
-
送郑山人归山
玉作车辕蒲作轮，当初不起颍阳人。
-
和袭美重送圆载上人归日本国
老思东极旧岩扉，却待秋风泛舶归。晓梵阳乌当石磬，夜禅阴火照田衣。见翻经论多盈箧，亲植杉松大几围。遥想到时思魏阙，只应遥拜望斜晖。
-
送人归蜀
锦城春色溯江源，三峡经过几夜猿。红树两厓开霁色，碧岩千仞涨波痕。萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
-
送恒操上人归江外觐省
依佛不违亲，高堂与寺邻。问安双树晓，求膳一僧贫。持咒过龙庙，翻经化海人。还同惠休去，儒者亦沾巾。
-
送少微上人游蜀
瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微。树开巴水远，山晓蜀星稀。识遍中朝贵，多谙外学非。何当一传付，道侣愿知归。
-
送惟良上人归江南
落日映危樯，归僧向岳阳。注瓶寒浪静，读律夜船香。苦雾沈山影，阴霾发海光。群生一何负，多病礼医王。