梅花
〔清〕
孤馆(1)寒梅发(2)，春风款款(3)来。
孤居客馆中，寒梅开了花，春风脚步迟，缓缓来树下。
故园花落尽，江上(1)一枝开。
故园花早发，届今尽凋煞，江上春尚寒，一枝绽奇葩。
小提示：汪中《梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梅花》是清代诗人汪中创作的一首五言绝句。此诗前两句，写梅花初放，春风徐来，表明了寒冬过去，暖春已来。后两句是由此及彼，因己地之“春意”而联想到家乡的“春意”。全诗借景抒情，表达了诗人孤身在外见梅花独放，引起无限的乡思之情，意蕴深沉，风格含蓄。
- 作品出处容甫先生遗诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代清代
创作背景
《梅花》此诗为诗人触景思乡之作，具体创作地点和年份不是十分确切。《容甫先生遗诗》将此诗编于庚寅，即清乾隆三十五年（1770年）作，这是汪中省试落第后的第三年。据《容甫先生年谱》，诗人这时正在太平府（今安徽当涂）太守沈业富处入幕，已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯，不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的，而且扬州家里还有老母亲。这年春天再度离家时，他写了一首《别母》诗。《梅花》此诗即是编在这首《别母》诗后面的，这应是他从扬州回到当涂后，在春寒尚厉的时候所作。
汪中
清代学者、骈文家
汪中（1745—1794年），字容甫，江都（今属江苏扬州）人，清代学者、骈文家。与阮元、焦循同为“扬州学派” 的代表。乾隆四十二年（1777年）选为拔贡，后绝意仕进。遍读经史百家之书，卓然成家。能诗，工骈文，所作《哀盐船文》，为杭世骏所叹赏，因此文名大显。精于史学，曾博考先秦图书，研究古代学制兴废。著有《述学》《广陵通典》《容甫先生遗诗》等。
相关诗词
-
依韵和正仲重台梅花
芳梅何茜茜，素叶吐层层。
-
依韵和吴正仲屯田重台梅花诗
桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。
-
梅花
江南腊月前溪上，照水野梅多少株。艳薄自将同鹄羽，粉寒曾不逐蜂须。桃根有妹犹含冻，杏树为邻尚带枯。楚客且休吹玉笛，清香飘尽更应无。
-
京师逢卖梅花五首·其二
驿使前时走马回，北人初识越人梅。清香莫把荼醾比，只欠溪头月下杯。
-
梅花
已先群木得春色，不与杏花为比红。薄薄远香来涧谷，疏疏寒影近房栊。全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。坠萼谁将呵在鬓，蕊残金粟上眉虫。
-
早春秋水园看梅花·其二
几度春愁几寂寥，今年花事绝娇娆。吟肠剩欲相料理，风雪骑驴忆灞桥。
-
桃花源诗
鹿为马，龙为蛇，凤皇避罗麟避罝。天下逃难不知数，入海居岩皆是家。武陵源中深隐人，共将鸡犬栽桃花。花开记春不记岁，金椎自劫博浪沙。亦殊商颜采芝草，唯与少长亲胡麻。岂意异时渔者入，各各因问人閒赊。秦已非秦孰为汉，奚论魏晋如割瓜。英雄灭尽有石阙，智惠屏去无年华。俗骨思归一相送，慎勿与世言云霞。出洞沿溪梦寐觉，物景都失同回槎。心寄草树欲复往，山幽水乱寻无涯。
-
踏莎行·雪中看梅花
两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
-
踏莎行·雪似梅花
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。
-
咏红梅花得“梅”字
白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。