戏题牡丹
〔唐〕
幸自同开俱阴隐(1),何须相倚(2)斗(3)轻盈。
很庆幸这些牡丹花开时,枝叶俱茂,所以花朵隐约依稀,它们也毋须互相依倚着争奇斗艳,以轻盈相比。
陵晨(1)并作(2)新妆面,对客偏含不语情。
清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样,对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。
双燕无机(1)还拂掠,游蜂多思(2)正经营(3)。
没有心机的双燕时时从花上掠过,多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。
长年是事(1)皆抛尽,今日栏边暂眼明(2)。
多年来我已懒于过问世事,令天在栏边看到这些牡丹,禁不住眼光暂时明亮起来。
小提示:韩愈《戏题牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏题牡丹》是唐代诗人韩愈创作的一首七言律诗。这首诗以花喻人。借题发挥,既描绘了牡丹的婀娜多姿与诱人魅力,抒发了对自然风光热爱之情。诗的前六句采用拟人手法,戏谑调侃的语气,描绘出一幅生机盎然的赏花画卷。结尾两句笔锋陡转,生发感慨,表现了作者忘却多年尘俗之事的愉悦之情。
创作背景
这诗作于唐宪宗元和十年(815),当时韩愈四十八岁,在朝为考功员外郎、知制诰,后升任太子右庶子,逢牡丹花开,心情畅快,遂作此诗。
相关诗词
-
僧舍白牡丹二首·其二
侯家万朵簇霞丹,若并霜林素艳难。合影只应天际月,分香多是畹中兰。虽饶百卉争先发,还在三春向后残。想得惠林凭此槛,肯将荣落意来看。
-
碧牡丹·晏同叔出姬
步帐摇红绮。晓月堕,沈烟砌。缓板香檀,唱彻伊家新制。怨入眉头,敛黛峰横翠。芭蕉寒,雨声碎。镜华翳。闲照孤鸾戏。思量去时容易。钿盒瑶钗,至今冷落轻弃。望极蓝桥,但暮云千里。几重山,几重水。
-
王元道剪牡丹见饷二绝·其二
已是飞花落絮天,东风犹入竹坡寒。绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹。
-
牡丹
洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过。及来江南花亦好,绛紫浅红如舞娥。竹阴水照增颜色,春服帖妥裁轻罗。时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。...
-
四月三日张十遗牡丹二朵
已过谷雨十六日,犹见牡丹开浅红。
-
种牡丹
经冬种牡丹,明年待看花。
-
题梁国英牧牛图
买得春风黑牡丹,东皋常伴水云閒。披图便觉归耕好,不履危机是此关。
-
寄题德清周氏牡丹花台
百品千株养牡丹,远同京洛近新安。
-
偕崔晦之过二圣禅林时诸衲子出纸索书戏得猪字
柳澜滴沥溜春渠,牡丹已老木香初。黄蕉白纨蔽香庐,唾云沫月课空虚。
-
戏题飞来峰·其二
白玉簇其巅,青莲借其色。唯有虚空心,一片描不得。平生梅道人,丹青如不识。