江天暮雪
〔元〕
长空卷玉花(1)，汀洲(2)白浩浩(3)。
万里长空飘卷着如玉般的雪花，水中的小洲积雪洁白如银。
雁影不复见，千崖暮(1)如晓。
南去的大雁早巳不见踪迹，黄昏时层叠的山崖同早晨一样光明。
渔翁寒欲归，不记巴陵(1)道。
渔翁感到了寒冷想要归去，但回巴陵的道路已分辨不清。
坐(1)睡船自流，云深一蓑(2)小。
因为渔翁乏困自任孤舟漂流，白云深处闪出一点蓑衣背影。
小提示：陈孚《江天暮雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江天暮雪》是元代诗人陈孚创作的一首五言律诗。前四句重在写景，写乘船行于江中，傍晚遇到雪时的情景；后四句重在写人，江中渔翁躺在船上，放任船漂流，渐隐于暮雪之中。全诗动、静相同，意境高远，于浩浩苍茫中寓足了清逸神妙的韵致，抒发诗人对人与自然的关系的深切感悟，寄托了自己淡泊闲远的心志。
- 作品别称潇湘八景·其三·江天暮雪
- 作品出处元诗选
- 文学体裁古风
- 创作年代元代
创作背景
《江天暮雪》该诗具体创作年份未知，诗人出使安南途经湖南橘子洲时看到眼前的景象，是为潇湘八景之一的江天暮雪，逐写下此诗。
陈孚
元代诗人、藏书家、学者
陈孚（1240—1303） ，字刚中，号笏斋，天台临海（今浙江临海县）人。曾出家为僧以避世乱，至元间以布衣上《大一统赋》，获授上蔡书院山长，调翰林国史院编修，摄礼部郎中，随梁曾使安南，还授翰林待制。
相关诗词
-
题陈氏潇湘八景图·其八·江天暮雪
寒云不成雨，暝色凝江枫。巫峡梨花梦，飘浮过郢中。
-
题董邦达摹宋马远潇湘八景图·其八·江天暮雪
柳绵鹤毳正纷纷，七泽三湘杳莫分。何处参差飘钓艇，因风吹裂冻江云。
-
题潇湘八景·其三·江天暮雪
一色彤云控百蛮，江村渔火有无间。扁舟远泊黄芦岸，疑是山阴访戴还。
-
潇湘八景图为镏养愚赋·其八·江天暮雪
江树晚模糊，前村认有无。不须摩诘画，已似辋川图。
-
潇湘八景·其三·江天暮雪
长空暝色黯阴云，六出飘花堕水滨。万境沈沈天籁息，溪翁忍冻独垂纶。
-
予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇·其六·江天暮雪
洞庭波翻天咫尺，风惨云霾四无极。水凫寒死鸿鹄僵，冷透渔蓑眠不得。冯夷夜剪瑶台花，琼英著水轻无迹。试令写入画图看，衡岳诸峰失遥碧。
-
潇湘八景图·其四·江天暮雪
痴云贴水天四垂，寒鸦冻雀无树栖。纷纷万顷水花乱，光眩银海迷东西。中有轻舠移断浦，玉笠琼蓑一渔父。鼓枻而歌歌丰年，田家有麦无愁苦。
-
应制作潇湘八景·其四·江天暮雪
严风凛冽云垂地，远岫平林失苍翠。冯夷剪水作飞花，一色迷漫满天际。孤舟钓缗昏未收，蓑衣清兴胜狐裘。三白但有丰年兆，一身饥寒何足忧。
-
雪梅·其二
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
-
雪滩钓叟歌
...不识，持竿日坐滩头石。渭水遭逢事有无，英雄老作江湖客。问尔垂纶定几年，笑而不答须飘然。知君原乏求鱼志，击楫还吟《秋水篇》。垂虹桥门七十二，君家恰在桥边住。茅屋斜开白板扉，钓船横系枯杨树。日落沙头增暮寒，江天风雪正漫漫。朝来冻合无鱼钓，好脱蓑衣当酒钱。