梅花
〔清〕
孤馆(1)寒梅发(2)，春风款款(3)来。
孤居客馆中，寒梅开了花，春风脚步迟，缓缓来树下。
故园花落尽，江上(1)一枝开。
故园花早发，届今尽凋煞，江上春尚寒，一枝绽奇葩。
小提示：汪中《梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梅花》是清代诗人汪中创作的一首五言绝句。此诗前两句，写梅花初放，春风徐来，表明了寒冬过去，暖春已来。后两句是由此及彼，因己地之“春意”而联想到家乡的“春意”。全诗借景抒情，表达了诗人孤身在外见梅花独放，引起无限的乡思之情，意蕴深沉，风格含蓄。
- 作品出处容甫先生遗诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代清代
创作背景
《梅花》此诗为诗人触景思乡之作，具体创作地点和年份不是十分确切。《容甫先生遗诗》将此诗编于庚寅，即清乾隆三十五年（1770年）作，这是汪中省试落第后的第三年。据《容甫先生年谱》，诗人这时正在太平府（今安徽当涂）太守沈业富处入幕，已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯，不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的，而且扬州家里还有老母亲。这年春天再度离家时，他写了一首《别母》诗。《梅花》此诗即是编在这首《别母》诗后面的，这应是他从扬州回到当涂后，在春寒尚厉的时候所作。
汪中
清代学者、骈文家
汪中（1745—1794年），字容甫，江都（今属江苏扬州）人，清代学者、骈文家。与阮元、焦循同为“扬州学派” 的代表。乾隆四十二年（1777年）选为拔贡，后绝意仕进。遍读经史百家之书，卓然成家。能诗，工骈文，所作《哀盐船文》，为杭世骏所叹赏，因此文名大显。精于史学，曾博考先秦图书，研究古代学制兴废。著有《述学》《广陵通典》《容甫先生遗诗》等。
相关诗词
-
临江仙·试问梅花何处好
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
-
玉楼春·梅花过了仍风雨
梅花过了仍风雨，著意伤春天不许。西园词酒去年同，别是一番惆怅。一枝照水浑无语，日见花飞随水去。断红还逐晚潮回，相映枝头红更苦。
-
梅花落
中庭多杂树，偏为梅咨嗟。问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。
-
咏早梅
兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。
-
雪里梅花诗
春近寒虽转，梅舒雪尚飘。从风还共落，照日不俱销。叶开随足影，花多助重条。今来渐异昨，向晚判胜朝。
-
殢人娇·后亭梅花开有感
玉瘦香浓，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆，云闲水远。清昼永，凭栏翠帘低卷。坐上客来，尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插，更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。
-
梅花·白玉堂前一树梅
白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。唯有春风最相惜，一年一度一归来。
-
咏红梅花得“花”字
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。前身定是瑶台种，无复相疑色相差。
-
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。
-
梅花
殷勤移植地，曲槛小栏边。共约重芳日，还忧不盛妍。阻风开步障，乘月溉寒泉。谁料花前后，蛾眉却不全。失却烟花主，东君自不知。清香更何用，犹发去年枝。