江天暮雪
〔元〕
长空卷玉花(1)，汀洲(2)白浩浩(3)。
万里长空飘卷着如玉般的雪花，水中的小洲积雪洁白如银。
雁影不复见，千崖暮(1)如晓。
南去的大雁早巳不见踪迹，黄昏时层叠的山崖同早晨一样光明。
渔翁寒欲归，不记巴陵(1)道。
渔翁感到了寒冷想要归去，但回巴陵的道路已分辨不清。
坐(1)睡船自流，云深一蓑(2)小。
因为渔翁乏困自任孤舟漂流，白云深处闪出一点蓑衣背影。
小提示：陈孚《江天暮雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江天暮雪》是元代诗人陈孚创作的一首五言律诗。前四句重在写景，写乘船行于江中，傍晚遇到雪时的情景；后四句重在写人，江中渔翁躺在船上，放任船漂流，渐隐于暮雪之中。全诗动、静相同，意境高远，于浩浩苍茫中寓足了清逸神妙的韵致，抒发诗人对人与自然的关系的深切感悟，寄托了自己淡泊闲远的心志。
- 作品别称潇湘八景·其三·江天暮雪
- 作品出处元诗选
- 文学体裁古风
- 创作年代元代
创作背景
《江天暮雪》该诗具体创作年份未知，诗人出使安南途经湖南橘子洲时看到眼前的景象，是为潇湘八景之一的江天暮雪，逐写下此诗。
陈孚
元代诗人、藏书家、学者
陈孚（1240—1303） ，字刚中，号笏斋，天台临海（今浙江临海县）人。曾出家为僧以避世乱，至元间以布衣上《大一统赋》，获授上蔡书院山长，调翰林国史院编修，摄礼部郎中，随梁曾使安南，还授翰林待制。
相关诗词
-
大雪自夜至旦欲午始晴
薄暮雪云低，清宵气惨悽。方听打窗急，已报与阶齐。疏箔穿飞蝶，空庭聚戏猊。新晴思访客，愁绝满城泥。
-
二月朔大雪已五日三首·其一
侵寻半月是花朝，大雪漫天五日飘。腊月如春众芳吐，繁华时节却萧条。
-
大雪夜泊瓜洲二首·其一
茱萸湾北晨沽酒，瓜字洲南夜泊船。我自只如常日醉，人言风雪满江天。
-
进瑞雪歌
...夜辉光，上林先似梨花发。黎元有望既满望，手足舞之而蹈之。因思去岁在京师，国家将议改元时。时雪未呈盈尺瑞，百神奔走应祷祈。海风吹起澄江练，织女金刀碎裁剪。剪作天花撒翠微，茫茫六合生光辉。明月宫中玉臼杵，霜兔捣药云母飞。风筛乍似琅玕宝，翔鸾飞下啄瑶墀...
-
满江红·立雪寒窗
立雪寒窗，照肝胆、了然明白。浑似得、齐宫气象，郢楼颜色。天籁无声随物应，阳春有脚从中入。与邦人、稽首谢天工，元冥德。人正作，潇湘客。谁谓有，蓝关役。对江天暮景，鹅溪描出。银浪卷飞鸥一片，玉枝擎重龙千尺。羡联镳、曾作岳峰游，前方伯。
-
酹江月·梦雪
问天何事，雪垂垂欲下，又还晴却。春到梅梢香逗也，尽有心情行乐。剡曲舟回，灞桥诗在，一笑人如昨。此情分付，暮天寒月残角。谁道飞梦江南，群山如画，一一琼瑶琢。中有玉田三万顷，云是幼舆丘壑。招我归来，和春醉去，休跨扬州鹤。万花曾约，酒醒当有新作。
-
朱元璋奉天讨元北伐檄文
...，兵权已得，志骄气盈，无复尊主庇民之意，互相吞噬，反为生民之巨害，皆非华夏之主也。予本淮右布衣，因天下大乱，为众所推，率师渡江，居金陵形势之地，得长江天堑之险，今十有三年。西抵巴蜀，东连沧海，南控闽越，湖湘汉沔，两淮徐邳，皆入版图，奄及南方，尽为我...
-
书王定国所藏烟江叠嶂图
...分清妍。不知人间何处有此境，径欲往买二顷田。君不见武昌樊口幽绝处，东坡先生留五年。春风摇江天漠漠，暮云卷雨山娟娟。丹枫翻鸦伴水宿，长松落雪惊醉眠。桃花流水在人世，武陵岂必皆神仙。江山清空我尘土，虽有去路寻无缘。还君此画三叹息，山中故人应有招我归来篇。
-
题崔白画江天雪景
朔风飞花落暮滩，潇然幽致满江干。天边白鹭轻轻下，风里黄芦索索乾。水淡沙平鸂鶒侣，云深烟瞑鹡鸰寒。江南岁晚多风景，崔氏齐驱入笔端。
-
同圣俞十二月十三日喜雪
楚越祅氛杂炎瘴，凭陵中州冬益壮。天兵横厉江湖间，杀气冥冥逐飞将。南风不竞寒律回，暮雪远从阊阖来。云崩涛涌天地闭，扫洒万里空尘埃。公卿入贺陛下圣，海神来朝军事定。