浣溪沙·天末同云黯四垂
〔近代〕
天末(1)同云(2)黯四垂(3)，失行(4)孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归(5)？
天色渐渐暗了下来，掉队的孤雁正迎风飞翔。已经没有适合休息的栖息地了。
陌上(1)金丸看落羽(2)，闺中(3)素手(4)试调醯(5)。今宵(6)欢宴胜平时。
田野中的射手看着被猎杀正在下落的大雁，家中的妻子正在忙碌着烹调。看来今天的晚饭多了一道美味的大雁肉了。
小提示：王国维《浣溪沙·天末同云黯四垂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·天末同云黯四垂》是王国维于1905年在海宁写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。整首词这首词借外物以寄托一种悲观的人生观。上阕写景给人一种万物消散，寂寞无奈的感觉。下阕王国维通过写人，更显出自己与整个社会的格格不入。王国维在其中有意无意之间表露出自己的政治观点。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
《浣溪沙·天末同云黯四垂》此词写于1905年秋，海宁。当时整个社会处于变革之中，而王国维依然对旧社会的清王朝抱有幻想，感觉到自己被当时的社会所孤立了。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·车马如云待漏迟
车马如云待漏迟。未明天已玉骢嘶。绿波桥上漫依依。过眼绮罗犹昨日，伤心冠盖似当时。无因说与白鸥知。
-
浣溪沙·绛蜡惊寒暗泪垂
绛蜡惊寒暗泪垂。隔帘风急弄筝迟。绮愁拚付小梅枝。醒后此情还似醉，梦边何处是真归。寂寥心事夜屏知。
-
浣溪沙·一镜香云绾玉簪
一镜香云绾玉簪。两湾秋水带秋岚。海中明月梦中探。修竹多依花焰焰，古梅偏傍柳毵毵。牵丝千尺老春蚕。
-
浣溪沙·天上青鸾月下逢
天上青鸾月下逢，玉窗斜掩影重重。吹箫人在画楼中。问道绿阴今几许，两竿长日舞春风。潇湘秋色总无穷。
-
浣溪沙·宫样盘云绣凤头
宫样盘云绣凤头。一帆风顺载春愁。可能相与五湖游。准拟朝来楼山望，美人妆阁隔重楼。暮云春树见无由。
-
浣溪沙·珠箔随檐一桁垂
珠箔随檐一桁垂。绣屏遮枕四边移。春归人懒日迟迟。旧事只将云入梦，新欢重借月为期。晚来花动隔墙枝。
-
摊破浣溪沙·去岁同寻甫里祠
去岁同寻甫里祠。霜髯飘拂与秋宜。遇合缘深千载下，抚残碑。居处本依临顿宅，呻吟不薄晚唐诗。借问九原如可作，我谁归。
-
浣溪沙·钿匣菱花锦带垂
钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期。花茂草青湘渚阔，梦馀空有漏依依，二年终日损芳菲。
-
浣溪沙·风散残云乍放晴
风散残云乍放晴，添衣嫌重减嫌轻，寒蝉时曳两三声。偶遇各谈瀛海沸，微闻嫠哭莒城崩，壮怀消尽不成惊。
-
摊破浣溪沙·海燕归来黯羽衣
海燕归来黯羽衣。画屏金簟琐清辉。还共酒怀无气力，锁长眉。雁字欹斜燕塞北，碧云萧澹楚天陲。今夜故人魂梦去，不禁吹。