迈陂塘·题其年填词图

朱彝尊

原文 译文 拼音版

擅词场(1)飞扬跋扈(2),前身可是青兕(3)?风烟一壑家阳羡(4),最好竹山(5)响里。摧砚几,坐罨画溪(6)阴,袅袅珠藤(7)翠。人生快意,但紫笋(8)烹泉,银筝(9)侑酒(10),此外总闲事(11)

雄踞词场,意气飞扬狂傲不羁,前生是否与辛弃疾一样是青兕转世呢?家乡在山光秀丽的阳羡,最妙的是,这也正好是词人蒋捷的故里呢。携带着砚台与几案坐在罨画西南,但见柔曼飘逸,花如贯珠的藤蔓苍翠欲滴。人生的快意莫过于汲取山泉来烹煮紫笋茶,或是有美人弹着银筝来劝酒,除此之外,都是无关紧要的事了。

空中语。想出空中姝丽(1),图来菱角(2)双髻。乐章琴趣(3)三千调(4),作者古今能几。团扇底。也直得、(5)记曲呼娘子(6)旗亭(7)药市(8),听江北江南,歌尘到处,柳下井华水(9)

随缘而生、变幻无常的词句,想象出随缘而出、飘渺动人的佳丽。画成了妙解音律的菱角,头上盘着发髻。创作了如《乐章》《琴趣》般的佳词逾千调,像这样的作者,从古至今能有几人呢?正当在团扇下与美人共吟唱,也值得在酒杯前换美人来记录下曲谱流传。且听这歌词声传遍旗亭、药市,飞遍江南江北,所到处绕梁动尘,正如当年有初汲井水的地方就有人歌柳永词一样。

小提示:朱彝尊《迈陂塘·题其年填词图》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

朱彝尊

朱彝尊

清朝词人、清词三大家之一

朱彝尊(1629—1709),字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今浙江嘉兴)人。清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨。清初浙西词派创始人,论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名,有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词