蝶恋花·窗外绿阴添几许
〔近代〕
窗外绿阴添几许,剩有朱樱(1),尚系残春住。老尽莺雏(2)无一语,飞来衔得樱桃去。
看窗外的绿树,又添了多少浓阴?只剩下红艳艳的樱桃,似乎要把残春留住。当日的雏莺已经长成,它悄悄地飞来,不声不响地把樱桃叼走了。
坐看画梁(1)双燕乳(2),燕语呢喃,似惜人迟暮(3)。自是思量(5)渠不与(4),人间总被思量(5)误。
我独自坐着,静看画梁上双燕在喂养雏鸟。燕语呢喃,仿佛在惋惜我已经迟暮的年华。不过我自己正在想念着他,燕子肯定是不懂的,人啊总被相思所误。
小提示:王国维《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》此词为清代国学大师王国维所作,词人通过描绘一幕(暮春)初夏即景和想象中的双燕呢喃,流露出韶华易逝的迟暮之感,感慨人常陷入思量太多的痛苦。
- 作品出处人间词乙稿
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民初
创作背景
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》此词为词人于1907年春作于海宁。当时词人刚刚入京,历任学部总务司行走、图书局编译、名词馆协修。词人怀着哀怨无奈的情绪写下了这首词,这其中也包含了个人的心曲和时代的苦闷。
相关诗词
-
蝶恋花·窗暗窗明昏又晓
窗暗窗明昏又晓,百岁光阴,老去难重少。四十归来犹赖早,浮名浮利都经了。时把青铜闲自照,华发苍颜,一任傍人笑。不会参禅并学道,但知心下无烦恼。
-
蝶恋花·袅袅花阴罗袜软
袅袅花阴罗袜软,无限芳心,初与春消遣。小试娇莺才半转,海棠枝上东风浅。一段行云何处剪,掩过雕阑,送影湘裙展。隔著乱红人去远,画楼今夜珠帘卷。
-
蝶恋花·门外垂杨千万缕
门外垂杨千万缕。不系春光,只系春愁住。文杏巢空双燕去。紫箫声里屏山暮。恨别江郎浑懒赋。一抹烟痕,旧约无寻处。五里东风三里雨。蘼芜吹冷天涯路。
-
蝶恋花·寿外舅
破腊先春梅有意。管领年华,总在清香蕊。不逐浮花红与紫。岁寒来寿仙翁醉。衮衮诸公名又利。谁似高标,摆却人间事。长对南枝添兴致。尊前好在三千岁。
-
蝶恋花·岭外何年遗此种
岭外何年遗此种。特地清寒,点点金泥冻。半额鸦黄双彩凤。灯前恰献椒花颂。柏叶仨开春酒瓮。拈得檀心,合与檀郎共。一例黄昏香影动。夜深也作罗浮梦。
-
蝶恋花·婪尾光阴杯泛泛
婪尾光阴杯泛泛。欢计因循,渐爱闲阑槛。春去自多才自减。东风只似人情淡。放眼齐州烟数点。飞絮游丝,一往无拘检。流水二分随意占。青旗沽酒邻村店。
-
蝶恋花·帘外东风寒恻恻
帘外东风寒恻恻。睡起恹恹,正是愁时节。悄倚阑干吹玉笛。天涯芳草何人惜。幽恨杜鹃啼不出。碎梦零烟,燕子偏衔得。明月夜凉花泪碧。春魂红瘦双蝴蝶。
-
蝶恋花·密约今生堪几误
密约今生堪几误。欢会难期,侬实真凄苦。绿叶成阴安可语。一春花事风还雨。吐出伤心千万句。青鸟无凭,消息谁传去。曲曲梦中寻觅处。迷离山色迷离树。
-
蝶恋花·栏外东风还似旧
栏外东风还似旧。生色真香,只共春消瘦。小立心情如病酒。梨花满地慵回首。记想班骓人去后。薄醉孤吟,无分同禁受。点点啼痕垂广袖。夕阳又是愁时候。
-
蝶恋花·几日春阴遮绣户
几日春阴遮绣户,枕畔愁听,竞夕风和雨。晓起黄莺啼不住,乱红飞逐枝头絮。记得宵深曾睡去。银烛高烧,尽与殷勤护。遥忆当年游冶处,蘼芜一碧迢迢路。