渡易水

原文译文拼音版

并刀⁽¹⁾昨夜匣中鸣⁽²⁾，燕赵⁽³⁾悲歌最不平；

昨夜宝刀在匣中幽幽鸣，燕赵的悲歌最能表达壮士心中不平。

易水潺湲⁽¹⁾云草碧，可怜无处送荆卿⁽²⁾！

易水缓缓流淌，天青草绿，山河依旧，可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良！

小提示：陈子龙《渡易水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

咏史怀古

作品简介

《渡易水》是明代词人陈子龙所写的一首七言绝句。诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志；后两句与前两句进行对比，感叹物是人非，山河破碎。全诗悲壮慷慨，苍凉沉痛，表现了作者崇高的民族气节。

公元1640年（明思宗崇祯十三年），诗人母丧服满，这时，建州女真族统治者已改国号“清”，对明王朝虎视眈眈；国内义军风起云涌，威逼京城。陈子龙由家乡松江华亭（今上海市松江县）赴京途中过易水的时候，有感于八百多年前荆轲的慷慨悲歌，于是援笔写下了《渡易水》这首七绝。

明代最后一个大诗人

陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。