兵部尚书席上作
〔唐〕
华堂(1)今日绮筵(2)开,谁唤分司御史(3)来?
今天在这华丽的厅堂之上摆开了盛大的筵席。是谁把我这监察御史也请来参加了呢?
忽发狂言惊满座,两行红粉(1)一时回(2)。
我突然口出狂言,惊动了满座的宾客,筵席边列坐的两行美丽女子也一齐转过头来。
小提示:杜牧《兵部尚书席上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《兵部尚书席上作》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首在筵席上所作的即兴诗,前两句写诗人参加李司徒的盛会,暗含着些许不满和最终得以参加的高兴,后两句写诗人在席上忽发狂言,一时之间满座皆惊,诗人用席上众人的反映,衬托出自己的“狂言”之“狂”。这首诗语言直白,感情明确,运用叙述手法,表现了诗人在这次宴会上的令人惊奇的事情,由此诗人的性情确实表露得直率、大胆又真实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代835年
创作背景
《兵部尚书席上作》这首诗作于大和九年(835),最早见于唐孟棨《本事诗》,是一首朗吟于兵部尚书李司徒筵席上的即兴之作。据孟棨《本事诗》载,杜牧任职洛阳时,李愿罢兵部尚书闲居,以声色豪奢著称洛阳。有一次他设盛宴招待朝中大臣和各界名士,因杜牧是监察御史,未敢请他。杜牧听说后便要人传话,表示愿意赴会,李愿不得已把他请来。杜牧入席后,见歌妓百余人,都是绝色佳人,便独坐南向,瞪目注视。喝完三杯酒后,向李愿发问:“听说有个叫紫云的,她是谁?”随着李愿的指点,杜牧目不转睛地看了好久,说:“果然名不虚传,应该把她送给我!”李愿听此“狂言”,低头一笑,众歌妓也一起掉过头来,破颜一乐,杜牧这时又自饮三杯,即席高声吟诵了这首诗,意气闲逸,旁若无人。
相关诗词
-
屏风灯青溪先生席上作
真于剪刻露天机,暗处生明识者稀。春步转迷丝作障,夜游翻讶锦为衣。曾闻云母分班坐,颇记金莲出殿归。同是玉堂年少客,晚从东壁借馀辉。
-
十九日恩荣宴席上作
队舞花簪送酒频,清朝盛事及嘉辰。星辰昼下尚书履,风日晴宜进士巾。围撤汉科三日战,苑看唐树九回春。丹心未老将头白,犹是当年献策身。
-
诉衷情·史丞相宴曲水席上作
兰亭曲水擅风流。移宴向清秋。黄花未应憔悴,盏面尚堪浮。围艳质,发歌喉。细相酬。明年此会,主人还是,在凤池头。
-
喜迁莺·福唐平荡海寇宴犒将士席上作
...料潢池不逞。殄群丑,看一鼓雷奔,沧溟波静。指纵诗书帅,曾到凤池,密勿陪几政。暂淹筹帏,催分战舰,总出智谋先定。想见捷书初上,尽道臣贤主圣。正图旧,听重宣丹诏,归调金鼎。
-
月出德甫席上作次韵·其二
世界重重一网中,澄溪上下见天容。不知万丈寒光底,却到青冥是几重。
-
投赠刑部尚书不忽木公
冑子何多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。曳履星辰上,分光日月边。帝心知俊彦,群望属英贤。大木明堂器,朱丝清庙弦。吉人词自寡,君子德为先。断狱阴功厚,优儒礼数偏。我非天下士...
-
春日泛湖陪李旻德融席上作
春来浑不到湖边,偶逐东风上画船。花气暖流黄鸟岸,水光晴展白鸥天。绿尊兴极频呼酒,银管声高正辊弦。我比放翁应更放,看花不独海棠颠。
-
会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑·其四
诗律输君敢斗严,强摩老眼傍风檐。鹄袍夜散遥持烛,席舍朝开尽撤帘。久悟物机忘出入,时存神火验抽添。明当唤取弹筝手,与唱新声阿鹊盐。
-
夜宴叶氏庄晓登悠然楼作
百尺飞楼俯碧湍,六峰秀色绕阑干。杏花落尽东风恶,燕子归来社雨寒。梦里香烟生绣幌,酒酲红蜡腻铜盘。一春乐意朝来好,千里家书席上看。
-
高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也·其一
江上小堂仍种竹,浑如一棹住江间。芙蓉秋水三千顷,翠黛春云十二鬟。凤管制来新谱在,渔竿留得钓丝闲。牧羊庭远寒无树,裘马轻肥客未还。