八月十五夜月二首·其一
〔唐〕
满月飞明镜(1)，归心折大刀(2)。
窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！
转蓬(1)行地远，攀桂(2)仰天高。
辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！
水路疑霜雪，林栖(1)见羽毛。
归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
此时瞻白兔(1)，直欲数秋毫(2)。
此时月光如水，明亮如昼，好似那月中的兔儿，也秋毫可见！
小提示：杜甫《八月十五夜月二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八月十五夜月二首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。组诗共两首，采用了虚实结合，借景抒情的写作手法，表现了作者思念亲人，怀念家乡的思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代767年8月15日
创作背景
杜甫虽有“致君尧舜上，再使风俗淳”的雄心壮志，但仕途坎坷，遭际悲苦，一生长期过着颠沛流离的生活。这两首诗即是杜甫于唐代宗大历二年（767）避乱瀼西（川奉节瀼水西岸地）时所写的，与《十六夜玩月》《十七夜对月》当是八月连续三晚作于同一地点的作品。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
十六夜月二首·其二
松风传地籁，花月满庭心。记得金台下，孤樽细细斟。
-
戊午春督浚滇河继有清查之役寓五华山白云窝五阅月二首·其一
丹山碧水映苍洲，卧榻搴帘总胜游。天际鹜霞归一览，雨馀烟黛泻千愁。五华乱玉空中峙，宝印晴昙坐底收。去去即穷溟海胜，由来身世本虚舟。
-
八月十五夜月
此夜十分月，年时中半秋。华夷同一照，今古几多愁。颢气横空白，天光际海浮。儿时读书处，桂子落岩幽。
-
十月十七夜泛二首·其二
收拾游人去，还予玉一轮。两湖成独往，十月夜寻春。野鸭呼名急，惊鱼掷浪频。莼烟分桂棹，直拟犯星辰。
-
夜坐二首·其一
人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。神游曾到清凉境，幽讨如横绿野图。醉发醒松吟骨耸，从人笑绝道诗癯。
-
同沈启南吴门载酒泛月二首·其一
望望苍茫里，閒云度野田。山空偏受月，水阔不分天。酒盏初侵夜，星河半在船。白袍江海上，樗散自年年。
-
八月十五夜板桥玩月二首·其一
矮屋抽身早，凭栏对月华。箫声翻子夜，柳色认丁家。径欲乘风去，高寒玉宇赊。沿街听瓦卜，吉语向人夸。
-
盐城八月十五夜二首·其一
飞镜当庭静，衔杯向夜深。清光霜满地，寒色水侵襟。不觉银河落，偏宜玉漏沈。暂将江国景，聊慰海瀛心。
-
关山月
关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。星旗映疏勒，云阵上祁连。战气今如此，从军复几年。
-
江边星月二首·其一
骤雨清秋夜，金波耿玉绳。天河元自白，江浦向来澄。映物连珠断，缘空一镜升。馀光隐更漏，况乃露华凝。