蝶恋花·春暮
〔五代〕
遥夜(1)亭皋(2)闲信步,才过清明,渐觉伤春暮。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。
数点雨声风约住(1),朦胧淡月云来去。
夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
桃杏依稀香暗渡,谁在秋千,笑里轻轻语。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?
一寸(1)相思千万绪(2),人间没个安排(3)处。
对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
小提示:李煜《蝶恋花·春暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·春暮》是一首惜春伤时之作,作者存疑,有李冠之说和李煜之说。时节已过清明,桃杏芳香依然。小雨之后,淡月朦胧。信步亭皋,忽闻秋千架上,笑语轻盈,勾起了心中的万缕相思。此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了作者起伏扬抑的伤春、相思情怀。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。全词写得轻柔纤巧,婉丽多姿。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋/南唐
相关诗词
-
蝶恋花·春愁
蓦地东风池上路,绿怨红消,竟是谁分付。不断行云迷楚树,闭门寒食梨花雨。雨后斜阳芳草处,闲把情怀,付与东君主。便向西园飘柳絮,不能飘散愁千缕。
-
蝶恋花·春闺
春半馀寒犹未褪,雨雨风风,赚得清明近。杨柳垂腰消酒困,海棠点靥藏春晕。一树桃花红雨阵,片片飞来,铺尽苍苔印。燕子不归难借问,东风易去还因甚。
-
蝶恋花·春晓
剩紫残红能几许,晓枕惊回,无柰纷纷雨。雨过柳风吹不住。不吹愁去吹春去。莫怪东君分别遽,镜懒钗慵,不是留春处。嫩叶渐看成绿雾。须臾又恐秋霜妒。
-
蝶恋花·春闺
帘卷晓寒生怕起,一种分鸾,两地黄昏雨。为问海棠开也未。章台有柳君休系。春梦惜春春几许,又听离弦;玉柱鸿声细。一缕水沉烟万缕。画楼十二春风里。
-
蝶恋花·春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。
-
蝶恋花·春情
似雨如晴春乍暖。漠漠烟青,未肯含愁浅。怅望不知人已远,踏红似向花间转。乱落杜鹃馀几片。付与游丝,莫被风吹断。紫燕衔香知有怨,怨他情与东风短。
-
蝶恋花·春到海棠花几信
春到海棠花几信,堠馆馀寒,欲雨征衣润。燕认杏梁栖未稳,牡丹忽报清明近。恨入青山连晓镜,香雪柔酥,应被春消尽。绣阁深深人半醒,烛花贴在金钗影。
-
蝶恋花·春到桃源人不到
春到桃源人不到,白发刘郎,误入红云岛。著意酬春还草草。东风一夜花如扫。过眼风花人自恼,已挫寻芳,更约明年早。天若有情天亦老。世间原只无情好。
-
蝶恋花·春绊情丝千缕缬
春绊情丝千缕缬,梦里人来,乍暖轻寒节。何处玉骢曾小歇,海棠飘落胭脂雪。重倩红霞温旧阕,张绪风前,好是腰身绝。楼阁水明光四彻,罗衣影漾波心月。
-
蝶恋花·春来
不道春来偏困我,多少韶华,都向愁中过。窗外繁红娇欲堕,枕前幽梦云难锁。雨泣孤灯人未卧,锦被寒生,实鼎焙馀火。把酒破愁愁不破,今宵毕竟如何妥。