庭中有奇树
〔两汉〕
庭中有奇树(1)，绿叶发华滋(2)。
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
攀条折其荣(1)，将以遗(2)所思。
我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
馨香盈(1)怀袖，路远莫致(2)之。
花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
此物何足贵(1)，但感别经时(2)。
并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
小提示：《庭中有奇树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庭中有奇树》是汉代无名氏创作的一首文人五言诗，出自《古诗十九首》之一。此诗写一个妇女对远行的丈夫所产生的深切怀念之情，以及长期盼归又寄情无望而产生的忧愁。全诗八句，前四句描写环境，后四句抒发情感。诗中每两句提示一个完整的意象，四个意象正是起、承、转、合的安排，层次井然，一气呵成，风格明快，情感深挚。
- 作品别称古诗十九首·其九
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉
创作背景
《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗，是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：“并云古诗，盖不知作者。”并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧，一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。至于《庭中有奇树》的具体创作时间，则难以确考。
相关诗词
-
咏桂树诗
南中有八树，繁华无四时。不识风霜苦，安知零落期。
-
芳树
庭前有芳树，秾阴满轩碧。莫惜更携酒，醉此青春色。朝来见鶗鴂，飞鸣绕其侧。光景不可留，徒遣君叹息。
-
张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章·其五·大字
庭中两大树，池上千竿竹。竹有红泪班，树无众鸟宿。昔日白傅归，爱吟裴令续。间流水西园，翻然入他族。
-
筼房暑中寄诗依韵酬答
溪翁若冰雪，明净不受涅。经岁断知闻，使我心菀结。佳句来清风，足以洒炎热。山中有奇事，迟向秋深说。
-
芳树
桃李不言，下自成蹊。中有芳树，众木生疑。疑尔花不当春，叶不因时。轮囷古干背绳尺，安知尔抱中心奇。芳树之芳，众木之防。芳树不芳，芳树之常。
-
城中有高树
城中有高树，与我相为邻。薄味生古道，静坐疏今人。渊明酷爱菊，张翰勤思莼。莼菊我何有，一杯天地春。
-
庭前有松树
庭前有松树，百尺盘虬龙。材大不适用，偃蹇霜雪中。五陵年少儿，种花不种松。寄言傲霜雪，何似媚春风。松有千岁根，花无十日红。众人逐时好，君子惟固穷。
-
满庭芳·秋夜观剧中有歌者娟秀如好女
...繁丝与、夜气同清。灯儿下、梨花素面，看煞小秦青。轻盈。且漫说，殷勤渭唱，窈窕旗亭。尽烧残绛蜡，炙暖鹅笙。奏彻江东白苎，座中有、杜牧多情。浑消尽，闲愁万斛，瑶瑟忆湘灵。
-
拟古十九首·其九
庭前有奇树，势欲排云齐。西风正激烈，枝叶沉沙泥。芳馨清可掬，远思成徒为。翻怜百鸟巢，悲鸣怨高栖。
-
对庭树
庭隅有佳树，偃蹇繁枝柯。长夏蔽朱炎，萧萧凉气多。玄蝉噪其间，好鸟声相和。余亦性所爱，对之聊咏歌。