赵将军歌
〔唐〕
九月天山风似刀，城南(2)猎马(3)缩寒毛。
九月的天山脚下寒风似刀，城南出猎的马儿缩着寒毛。
将军纵(1)博(2)场场胜，赌得单于貂鼠袍(3)。
赵将军比赛骑射场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
小提示：岑参《赵将军歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赵将军歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。前两句先展现了一幅寒风凛冽的边塞图，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇；后两句构思巧妙，诗人用赌博来比喻战斗，手法新颖，联系前两句在如此艰难困难环境下却赢得如此轻松潇洒自如，完美表现了赵将军的英勇善战。全诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代755年
创作背景
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
周将军歌
...。渥洼龙驹满帝闲，越裳翡翠来天府。长缨欲请系单于，庙堂勿用开疆土。岁月悠悠老将至，封侯万里无由遂。被酒酣歌缺唾壶，临风雄辩挥如意。大儿蟠胸五千卷，红云留侍通明殷。元孙指掌八阵图，青春拜受将军弁。将军卜筑淮水濆，买田盖屋栖白云。刁斗漫随程不识，园林恰似何...
-
花将军歌
...不敢瞋。杀人如麻满川谷，遍体无一刀枪痕。太平城中三千人，楚贼十万势欲吞。将军怒呼缚尽绝，骂贼如狗狗不狺。樯头万箭集如猬，将军愿死不愿生作他人臣。郜夫人，赴水死，有妻不辱将军门。将军侍婢身姓孙，收尸葬母抱儿走，为贼俘虏随风尘。寄儿渔家属渔姥，死生已分归苍旻。贼...
-
赠赵将军
...。射杨叶尽矢亦尽，始知百发还百中。武宗见之屡凝顾，戟郎遽拔千夫总。英雄自古不下人，将军献策况有文。骅骝暂蹙历块足，雕鹗竟上横秋云。世情金多位乃高，图名交结须贤豪。将军无钱自树立，于人傲气但长揖。挤出事体虽云垂，威势我喜行河淮。黄流稳帖遁鲸鳄，白日光...
-
李将军歌一首送李天民赴邵武军口巡检
李将军，材且武，儒冠换得兜鍪去。身疑南极老人星，气食阴山雪毛虎。雕弧白马金仆姑，天地昂昂此丈夫。五十方为求盗使，人生何用苦诗书。寄言邵武诸官长，不是寻常一腐儒。
-
马将军歌
...北之英豪，二十飞骑能弓刀。一官推荫恩独早，五载防边功最高。庐陵缑山据岩洞，往者妖民歘惊哄。将军出捕虎就缚，坐遣犬牙归制控。去年杀贼文水湾，驰马猝遇深林间。阴风吹沙白日暮，誓不返辔图生还。督兵围寇寇穷蹙，逆箭飞来集其...
-
赵将军
...擘山泻黄河，万古仰巨灵。往者祸乱初，氛祲干太宁。岂无卧云龙，一起奔风霆。时事方错缪，三秦尽飘零。山河销王气，原野失大刑。将军散发去，短剑斸茯苓。定知三峰上，烂醉今未醒。
-
跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首·其一
虞丞相与赵将军，同策江淮第一勋。大羽进贤今寂寞，凌烟颂里感风云。
-
临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水净土寺 其一
逐鹿区区百战酣，道边谁掩大夫惭。锦山锦野幽寻地，独对将军忆召南。
-
胡将军歌
...城不日得，徽州严郡随风逃。洞兵三万馀，刃鞘弓藏韬。灵旗却指金华城，父老争先将酒羔。喉衿闽楚信州地，将军又为殚力营城壕。乃从元戎上台鼎，横金拖紫独立青云高。将军未下车，民庶忧忉忉。将军既下车，所犯无秋毫。健儿不敢忤民意，酷吏不敢搜民膏。男儿务农耕，妇女勤蚕...
-
从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客将之官大将军崇贤之德既远而厚下之恩又隆非此离析有感圣皇既蒙引见又宴于后园感鹿鸣之
思文有圣，睿哲配天。功济生黎，道合上玄。休命发挥，有集惟贤。哲彼寤宿，澄此在渊。济济我士，实播令闻。王曰钦哉，余嘉乃勋。徽音孔硕，惠尔风云。穆此芳烈，肇扬清芬。肃肃庶僚，祗服宠晖。肇被桃虫，假翼翻飞。出抚邦家，入翔紫微。有命既集，愿言永违。思乐华堂，云构崇基。公王有酒，薄言飨之。景曜徽芒，芳风咏时。宴尔宾傧，具乐于兹。亹亹我王，丰恩允臧。我客戾止，饮酒公堂。自彼下僚，聿来有光。悲矣永言，指途逝将。形违殿闼，景附华房。开国承家，勿用小人。今我圣宰，实蕃斯仁。凌渊龙跃，披林凤振。正直既好，嘉礼式陈。振我远德，归...