文杏馆
〔唐〕
文杏(1)裁为梁,香茅结为宇(2)。
银杏树打磨作屋梁,香茅草结成屋檐。
不知栋里云,去作人间雨(1)。
不曾料知屋檩中的云,化作了人间的雨露。
小提示:王维《文杏馆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辋川集·文杏馆》的作者是王维,被选入《全唐诗》的第128卷第25首。这首五言禅诗的诗意很值得玩味。文杏、香茅均为名贵珍稀之物,用作建筑材料,自是一个超凡脱俗的理想境界,而“栋里云”化作“人间雨”,更是佛意的象征。这“文香阁”就是“佛香阁”了。全诗的艺术构思都是象征化的。诗中洋溢着释情佛意,却没有一句释言佛语,这是象征的妙用。
- 作品别称辋川集·文杏馆
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
唐玄宗天宝年间,王维在终南山下购置辋川别业。文杏馆是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处,王维和他的好友裴迪逐处作诗,编为《辋川集》,共二十首,《文杏馆》是其中的第三首。
相关诗词
-
杏花
仙杏一番新,妖饶洗露晨。待妆忧粉重,欲点要酥匀。月淡斜分影,池清倒写真。君须怜旧物,曾伴曲江春。
-
公馆
公馆昼沈沈,烟云晚作阴。琴轩冰沼净,书阁火炉深。默坐自有得,闲行谁可寻。还应上高阁,看雪一千岑。
-
宿新安江深渡馆寄郑州王使君
霜飞十月中,摇落众山空。孤馆闭寒木,大江生夜风。赋诗忙有意,沈约在关东。
-
读郭文举传
众人务苟合,达士羞雷同。不可相为谋,真成马牛风。我爱郭文举,乾坤一冥鸿。
-
重题郭文庙
尝闻郭文举,雅志在山林。内以道自胜,不为外物淫。人皆恋妻子,先生独幽寻。人皆厌轻肥,先生无衣衾。人皆觊荣达,先生甘陆沉。世道既难...
-
郭文举祠
封禺山水国,曾是郭文游。列岫开新障,平川合众流。丹青遗像在,松竹古祠秋。虽不逢尧禅,高风似许由。
-
忠文洪相公挽辞·其二
盛德归冥寞,斯文转寂寥。声名昭信史,功业在清朝。遗表祈天切,忠魂入地遥。九重思亮直,应作楚辞招。
-
忠文洪相公挽辞·其一
间气钟河岳,深衷悟冕旒。雄文惊万古,劲节凛高秋。清庙弦何绝,明堂柱不留。我生蒙许与,洒泪莫能休。
-
杏花
石梁度空旷,茅屋临清炯。俯窥娇饶杏,未觉身胜影。嫣如景阳妃,含笑堕宫井。怊怅有微波,残妆坏难整。
-
杏园
夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。