文杏馆
〔唐〕
文杏(1)裁为梁,香茅结为宇(2)。
银杏树打磨作屋梁,香茅草结成屋檐。
不知栋里云,去作人间雨(1)。
不曾料知屋檩中的云,化作了人间的雨露。
小提示:王维《文杏馆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辋川集·文杏馆》的作者是王维,被选入《全唐诗》的第128卷第25首。这首五言禅诗的诗意很值得玩味。文杏、香茅均为名贵珍稀之物,用作建筑材料,自是一个超凡脱俗的理想境界,而“栋里云”化作“人间雨”,更是佛意的象征。这“文香阁”就是“佛香阁”了。全诗的艺术构思都是象征化的。诗中洋溢着释情佛意,却没有一句释言佛语,这是象征的妙用。
- 作品别称辋川集·文杏馆
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
唐玄宗天宝年间,王维在终南山下购置辋川别业。文杏馆是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处,王维和他的好友裴迪逐处作诗,编为《辋川集》,共二十首,《文杏馆》是其中的第三首。
相关诗词
-
题文学馆壁
主家池馆临官道,门对琅玕如海岛。弟子读书编绿蒲,词人琢句思芳草。忆昨送客悲年华,隔帘微雨东风斜。春光满眼忽自醉,墙西一树樱桃花。
-
赋得文杏梁·其一
文杏梁,卢妇郁金堂。下临玉池水,双栖紫鸳鸯。春风杨柳堤,堤前步步得相将。
-
杏树
一株文杏当庭心,绿叶层层满院阴。隐却青虫无觅处,时招黄鸟弄佳音。风来静听多清响,雨过閒看自豁襟。顾盼此君增雅兴,祇忧秋色暗相侵。
-
高阳台·杏花楼昔年与眉子寻春对酌处
破瑟寻鸾,遗钗拾凤,香尘潮没仙踪。文杏仍花,客来已换愁容。芳尊屡导低鬟笑,霎金迷、梦影惺忪。话松陵、老去词仙,莫过垂虹。苍颜白发维摩境,拚散花何碍,玉局缘空。...
-
刘定余先生园亭植杏以肖杏坛招饮花前贶诗扇赋谢四首·其一
何处园无杏,何园杏不花。一时成圣迹,千古艳奇葩。烂漫尼山宅,芬芳制府家。行行来西郭,如涉泗洙涯。
-
文与叔山园十咏·其七·文杏亭
千百年之间,辋川图若见。不到文杏亭,那识王维面。
-
怀人诗七首·其二·彭文宇广文
文字风流老郑虔,一官爱客苦无毡;诸生散后烽烟起,不识何人肯赠钱!
-
转应曲·红杏
红杏。红杏。暖雨曲江春嫩。旧罗裙系枝头。欲趁东风嫁休。休嫁。休嫁。留待尚书归马。
-
答贺文杏堂韵
文杏堂开华渡西,九天雨露正来肥。漫誇奕叶光先宅,却羡新裁出故知。千载暖回唐苑树,一时春足谢家枝。欲将俚语依金玉,把盏共论觉醉迟。
-
咏史·其五·文帝
文杏沙棠代代殃,露台不作作阿房。古来尧禹卑宫室,不为丹朱与太康。