渡易水
〔明〕
并刀(1)昨夜匣中鸣(2),燕赵(3)悲歌最不平;
昨夜宝刀在匣中幽幽鸣,燕赵的悲歌最能表达壮士心中不平。
易水潺湲(1)云草碧,可怜无处送荆卿(2)!
易水缓缓流淌,天青草绿,山河依旧,可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良!
小提示:陈子龙《渡易水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡易水》是明代词人陈子龙所写的一首七言绝句。诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志;后两句与前两句进行对比,感叹物是人非,山河破碎。全诗悲壮慷慨,苍凉沉痛,表现了作者崇高的民族气节。
- 作品出处陈忠裕公全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
公元1640年(明思宗崇祯十三年),诗人母丧服满,这时,建州女真族统治者已改国号“清”,对明王朝虎视眈眈;国内义军风起云涌,威逼京城。陈子龙由家乡松江华亭(今上海市松江县)赴京途中过易水的时候,有感于八百多年前荆轲的慷慨悲歌,于是援笔写下了《渡易水》这首七绝。
相关诗词
-
重过易水
年年易水吊荆轲,总奏平生变徵歌。
-
雨晴至江渡
江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。
-
公无渡河
公无渡河,公竟渡河。渡河公死,公乎柰何。席其床兮黍其畴,公乎胡为而溺流。大呼呼公公不留,心摧肠断弹箜篌。嘈嘈招不起,贤兄小姑哭无已。妾身愿作精卫禽,衔石西山塞河水。
-
陇头水·陇头流水急
陇头流水急,水急行难渡。半入隗嚣营,傍侵酒泉路。心交赐宝刀,小妇裁纨素。欲知别家久,戎衣今已故。
-
易水行
易水悲歌动天地,荆卿入秦为燕使。秦王尊礼设九宾,殿间顾笑旁无人。于期之头奉上殿,血光直射秦王面。取持《督亢》色仓皇,咄哉年少...
-
渡河
骑马渡河水,马渴未即渡。饮足不须鞭,腾踏长嘶去。
-
易水行
田光刎头如拔毛,于期血射秦云高。道傍洒泪沾白袍,易水日落风悲号。督亢图穷见宝刀,秦皇绕殿呼且逃。力脱虎口争秋毫,荆卿倚柱笑不咷。身就斧锧甘腴膏,报韩有客气益豪。十日大索徒为...
-
易水怀古
蓟门来悲风,易水生寒波。云物何改色,游子唱离歌。燕歌在何处,盘郁西山阿。武阳燕下都,岁晚独经过。青丘遥相连,风雨堕峨峨。七十齐郡邑,百二...
-
渡江
褰衣涉江水,相趁渡沙觜。沙水白茫茫,不知江路长。
-
夜渡溪水见月忆流江诸友
片月出东岭,野禽相应啼。归人爱清景,乱月渡平溪。草露忽已集,洞霞犹未隮。流江向西远,归梦使人迷。