买陂塘·登白纻山

冷清清、荒台败瓦，日斜来吊宣武。如云宾从当年事，对面青山歌舞。飞盖⁽¹⁾举。下拥著、猬须石眼人如虎。南州⁽²⁾雄据。笑作贼匆匆⁽³⁾，更何情绪，来顾曲中误⁽⁴⁾。

眼前是一片冷清清的荒台败瓦，我在日暮时分来这里凭吊桓宣武。想当年，这儿宾客如云，对面青山上载歌载舞。在高高竖立的华盖下，坐着一位须如刺猬、眼若紫棱的人中虎。也曾雄踞南州，只可笑他试图篡权自立，这样的做法太匆匆。他何曾有心情像周瑜那样，去辨识《白纻歌》的错误。

休相笑，尚解登山作赋⁽¹⁾。此儿还有佳处⁽²⁾。一时裙屐⁽³⁾原潇洒，谁料转头黄土。江月苦。把一片歌声，悄悄沉将去。雄心认取。听漠漠苍林，非丝非竹⁽⁴⁾，打起佛楼鼓。

千万不要嘲笑，他也能风流儒雅登高而赋，有他的可取之处。穿裙踏屐，何其潇洒。不想这一切，已化作一抔黄土。江月作证也心苦，将当年的歌声，默默沉入波涛里。留待后人想念他雄心壮志，只听得在漠漠苍林深处，没了往日的声歌而是佛楼的鼓声。

小提示：黄景仁《买陂塘·登白纻山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。