好时光·宝髻偏宜宫样
〔唐〕
宝髻偏宜宫样(1)，莲脸嫩(2)，体红香(3)。眉黛(4)不须张敞画，天教入鬓长。
你装饰珠宝的高高的发髻，最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩，肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画，天生双眉入鬓又细又长。
莫倚倾国貌(1)，嫁取个，有情郎(2)。彼此当年少，莫负(3)好时光。
不要倚仗自己有倾国之貌，应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少，千万不要辜负了美好的时光。
小提示：李隆基《好时光·宝髻偏宜宫样》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好时光·宝髻偏宜宫样》是唐玄宗李隆基创作的一首词。上片着意描绘一位女子的美貌：流行的发髻，像莲花般鲜嫩的脸庞，身体散发着香气，天生的眼眉既美且长。下片是写对这妙龄女郎的希望，要她“莫负好时光”，嫁个“有情郎”。此词对人物的描写细腻，抒情含蓄委婉，是一首风格婉约的词作。
创作背景
关于此词的创作，有一个离奇却有趣的故事，据《词林纪事》记载，唐玄宗“尝临轩纵击，制一曲曰《春光好》，方奏时，桃李俱发，应词中‘莫负好时光’之语，明皇戏曰：‘此事不唤我作天公可乎？’”现实中唐玄宗酷爱音乐。他六岁就能歌舞，少年时在府中自蓄散乐一部以自娱。正是由于他酷爱音乐的缘故，他对宫中善于音律的女子宠爱有加，这首词很有可能是赠予他所欣赏甚至爱慕的一位女子的。
李隆基（唐玄宗）
唐朝极盛时期的皇帝
李隆基（685年—762年），又称唐明皇。即位前，他曾与太平公主发动宫廷政变杀韦后，拥其父睿宗即位，被立为太子。712年，他受禅即位，改元为“开元”。即位之初，他励精图治...
相关诗词
-
春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎
春早秋初昼夜长，可怜天气好年光。和风细动帘帷暖，清露微凝枕簟凉。窗下晓眠初减被，池边晚坐乍移床。闲从蕙草侵阶绿，静任槐花满地黄。理曲管弦闻后院，熨衣灯火映深房。四时新景何人别，遥忆多情李侍郎。
-
送汪光禄迁南京尹
晋室丹阳尹，汉时光禄勋。
-
望海潮·宝珠洞
漠陵风雨，寒烟衰草，江山满目兴亡。白日空山，夜深清呗，算来别是凄凉。往事最堪伤，想铜驼巷陌，金谷风光。几处离宫，至今童子牧牛羊。荒沙一片茫茫，有桑干一线，雪冷雕翔。一道炊烟，三分梦雨，忍看林表斜阳。归雁两三行，见乱云低水，铁骑荒冈...
-
浣溪沙·泪浥红笺第几行
泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。遍翻眉谱只寻常。
-
酷相思·一样黄昏深院宇
一样黄昏深院宇，一样有、笺愁句。又一样、秋灯和梦煮。昨夜也、潇潇雨。今夜也、潇潇雨。滴到天明还不住，只少种、芭蕉树。问几个、凉蛩阶下语。窗外也、声声絮。墙外也、声声絮。
-
贺圣朝·秧歌
满街锣鼓喧清昼，任狂歌狂走。乔装艳服太妖淫，尽京都游手。插秧种稻，何曾能够，古遗风不守。可怜浪费好时光，负良田千亩。
-
风光好·春日
好风光，渐天长。正月游蜂出蜜房，为人忙。探春最是沿河好，烟丝袅。谁把柔条染嫩黄，大文章。
-
河满子·观傀儡戏
一样歌衫舞袖，偏宜小小排当。几缕红丝烦月老，倩伊暗里牵将。莫笑形骸槁木，居然优孟冠裳。对对鱼龙曼衍，声声箫管悠扬。锦幔低垂看不尽，消磨半角...
-
少年游·庐山瑶草四时春
庐山瑶草四时春，烟锁上宫门。记得南游，偶寻飞涧，一洗庾公尘。香炉高咏君家事，文彩近前人。它日骑鲸，尚怜迷路，与问众仙真。
-
水调歌头·何处难忘酒
何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。流年去，今古梦，几千场。虚名浮利，输却几许好时光。幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。莫厌人间世，频入醉中乡。