蝶恋花·窗外绿阴添几许

近代 王国维

原文 译文 拼音版

窗外绿阴添几许,剩有朱樱(1),尚系残春住。老尽莺雏(2)无一语,飞来衔得樱桃去。

看窗外的绿树,又添了多少浓阴?只剩下红艳艳的樱桃,似乎要把残春留住。当日的雏莺已经长成,它悄悄地飞来,不声不响地把樱桃叼走了。

坐看画梁(1)双燕乳(2),燕语呢喃,似惜人迟暮(3)。自是思量(5)渠不与(4),人间总被思量(5)误。

我独自坐着,静看画梁上双燕在喂养雏鸟。燕语呢喃,仿佛在惋惜我已经迟暮的年华。不过我自己正在想念着他,燕子肯定是不懂的,人啊总被相思所误。

小提示:王国维《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《蝶恋花·窗外绿阴添几许》此词为清代国学大师王国维所作,词人通过描绘一幕(暮春)初夏即景和想象中的双燕呢喃,流露出韶华易逝的迟暮之感,感慨人常陷入思量太多的痛苦。

创作背景

《蝶恋花·窗外绿阴添几许》此词为词人于1907年春作于海宁。当时词人刚刚入京,历任学部总务司行走、图书局编译、名词馆协修。词人怀着哀怨无奈的情绪写下了这首词,这其中也包含了个人的心曲和时代的苦闷。

王国维

王国维

近代著名学者、文艺批评家

王国维(1877—1927),字静安,号观堂,浙江海宁人。早年留学日本,后执教清华研究院国学门,为“四大导师”之一。1927年6月,自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究,创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归,有《人间词》甲乙稿。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词