将发
〔唐〕
东床卷席(1)罢，护落(2)将行去。
男儿收拾好行装准备出发，临行前露出一副前途迷茫的神情；
秋白遥遥(1)空，日(2)满门前路。
秋高气爽，天空辽阔。门前远行的大路上洒满了和暖的阳光。
小提示：李贺《将发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将发》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句。一二句采用白描手法，点明时间背景是在早上，正收拾好行李准备出行；三四句借景抒情，以秋空茫茫、日光满路表达前程难以捉摸、孤独无依的内心情感。诗句直露，然而笔法老练、有古朴气，是李贺五言绝句代表作。
- 作品出处李长吉诗歌
- 文学体裁五言绝句
创作背景
此篇为元和九年（公元814年）秋入潞前作。时友人张彻在潞州军幕，贺欲北上从戎，然体弱多病，渡落无依。瞻望前程，秋空茫茫，月色满路，不知入潞后能否如愿，诗写将行时之景，寄寓惆怅犹疑之情。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
墨池发祥诗呈蒋教
...巧如奇花开异草，天女织出绞绡衣。须臾变态千万状，妙手点染水墨奇。此事颇亦涉神怪，疑有鬼物来游嬉。不然下垫千年龟，图书之祥将发挥。吾乡文物盛洙泗，执经问道肩相随。残膏剩馥大沾溉，诸生借润今其时。文昌终有应图契，韩门高第皆可为。先令地脉进佳贶，主张...
-
发建昌别会同智同二犹子
汝辈应怜济叔痴，相携追送楚江湄。离歌莫慰离愁恶，别酒那禁别泪垂。疲马欲归还恋恋，孤舟将发更迟迟。临岐不尽丁宁嘱，好读斯干棣萼诗。
-
成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首·其七·将发
百年世世几同袍，此日追趋爱我曹。残话半从幽梦续，壮心宁觉畏途劳。鸡声绕舍催明发，虎旅连城散夜櫜。北望寝园三十里，斋庐还枕碧山高。
-
悼敏皇子将送往朱华山一临酹酒七字吟悲
一纾愤懑酹金卮，柳翣行将发引时。此去想应兄待弟，都来何致母随儿。试言邂逅谁能受，叠遇乖张命实奇。不忍抚棺寄馀恨，孩提莫道未全知。
-
将命驾塞上行围临静安庄酹酒
人情叹鲜恒，时运有兴歇。日远岂期然，偶来怆心窟。三杯未此酹，两月过已忽。那堪值凛秋，行秋驾将发。前岁景目前，变故一何卒。别恨赋难穷，独宿塞山月。
-
庚子孟夏将发黄浦留别诸同人
已信冥顽难谲谏，那将桎梏误官骸。华严弹指经时现，沙数恒河大地皆。同气凋残疑异代，斯民忧乐属吾侪。如何终此人间世，惭愧劳生未有涯。
-
将发朝鲜留别东士大夫·其一
春风杨柳汉江波，零雨三年有凯歌。汉将龙旂回日月，王人虎节照关河。楼船横海威名盛，台笠遮山惠爱多。二十一都驰马过，城南风景奈愁何。
-
塞上与郑将夜饮·其一
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。挑灯看剑恍如洗，那听萧萧易水歌。
-
沁园春·客中将发
...排在几时。还自笑，总闲抛好月，空负新诗。如今唤醒相思。切莫要灯前唱旧词。尽冷雪一肩，宝刀尺尺，暖云千里，美酒卮卮。竹杖携将，芒鞋踏遍，山水风流十万赀。春游饱，再茅檐故国，坐老于斯。
-
将归
拄笏西山一笑中，挂帆犹及楝花风。此身可是屠羊说，馀事宁非失马翁。不问鬓毛成早白，免将痴面发羞红。故人新寄虔州布，归制吟袍管钓篷。