兵部尚书席上作
〔唐〕
华堂(1)今日绮筵(2)开,谁唤分司御史(3)来?
今天在这华丽的厅堂之上摆开了盛大的筵席。是谁把我这监察御史也请来参加了呢?
忽发狂言惊满座,两行红粉(1)一时回(2)。
我突然口出狂言,惊动了满座的宾客,筵席边列坐的两行美丽女子也一齐转过头来。
小提示:杜牧《兵部尚书席上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《兵部尚书席上作》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首在筵席上所作的即兴诗,前两句写诗人参加李司徒的盛会,暗含着些许不满和最终得以参加的高兴,后两句写诗人在席上忽发狂言,一时之间满座皆惊,诗人用席上众人的反映,衬托出自己的“狂言”之“狂”。这首诗语言直白,感情明确,运用叙述手法,表现了诗人在这次宴会上的令人惊奇的事情,由此诗人的性情确实表露得直率、大胆又真实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代835年
创作背景
《兵部尚书席上作》这首诗作于大和九年(835),最早见于唐孟棨《本事诗》,是一首朗吟于兵部尚书李司徒筵席上的即兴之作。据孟棨《本事诗》载,杜牧任职洛阳时,李愿罢兵部尚书闲居,以声色豪奢著称洛阳。有一次他设盛宴招待朝中大臣和各界名士,因杜牧是监察御史,未敢请他。杜牧听说后便要人传话,表示愿意赴会,李愿不得已把他请来。杜牧入席后,见歌妓百余人,都是绝色佳人,便独坐南向,瞪目注视。喝完三杯酒后,向李愿发问:“听说有个叫紫云的,她是谁?”随着李愿的指点,杜牧目不转睛地看了好久,说:“果然名不虚传,应该把她送给我!”李愿听此“狂言”,低头一笑,众歌妓也一起掉过头来,破颜一乐,杜牧这时又自饮三杯,即席高声吟诵了这首诗,意气闲逸,旁若无人。
相关诗词
-
户部尚书崔公挽歌
八座图书委,三台章奏盈。举杯常有劝,曳履忽无声。市若荆州罢,池如薛县平。空馀济南剑,天子署高名。
-
尚书郎上直闻春漏
地即尚书省,人惟鸳鹭行。审时传玉漏,直夜递星郎。历历闻仙署,泠泠出建章。自空来断续,随月散凄锵。物静知声远,寒轻觉夜长。听馀残月落,曙色满东方。
-
孙征君传
...独与定兴鹿正、张果中倾身为之,诸公卒赖以归骨,世所传“范阳三烈士”也。方是时,孙承宗以大学士兼兵部尚书经略蓟、辽,奇逢之友归安茅元仪及鹿正之子善继皆在幕府。奇逢密上书承宗,承宗以军事疏请入见。忠贤大惧,绕御床而泣,以严旨遏承宗于中途。而世以此益高奇逢之义。...
-
静安亭诗沙溪刘伯川先生席上作时年十二
处士年将六十齐,作亭偏爱屋之西。连床图史孙勤读,四壁棋琴客倦嬉。鹅鼻峰高松鹤唳,鸡潭波静水禽啼。向来翠竹江村路,弄月吟风醉不知。
-
立春日力斋席上作
雪后馀寒尚满城,东风花柳正含情。春盘浅送青丝色,昼漏遥传玉箭声。杯酒秪供閒岁月,文章应减旧聪明。西台骢马东关路,又愧贤劳百里行。
-
屏风灯青溪先生席上作
真于剪刻露天机,暗处生明识者稀。春步转迷丝作障,夜游翻讶锦为衣。曾闻云母分班坐,颇记金莲出殿归。同是玉堂年少客,晚从东壁借馀辉。
-
十九日恩荣宴席上作
队舞花簪送酒频,清朝盛事及嘉辰。星辰昼下尚书履,风日晴宜进士巾。围撤汉科三日战,苑看唐树九回春。丹心未老将头白,犹是当年献策身。
-
诉衷情·史丞相宴曲水席上作
兰亭曲水擅风流。移宴向清秋。黄花未应憔悴,盏面尚堪浮。围艳质,发歌喉。细相酬。明年此会,主人还是,在凤池头。
-
喜迁莺·福唐平荡海寇宴犒将士席上作
...料潢池不逞。殄群丑,看一鼓雷奔,沧溟波静。指纵诗书帅,曾到凤池,密勿陪几政。暂淹筹帏,催分战舰,总出智谋先定。想见捷书初上,尽道臣贤主圣。正图旧,听重宣丹诏,归调金鼎。
-
月出德甫席上作次韵·其二
世界重重一网中,澄溪上下见天容。不知万丈寒光底,却到青冥是几重。