羁春
〔唐〕
客心千里倦(1)，春事(2)一朝归。
客游千里追名之心早已厌倦，春天到来我一门心思要回家。
还伤北园里，重见落花(1)飞。
北园里的情景还是那么令人伤感，我又看见花飘花落乱纷飞。
小提示：王勃《羁春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《羁春》是唐朝诗人王勃所作的一首五言绝句，作于被废斥后客居巴蜀期间。这诗前半首一句抒情，一句写景，使“客心”之“倦”与“事”之“归”、“千里”之遥与“一朝”之速交相衬映，形成对比。它的后半首见景又见情，而其所显示的北园花飞之景，实直承前半首的“春事”句，是春事归的表象，所透露的因重见园花飞落而怀抱的感伤之情。
- 作品出处王勃集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代671年
创作背景
《羁春》这首诗创作与作者《山中》相似，同是王勃旅蜀时的作品，只是一首写于暮春，一首写于晚秋。总章二年（669）王勃入蜀，在《入蜀纪行诗序》里他写道：“五月癸卯，余自长安观景物于蜀，遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说：“吾之有生，二十载矣，雅厌城阙，酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱，而内心是很复杂的。被逐出沛王府后，他无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
春从天上来·饷耕
紫陌春情，慢额裹春纱，自饷春耕。小梅春瘦，细草春明，春田步步春生。记那年春好，向春燕、说破春情。到于今、想春笺春泪，都化春冰。怜春痛春春几，被一片春烟，锁住春莺。赠与春侬，递将春你，是侬是你春灵。算春头春尾，也难算、春梦春醒。甚春魔，做一春春病，春误双卿。
-
洞天春·初春同友坐剩国书屋
黄鹂槛外声小，曲径残梅未扫。淑气含春遍芳草，正晴光缭绕。闲庭竟日悄悄，无奈佳人去早。蛱蝶轻飞，风飘花乱，新愁多少。
-
沁园春·暖日高城
暖日高城，东风旧侣，共约寻芳。正南浦春回，东冈寒退；粼粼鸭绿，袅袅鹅黄。柳下观鱼，沙边聽鸟，坐久时生杜若香。绮陌上，见踏青挑菜，游女成行。人间今古堪伤。春草春花梦几场。忆淮海当年，英豪满座；词翻鲍谢，字压钟王。今日重来，昔人何在，把笔兰皋思欲狂。对...
-
尔孚复以诗乞余长春花新本数株此花种固来自尔孚也
娇丛离陆不胜春，春盛还归春主人。若使花情犹识旧，此朝投报莫疑新。
-
卖花声·壬寅立春日作
春信一番新，春水生鳞。春花春鸟尚逡巡。剪就钗头春胜也，添个春人。准拟踏春尘，春色初匀，春风困著小腰身。制就春词知几首，贴写宜春。
-
玉楼春·一春长放秋千静
一春长放秋千静，风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘，钗上落红伤晚镜。朝云卷尽雕阑暝，明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪，却被杨花送微影。
-
丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部·其三·流春桥
垂虹影落碧波寒，流尽春花春欲阑。独有春愁流不去，中原一发倚阑看。
-
菩萨蛮·春花春月年年客
春花春月年年客，怜春又怕春离别。只为晓风愁，催花扑玉钩。娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。花底一声歌，疼花花奈何。
-
蓟门春望
蓟门春望春冥冥，黄鹂交坐啼不醒。尊前杨柳洒人绿，江上蘼芜愁自青。楚人瑶瑟怨湘雨，汉室渔竿垂客星。谁其采药向沧溟，迟我岩前紫石屏。
-
春望柬何舍人
城南春望春可怜，小苑高楼生暖烟。几家芳草断肠处，无数落花吹笛边。川原萋萋入暮雨，车马骎骎矜少年。欲向仙郎夸白雪，阳春久巳绝人传。