清明前一日
〔清〕
正当离乱世(1)，莫说艳阳天(2)。
正值这战乱的世道，说什么天气晴好。
地冷易寒食，烽(1)多难禁烟。
地势寒冷容易寒食，烽火连天禁烟难以做到。
战场花是血，驿路柳为鞭。
战场上的花是鲜血染成，驿路催鞭折尽了柳条。
荒垄(1)关山隔，凭(2)谁寄纸钱？
荒坟千里关山阻隔，凭谁来将这纸钱烧！
小提示：李渔《清明前一日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清明前一日》是明末清初文学家李渔创作的一首五言律诗。此诗中，诗人以一个逃难者的眼光来描写寒食节，一切景象都蒙上了一层阴影，气氛凄惨，充满了哀伤的情绪，反映了战乱中人们颠沛流离的生活，和彷徨、哀伤的情绪。此诗诗风平易自然，语言通俗易懂，全诗将寒食的习俗冷峻地同惨酷的现实合为一体，令人触目惊心。
- 作品出处一家言全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
顺治二年（1645年），清军攻占南京，弘光朝崩溃。顺治三年（1646年），清军攻占金华，民族英雄朱大典全家自焚，诗人从城中逃往深山，金华被屠城，成为一片废墟。诗人是以作《清明前一日》此诗，借纪念寒食节，抒发故国之情，哀悼死国难者。
李渔
清代文学家、戏剧家
李渔（1611—1680），字笠翁，兰溪（今浙江省兰溪市）人。曾居杭州10年，后又居金陵（今江苏省南京市）达20年，经营书铺，名芥子国”，以刊书闻于时所作传奇《比目鱼风筝误》等十种，全称《笠翁十种曲》。另有短篇小说集《十二楼》（一名《觉世名言》），诗文杂著《李笠翁一家言》等。
相关诗词
-
寒食前一日伯永相约过陈氏茅轩蕃亦载酒共往与者常宁尉曹明叔伯和蕃赋诗
茅轩临水自谁开，况有荼蘼玉作堆。佳节愁孤一百五，可人共约两三杯。轻雷淡雨林间过，落日清风座上催。更喜经行远城市，不妨杖屦晚方回。
-
兴龙节侍宴前一日，微雪，与子由同访王定国，小饮清虚堂。定国出数诗，皆佳，而五言尤奇。子由又言：昔与孙巨源同过定国，感念存
天风淅淅飞玉沙，诏恩归沐休早衙。遥知清虚堂里雪，正似薝卜林中花。出门自笑无所诣，呼酒持劝惟君家。踏冰凌兢战疲马，扣门剥啄惊寒鸦。羡君五字入诗律，欲与六出争天葩...
-
立秋前一日蛩响
火孕金英眇未抽，学吟先报短檠秋。傍窗袅袅清如缕，明日西风一样愁。
-
吐绶鸡
樊笼寄食老低摧，组丽深藏肯自媒。天日清明聊一吐，儿童初见互惊猜。
-
送陈明府赴淮南
年华近逼清明，落日微风送行。黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。花间一杯促膝，烟外千里含情。应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
-
立秋前一日览镜
万事销身外，生涯在镜中。惟将两鬓雪，明日对秋风。
-
三月二十二日游昭山前一日讷禅师死
今日天色佳，晴光与山秀。
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。
-
至节前一日六首·其六
心情诗卷无佳句，时节梅花有好枝。较似后山更平澹，一生爱诵石湖诗。
-
端阳前一日送官城太守之蜀仍步前韵
一官筹画百重城，锦里犹来早著名。骑鹤未缠腰万贯，听猿先下泪三声。且将酒醉端阳节，难得诗传蜀道行。傥是淮南遥问讯，为言我辈独钟情。