将发
〔唐〕
东床卷席(1)罢，护落(2)将行去。
男儿收拾好行装准备出发，临行前露出一副前途迷茫的神情；
秋白遥遥(1)空，日(2)满门前路。
秋高气爽，天空辽阔。门前远行的大路上洒满了和暖的阳光。
小提示：李贺《将发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将发》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句。一二句采用白描手法，点明时间背景是在早上，正收拾好行李准备出行；三四句借景抒情，以秋空茫茫、日光满路表达前程难以捉摸、孤独无依的内心情感。诗句直露，然而笔法老练、有古朴气，是李贺五言绝句代表作。
- 作品出处李长吉诗歌
- 文学体裁五言绝句
创作背景
此篇为元和九年（公元814年）秋入潞前作。时友人张彻在潞州军幕，贺欲北上从戎，然体弱多病，渡落无依。瞻望前程，秋空茫茫，月色满路，不知入潞后能否如愿，诗写将行时之景，寄寓惆怅犹疑之情。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
乐府变十九首·其五·将军行
...军大欢喜。今年敌却去，好复开茅土。幕府上功簿，两两对金紫。鬼伯何催促，将军向蒿里。严霜一夜零，华堂遍荆杞。翩翩执金吾，缇骑类貔虎。急为发其私，丞相下御史。支磔将军骸，分枭十二边。车裂两分张，刬肉施乌鸢。红颜夫人妇，悬首映旌旃。白面羽林郎，含咽向重泉...
-
晋故征西大将军长史孟府君传
...，有隽才，辞荣不仕，每纵心独往。客居县界，尝乘船近行，适逢君过，叹曰：“都邑美士，吾尽识之，独不识此人。唯闻中州有孟嘉者，将非是乎？然亦何由来此？”使问君之从者。君谓其使曰：“本心相过，今先赴义，寻还就君。”及归，遂止信宿，雅相知得，有若旧交。还至，...
-
经乱后将避地剡中留赠崔宣城
...娱每相召。胡床紫玉笛，却坐青云叫。杨花满州城，置酒同临眺。忽思剡溪去，水石远清妙。雪尽天地明，风开湖山貌。闷为洛生咏，醉发吴越调。赤霞动金光，日足森海峤。独散万古意，闲垂一溪钓。猿近天上啼，人移月边棹。无以墨绶苦，来求丹砂要。华...
-
徐子将适湖湘余实恋恋难别走笔长句述一代人文之盛兼寓祝望焉耳
...海陵先生雅爱士，晚得徐郎道气伸。乔王款接虽不数，迩闻亦欲来卜邻。骅骝造父两相值，一瞬万里谁能驯。都门二月芳草发，御沟杨柳垂条新。徐郎绾牒将远适，使我旦夕生悲辛。为君沽酒上高楼，月前醉舞梨花春。天明挂帆向何处，鸿雁哀鸣求故群。南登会稽探禹穴，西浮...
-
次天元十载华阴发兵作时有郎官点发
鬼方生猃狁，时寇卢龙营。帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。天星下文阁，简师临我城。三陌观勇夫，五饵谋长缨。雷野大车发，震云灵鼓鸣。太华色莽苍，清渭风交横。胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。阏氏为女奴，单于作边氓。神皇麒麟阁，大将不书名。
-
马将军歌
...马猝遇深林间。阴风吹沙白日暮，誓不返辔图生还。督兵围寇寇穷蹙，逆箭飞来集其目。据鞍顾盼色不动，拔箭目中遗断镞。含创饮痛更发矢，泪眼模糊血蒙指。红旗倒曳鼓声乾，格斗犹冲十馀里。归来元戎亲问疾，部曲惊嗟勇无敌。障塞争传烈士名，辕门早进中军秩。君不...
-
毗陵行
孟冬四将发句吴，弯弓誓落双髡颅。智谋无过史万叶，嫖姚无加李金吾。前茅已作破竹刃，三覆乃裹含沙狙。常山长蛇一断尾，即墨怒牯齐奔?。玉蕊...
-
小李将军山水歌
...颜。骨格雄豪风韵少，遂令馀致无潺湲。开元之中推神品，右丞潇洒生详审。辋川逸格散水云，令人飘佚忘眠寝。将军父子更擅埸，貌山貌水入微茫。风毫雾墨隐丝发，万象雕镂不得藏。曾闻蜀道大同殿，嘉陵江水须臾见。经营累月思荒凉，千里啼猿起庭院。迩来小李多遗迹，...
-
次韵谪居三适·旦起理发
未能运河车，上溯泥丸宫。鬓发忽已华，飒若冒雪松。清晨起自理，濯此万里风。萧萧栉齿快，淅淅气脉通。呼儿助千遍，缓手无匆匆。我生本疏懒，误堕轩冕中。野马就羁靮，何如雾生鬃。握发谅未能，散发聊与同。金丹变鬒色，缘合亦易逢。逝将弄云海，一访安期公。
-
伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览二首·其二
一旦高辞将相权，身名从此庆双全。人夸迹已风尘外，谁道心游日月边。未许前贤专晚节，更将馀事发春妍。君王若要询黄发，便好临雍促肆筵。