北人食菱
〔明〕
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，他在酒席上吃菱角，连角壳一起放进嘴里吃。
或曰：“食菱须去壳。”
有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”
其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”
那人为了掩饰自己的缺点，说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”
问者曰：“北土亦有此物否？”
问的人说：“北方也有这种东西吗？”
答曰：“前山后山，何地不有？”
他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”
夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
菱角生长在水中，而不是生长在土里，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
小提示：江盈科《北人食菱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
江盈科
明代官员
江盈科（生卒年不详），字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。著有作品《雪涛阁集》、《雪涛诗评》、《谐史》等。
相关诗词
-
人间词话·第六十二则
...”“何不策高足，先据要路津？无为久贫贱，轗轲长苦辛。”可谓淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者，以其真也。五代、北宋之大词人亦然。非无淫词，读之者但觉其亲切动人。非无鄙词，但觉其精力弥满。可知淫词与鄙词之病，非淫与鄙之病，而游词之病也。“岂不尔思，室是远而。”而...
-
杂诗效孙莘老·其一
犬羊养于人，壮则人食之。猛虎嗜人肉，终昧猎者机。豺狼与狗同，为害岂必威。封狐能为人，还作行子妻。
-
题菱科图
采菱科，采菱科，小舟日日临清波。采得菱来馀几何，竟无人唱采菱歌。风流无复越溪女，但采菱科救饥馁。
-
醉太平·寒食
珠帘外燕飞，乔木上莺啼，莺莺燕燕正寒食，想人生有几。有花无酒难成配，无花有酒难成对。今日有花有酒有相识，不吃呵图甚的？声声啼乳鸦，生叫破韶华。夜深微雨润堤沙，...
-
苏州寒食日送人归觐
江城寒食下，花木惨离魂。几宿投山寺，孤帆过海门。□声泼火雨，柳色禁烟村。定看堂高后，斑衣灭泪痕。
-
杂感·肉食养老人
肉食养老人，古虽有是说。修身以待终，何至陷饕餮。晨烹山蔬美，午漱石泉洁。岂役七尺躯，事此肤寸舌。
-
赠童道人盖与予同甲子
吾侪之生乙巳年，达者寥寥穷比肩。退士一生藜藿食，散人万里江湖天。忍贫不变我自许，挟术自营君岂然。一事尚须烦布策，几时能具钓鱼船。
-
建章宫仙人掌歌
...通壶梁。铜衣羽衣立云表，手接车辖金凤皇。于阗良玉团碧月，琢之为杯舟汞香。仙人掌莹珠百琲，晶晶银液的有光。和以瑶屑炼绛霜，食之令人寿命长。君王深夜祠泰液，天女赐饮玄天浆。桃花三千红不实，宫女胭脂点秋色。芝房烨烨疗饥疾，枣脯延仙擘麟炙。汾河帝子凭...
-
安州老人食蜜歌
...儿。小儿得诗如得蜜，蜜中有药治百疾。正当狂走捉风时，一笑看诗百忧失。东坡先生取人廉，几人相欢几人嫌。恰似饮茶甘苦杂，不如食蜜中边甜。因君寄与双龙饼，镜空一照双龙影。三吴六月水如汤，老人心似双龙井。
-
二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作
乘舆斋祭甘泉宫，遣使骏奔河岳中。谁与至尊分旰食，北门卧镇司徒公。微风不动天如醉，润物无声春有功。三十馀年霖雨手，淹留河外作时丰。