兴隆卫书壁
〔明〕
山城高下见楼台，野戍(3)参差暮角(4)催。
高低不齐的山城墙垣间楼台隐隐，边野驻军那参差的角声伴着黄昏。
贵竹(1)路从峰顶入，夜郎(2)人自日边(3)来。
前往贵筑的山路蜿蜒伸入峰顶，远来夜郎的戍客是从京师启程。
莺花(1)夹道惊春老(2)，雉堞(3)连云向晚开。
满路的山花鸟鸣提醒人春色已深，高耸的城堡在薄暮时还开着门。
尺素(1)屡题还屡掷(2)，衡阳那有雁飞回(3)。
洁白的信笺多少次写了又扔下，衡山以南哪里还能有大雁报讯。
小提示：王守仁《兴隆卫书壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《兴隆卫书壁》是明代文学家、思想家王守仁创作的一首七言律诗。诗中作者通过兴隆卫的见闻和感受，抒写其音讯难通、欲归不能的思乡之情。全诗既有古道落日、暮角边声的边地戍所的特征，又有群山环抱、高下参差的山城景致，独具特色的苍凉意境同心境的悲凉融合在一起，使思乡的愁绪具体化、形象化，景情交融，妙合无垠。
- 作品出处王阳明全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《兴隆卫书壁》这首诗为正德三年（1508）王守仁赴戍途中所作。正德元年（1506）王守仁因为反对宦官刘瑾而被廷杖四十，又被谪贬到贵州龙场为驿丞。正德二年（1507）十二月，王守仁从浙江起程赴贵州，到达贵州兴隆卫时已至暮春。目的地虽将到达，但跋山涉水，一路辛劳，离中原越行越远，满目异乡风光，缅怀京中师友，感慨书信难通，心中不禁生出愁绪。因而途径五里墩驿道时，视野豁然开阔，鸟瞰兴隆卫山城美景，慨然写下这首诗。
王守仁
明代思想家、军事家，心学集大成者
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
相关诗词
-
味閒斋有会因而书壁
谓閒有足佳，周书无逸披。谓閒弗可尚，大易训从思。权衡于其间，身心知异施。心欲安而泰，然非屏敬寅。身欲劳则勤，却匪憧往来。虚斋额味閒，所味诚如斯。惜哉少年过，无可置诸师。
-
过东坡堡游月潭寺题胜景二字于石崖因次王仲明都宪韵堡在兴隆卫道中
停骖独上月潭游，千仞冈头振弊裘。翠色忽从怀抱起，谷音常应水声流。云岩瑰磊归仙境，石髓清甘泻玉瓯。爱此不知行路远，豪吟消尽古今愁。
-
登兴安大岭歌
...乎，兴安之高高极天。蔽亏阴阳日月不得擅其照，变幻寒暑造化不能操其权。溺爱少男或骄纵，人情有之昊乾胡独不然。丰隆列缺供使令，屏翳飞廉相后前。元黄欲判犹未判，神丘卓立郁为万物先。迩来三万六千岁，未许尘世知津源。腐儒耳食各享帚，浪传宗惟...
-
湖楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇即书壁上
天垂霞脚水澄烟，天水空明相与鲜。恰著高楼临玉岸，似游悬圃望银田。虹如博带匪伊束，月是古钩特地娟。墨汁金壶待书壁，沧池容与漫开船。
-
和钱陈群田园杂兴十首书以赐之·其六
武原舟放莫教迟，烟雨楼前烟雨微。捡得石湖诗卅首，一时赓运兴轩飞。
-
书怀
园成日以待东风，绿李黄梅已间丛。种竹自期千户等，举杯谁伴八仙同。机忘鸥鸟情相狎，兴适琴书趣独穷。坎止流行随所寓，乐天知命一閒翁。
-
观二刘题壁
温其题诗新历寺，落笔风雨惊长林。眼高一世常欲骂，想见掀髯坐岩阴。致中题诗新兴寺，坏壁岁久莓苔侵。山僧好事亦可喜，解诵鸟啼春意深。我来经览浑如昨，玉友金昆念离索。投林倦翼不同栖，况复分飞在寥廓。故山终胜他山...
-
定兴河阳书院联
乾岳儒宗，紫峰介节，芥子文章，先哲具遗型，好向传书寻坠绪；金台日暮，易水风寒，江村亭古，奇踪欣一遇，欲偕多士涤尘襟。
-
故刑部尚书万安刘公夫人哀挽·其二
荆布家风玉雪容，诗书犹说旧儒宗。相夫谁合隆恩泽，四度鸾书出九重。
-
题葛驿李校书壁
八十不扶杖，看书夜每深。自言非服药，无事可关心。景为诗曾爱，花因醉尚簪。去城无一舍，路若隔飞沈。