咏田家
〔唐〕
二月卖新丝，五月粜(1)新谷。
二月蚕未结茧，早成抵债之物；五月谷未成熟，也已忍痛卖出。
医得眼前疮(1)，剜却(2)心头肉(3)。
这是挖掉心头好肉，来补眼前烂疮。
我愿君王心，化作光明烛。
希望帝王之心，化作光明之烛。
不照绮罗(1)筵(2)，只照逃亡屋。
不照豪华筵席，只照灾民空屋。
小提示：聂夷中《咏田家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏田家》是唐代诗人聂夷中所作的一首五言古诗，收录于《全唐诗》中。这是一首反映民生疾苦的诗，全诗八句四十字，展示了唐末农民遭受的严重剥削，表达了作者对广大贫苦农民的深切关怀与同情。这首诗具有高度的思想性和高超的艺术性，形象的比喻，高度的概括，鲜明的对比，使得诗歌的容量更为广阔，把贫富悬殊的阶级差别描写得历历如绘，也把作者鲜明的爱憎之情烘托得淋漓尽致，同时充分表现了作者驾驭语言、节制感情的功力。
- 作品别称伤田家
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晚唐
创作背景
唐末广大农村破产，农民遭受的剥削更加惨重，至于颠沛流离，无以生存。在这样的严酷背景上，产生了可与李绅《悯农二首》前后辉映的聂夷中《咏田家》。
聂夷中
唐末诗人
聂夷中（837—884），字坦之，其籍贯有山西运城、河南洛阳人两种历史记载。生卒年、生平不详，约公元八七零年前后在世。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家》流传最广。
相关诗词
-
和李公择赴历下道中杂咏十二首·宿迁项羽庙
尺棰西来垄亩中，驱驰力尽众兵冲。旧封独守君臣义，故国长修俎豆容。平日军声同破竹，少年心事喜摧锋。锦衣眷恋多乡思，肯顾田家社酒醲。
-
和陶咏贫士七首·其二
渊明抱归兴，未老辞华轩。应谓役于人，岂如归田园。在家贫亦好，满眼是风烟。亲戚可晤语，书史可精研。妻子识此意，相对无间言。时取新酒漉，一笑中圣贤。
-
咏廿四气诗·小满四月中
小满气全时，如何靡草衰。田家私黍稷，方伯问蚕丝。杏麦修镰钐，錋?竖棘篱。向来看苦菜，独秀也何为？
-
宿五松山下荀媪家
我宿五松下，寂寥无所欢。田家秋作苦，邻女夜舂寒。跪进雕胡饭，月光明素盘。令人惭漂母，三谢不能餐。
-
丁宇田家有赠
君心尚栖隐，久欲傍归路。在朝每为言，解印果成趣。晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。开轩御衣服，散帙理章句。时吟招隐诗，或制闲居赋。新晴望郊郭，日映桑榆暮。阴昼小苑城，微明渭川树。揆予宅闾井，幽赏何由屡。道存终不忘，迹异难相遇。此时惜离别，再来芳菲度。
-
田家
旧谷行将尽，良苗未可希。老年方爱粥，卒岁且无衣。雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。饷田桑下憩，旁舍草中归。住处名愚谷，何烦问是非。
-
过田家宅
安邑南门外，谁家板筑高。奉诚园里地，墙缺见蓬蒿。
-
田家元日
昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。
-
田家词
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉，归来攸得牛两角。重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。
-
田家三首·其三
古道饶蒺藜，萦回古城曲。蓼花被堤岸，陂水寒更绿。是时收获竟，落日多樵牧。风高榆柳疏，霜重梨枣熟。行人迷去住，野鸟竞栖宿。田翁笑相念，昏黑慎原陆。今年幸少丰，无厌饘与粥。