戏题牡丹
〔唐〕
幸自同开俱阴隐(1),何须相倚(2)斗(3)轻盈。
很庆幸这些牡丹花开时,枝叶俱茂,所以花朵隐约依稀,它们也毋须互相依倚着争奇斗艳,以轻盈相比。
陵晨(1)并作(2)新妆面,对客偏含不语情。
清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样,对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。
双燕无机(1)还拂掠,游蜂多思(2)正经营(3)。
没有心机的双燕时时从花上掠过,多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。
长年是事(1)皆抛尽,今日栏边暂眼明(2)。
多年来我已懒于过问世事,令天在栏边看到这些牡丹,禁不住眼光暂时明亮起来。
小提示:韩愈《戏题牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏题牡丹》是唐代诗人韩愈创作的一首七言律诗。这首诗以花喻人。借题发挥,既描绘了牡丹的婀娜多姿与诱人魅力,抒发了对自然风光热爱之情。诗的前六句采用拟人手法,戏谑调侃的语气,描绘出一幅生机盎然的赏花画卷。结尾两句笔锋陡转,生发感慨,表现了作者忘却多年尘俗之事的愉悦之情。
创作背景
这诗作于唐宪宗元和十年(815),当时韩愈四十八岁,在朝为考功员外郎、知制诰,后升任太子右庶子,逢牡丹花开,心情畅快,遂作此诗。
相关诗词
-
满园花·读清溪夫人诗稿,拈此戏柬并寄同学诸姊妹
...罢。黯然魂欲化,问何时许结、香奁社。驰想梦成劳,敢告吾庐者,恰筑云岩罅。竹石秀而野,中有琴书潇洒。春水如醅,春山如画。待牡丹开也。当给个、归宁假。能否画船来,尊酒花间把。消清话、看取分题,剩向风、甘拜下。
-
戏题辛叔仪花园
前载闻君说种花,重来轩槛早芬葩。只知造化随人力,岂觉光阴换岁华。风雨不容孤客赏,馨香宁待主翁誇。牡丹珍重偏开晚,料得开时已到家。
-
牡丹送寺中供佛兼题短句
盥手薰香折好春,罗巾净拭宝瓶尘。一华聊复添僧供,半偈还同赞法轮。宿世曾为童子戏,他生应作比丘身。若教灵运真成佛,会现优昙證本因。
-
和乐天秋题牡丹丛
敝宅艳山卉,别来长叹息。
-
赠李十二牡丹花片因以饯行
莺涩馀声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。
-
酬胡三凭人问牡丹
窃见胡三问牡丹,为言依旧满西栏。
-
和翁员外题马太傅宅贾相公井
飞尘不敢下相干,闇脉傍应润牡丹。
-
中山临上人院观牡丹寄诸从事
闲来吟绕牡丹丛,花艳人生事略同。半雨半风三月内,多愁多病百年中。开当韶景何妨好,落向僧家即是空。一境别无唯此有,忍教醒坐对支公。
-
和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌
澹荡韶光三月中,牡丹偏自占春风。时过宝地寻香径,已见新花出故丛。曲水亭西杏园北,浓芳深院红霞色。擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲城。艳蕊鲜房次第...
-
中台五题·牡丹
乱前看不足,乱后眼偏明。却得蓬蒿力,遮藏见太平。