蝶恋花·陡觉宵来情绪恶
〔近代〕
陡觉(2)宵来(3)情绪恶。新月生时,黯黯(4)伤离索。此夜清光(5)浑似昨(6)。不辞自下(7)深深幕(8)。
夜晚来临的时候突然感到情绪变差了。初一月才生,却在感伤生离死别。这晚的月光好似昨天的月光。放下一层又一层的帘幕。
何物(1)尊前哀与乐。已坠(2)前欢,无据(3)他年约。几度灯花开又落。人间须信思量(5)错。
还有什么能勾起人们的哀伤和快乐。丧失了我们以前的快乐时光,约定的某年相会又遥遥无期。看着身前的灯花崩落。人间的种种相思那是一种自寻烦恼的错误。
小提示:王国维《蝶恋花·陡觉宵来情绪恶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·陡觉宵来情绪恶》是清末民初词人王国维创作的词作,收录在《人间词》乙稿之中。此词上片写景,深夜无眠,月洗如光,更添几多寂寞。下片追忆故人,却不知相约来生于何处。此词比较像传统的悼故人词,以景衬情,以思代忧,更显昔日情真。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民初
创作背景
这首词属于《人间词》乙稿,发表于1907年11月。下片提到“已坠前欢,无据他年约”,结合《蝶恋花》的“纵使兹终不负,那时能记今生否”来看,则其“情绪恶”很可能是因思念刚刚去世不久的妻子莫氏所致,这是一首悼念亡妻之作。
相关诗词
-
蝶恋花·缓缓归来招彼美
缓缓归来招彼美。车走雷声,陌上香尘腻。花信更番过廿四。哀鹃啼乱斜阳里。强展芳茵消薄醉。草长莺飞,履舄知余几。风月一般惆怅地。敬亭山色荆溪水。
-
蝶恋花·有约不来过夜半
有约不来过夜半。拌倒金尊,幽恨谁能见?等到月明凝古岸,轻舟已绕朱廊遍。朵朵浮云随目旋。天上人间,一例都无倦。树色山光看已惯,此心何地消愁怨。
-
蝶恋花·不道秋来人正苦
不道秋来人正苦。一夜西风,搅得愁如絮。寒蟀数声啼不住。更添几阵梧桐雨。心事只今谁与诉。几度思量,没个安排处。爇罢水沈香一炷。篆烟斜袅相思字。
-
蝶恋花·幽梦不来肠寸断
幽梦不来肠寸断。瘦影支离,怕与灯相见。故意朦胧睃着眼。暗风吹起红罗幔。曲着腰儿过夜半。翠被无情,熏杀难教暖。檐铁声声和雨颤。谁家楼阁催弦管。
-
蝶恋花·待得侬来郎又去
待得侬来郎又去。底事帘钩,一桁愔愔暮。不是迷藏花底路。中庭枉种相思树。梁燕一双痴共语。省识春归,不道卿知否。昨夜江头轻似絮。绕船明月人何处。
-
蝶恋花·艇子移来人不见
艇子移来人不见。才觉衣香,门对清溪掩。一霎蜻蜓曾着眼。长时输与栖梁燕。马迹花深嘶已遍。有限重帘,花比他还浅。春意也随归意懒。东风无力鞭丝软。
-
蝶恋花·春暮
遥夜亭皋闲信步,才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡,谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪,人间没个安排处。
-
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散,曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·改徐冠卿词
几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步,白蘋花满湔裙处。竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。