汨罗遇风
〔唐〕
南来不作楚臣(1)悲，重入修门(2)自有期(3)。
当初我南贬永州，并未像楚臣屈原那样悲痛欲绝，那是因为我相信，自己终会有再返长安的一天。
为报(1)春风汨罗道，莫将波浪枉明时(2)。
在春风中行进在汨罗江上，告知江水就不要兴风作浪了，那不仅耽误行程，也辜负这清明的时代。
小提示：柳宗元《汨罗遇风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汨罗遇风》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗首句说自己贬谪南方不似屈原那样悲伤，次句写不悲伤的原因是对未来有信心，第三句引入风的描写，第四句写诗人欲施展政治抱负为国为民。全诗语言平实质朴，抒情感人至深，简洁明快，蕴涵深远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
柳宗元三十三岁时因参与“永贞革新”失败而贬为永州司马（今湖南零陵），在永州司马这个闲职上任满十年，期间一同遭贬的八司马已故去三位，唯有韩泰被起用。元和十五年（815）正月柳宗元接到召赴长安的诏书，立即启程北归，舟行途中经汨罗江遇风而作《汨罗遇风》此诗。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
汨罗
远谪南荒一病身，停舟暂吊汨罗人。都缘靳尚图专国，岂是怀王厌直臣。万里碧潭秋景静，四时愁色野花新。不劳渔父重相问，自有招魂拭泪巾。
-
平望遇风
平望陂湖一望平，当年地志岂虚名。微茫远树山同出，破碎层云日斗明。更着百千寒雁叫，偏宜三四旅帆征。疏帘揭起从风入，要洗频年郁滞情。
-
永遇乐·灯舫华星
灯舫华星，崖山碇口，官军围处。璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。传柑袖冷，吹藜漏...
-
汩罗
忠洁云亡几百秋，汨罗江水湛清流。是非折衷无夫子，直至如今口未休。
-
宿鸟远峡化台遇风雨
孤鹤长松颠，独宿万岩雨。龙湫在石脚，引袂时一取。惊风折乔木，飞焰猎窗户。半夜霹雳声，高斋有人语。
-
病告中遇风雪作长歌排闷
风雪横街不能出，闭户垂帷养衰疾。黄昏卧听打窗声，聊挽清寒入诗律。公孙布被久有味，子敬青毡暖无匹。石鼎闲烹似爪茶，霜皱旋破如...
-
游山舟中遇风雨戏作
龙骧万斛去如鸿，巨浪惟能窘短篷。不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风。
-
升仙桥遇风雨大至憩小店
触热真疑堕火灰，雨如飞镞亦佳哉。空江鱼鳖从龙起，平野雷霆拥马来。正怪横吹屋茅尽，俄闻下击涧松摧。晚来日漏风犹急，卧看柴扉阖复开。
-
武塘客有欲游秦驻者时遇风雨幼瑜弟买舟治樽榼身高卧不出而给严子萃如及子服弟同之游仅谒始皇庙而还因赋长白嘲之
...无间。曾否逢羡门，可有三神山。春潮扑面舞飞絮，雨打秦皇鞭石处。鼋鼍脚底慄马毛，胡不乘鳌从此去。山风湿尽白练裙，零落满袖归来云。沾衣残蜃尚五色，知君定遇云中君。忆昔望黄盘，三十六沙渚。屈曲吴胥潮尽头，欲共曹娥隔江语。山根万松树，虎魄穴苍鼠。松花漠...