好时光·宝髻偏宜宫样
〔唐〕
宝髻偏宜宫样(1)，莲脸嫩(2)，体红香(3)。眉黛(4)不须张敞画，天教入鬓长。
你装饰珠宝的高高的发髻，最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩，肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画，天生双眉入鬓又细又长。
莫倚倾国貌(1)，嫁取个，有情郎(2)。彼此当年少，莫负(3)好时光。
不要倚仗自己有倾国之貌，应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少，千万不要辜负了美好的时光。
小提示：李隆基《好时光·宝髻偏宜宫样》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好时光·宝髻偏宜宫样》是唐玄宗李隆基创作的一首词。上片着意描绘一位女子的美貌：流行的发髻，像莲花般鲜嫩的脸庞，身体散发着香气，天生的眼眉既美且长。下片是写对这妙龄女郎的希望，要她“莫负好时光”，嫁个“有情郎”。此词对人物的描写细腻，抒情含蓄委婉，是一首风格婉约的词作。
创作背景
关于此词的创作，有一个离奇却有趣的故事，据《词林纪事》记载，唐玄宗“尝临轩纵击，制一曲曰《春光好》，方奏时，桃李俱发，应词中‘莫负好时光’之语，明皇戏曰：‘此事不唤我作天公可乎？’”现实中唐玄宗酷爱音乐。他六岁就能歌舞，少年时在府中自蓄散乐一部以自娱。正是由于他酷爱音乐的缘故，他对宫中善于音律的女子宠爱有加，这首词很有可能是赠予他所欣赏甚至爱慕的一位女子的。
李隆基（唐玄宗）
唐朝极盛时期的皇帝
李隆基（685年—762年），又称唐明皇。即位前，他曾与太平公主发动宫廷政变杀韦后，拥其父睿宗即位，被立为太子。712年，他受禅即位，改元为“开元”。即位之初，他励精图治...
相关诗词
-
少年游·庐山瑶草四时春
庐山瑶草四时春，烟锁上宫门。记得南游，偶寻飞涧，一洗庾公尘。香炉高咏君家事，文彩近前人。它日骑鲸，尚怜迷路，与问众仙真。
-
水调歌头·何处难忘酒
何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。流年去，今古梦，几千场。虚名浮利，输却几许好时光。幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。莫厌人间世，频入醉中乡。
-
题严氏光远堂
...旧绕柴桑居，山水清于富春郭。又百馀岁传曾孙，束帛徵起官桥门。峨冠正席讲周孔，诜诜俊彦罗玙璠。两贤出处各有道，前后声华相映好。光远堂中春不穷，乔木风烟拂晴昊。插架牙签万卷存，焚香扫径无尘喧。阶前暖翠看慈竹，岁岁年年蕃子孙。
-
醉后调时彦
久坐倦烦燠，澄景回素商。青冥下湛露，丹桂扬天香。济济金闺彦，高会白玉堂。和洽谐琴瑟，况复惜时光。西斋有旨酒，何由共华觞。
-
宫词百首
...上初闻唱刻闲。金殿香高初唤仗，数行鸳鹭各趋班。螺髻凝香晓黛浓，水精鸂鶒飐轻风。金钗斜戴宜春胜，万岁千秋绕鬓红。缕金团扇对纤絺，正是深宫捧日时。要对君王说幽意，低头佯念婕妤诗。结金冠子学梳蝉，碾玉蜻蜓缀鬓偏。寝殿垂帘悄无事，试香闲立御炉前。金马词臣夜受...
-
月中行·鬓云斜插映山红
鬓云斜插映山红。春里澹香融。自携纨扇出帘栊。意欲扑飞虫。蔷薇架下偏宜酒，纤纤手、自引金钟。倦歌佯醉倚东风。愁在落花中。
-
浣溪沙·双倚妆楼宝髻垂
双倚妆楼宝髻垂，佩环依约下瑶池，鬓边斜插碧蝉儿。不嫁东风苏小恨，未圆明月柳娘悲。舞休愁叠缕金衣。
-
浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆
入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠扬。
-
好事近·霁雪好风光
霁雪好风光，恰是相逢时节。酒量不禁频劝，便醉倒人侧。严城更漏夜厌厌，应有断肠客。莫问落梅三弄，喜一枝曾折。
-
浣溪沙·模样偏宜掌上怜
模样偏宜掌上怜，云如双鬓玉如颜，身材轻妙眼儿单。幽会未成双怅望，深情欲诉两艰难。空教魂梦到巫山。