五美吟·红拂
〔清〕
长揖雄谈态自殊(1),美人巨眼识穷途(2)。
李靖长揖不拜雄辩善谈神态不凡,红拂眼光敏锐看出穷途中的英豪。
尸居余气杨公幕(1),岂得羁縻女丈夫(2)?
杨素那死气沉沉腐朽将亡的府署,怎么能够困留得住女中的大丈夫?
小提示:曹雪芹《五美吟·红拂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红拂》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》,是一首七言绝句,在小说中由林黛玉所作。此诗首句写李靖的英雄气概,次句写红拂的远见卓识。后两句写杨素虽然位高权重,却已是“尸居余气”;而李靖一介布衣,尚未发迹,但气宇不凡。此诗借歌咏红拂事迹,赞美了精神上的知己之情和不拘流俗的气概。此诗用词豪爽,通篇引用红拂的豪爽事迹,与现实中林黛玉慢慢耗尽自己的生命形成对比,这种理想与现实之间的反差,强化了作品的悲剧意味。
创作背景
曹雪芹将《红拂》写在了《红楼梦》第六十四回,是林黛玉所作。这一时期,贾府里已经呈现出了种种危机,“声威赫赫”的贾府,已是江河日下,濒临崩溃。而封建贵族阶级叛逆者林黛玉的思想,处处同封建正统思想格格不入。她的叛逆行动,同贾府的统治秩序和家世利益,直接冲突。贾府的卫道者们逐渐撕下了笼罩在家族骨肉关系之上的温情脉脉的纱幕,对她的冷淡与孤立也随之而加深,这虽然未能迫使她俯首屈从,却使她精神苦闷,感情抑郁,而又骨鲠在喉,无处倾吐。于是她便借《红拂》这首诗言志,自我悲叹,以抒发早已郁积在内心的愤懑和理想。
相关诗词
-
岁暮自贻吟
天道无长春,地道无常珍。须禀中和气,方生粹美人。良田多黍稌,薄地足荆榛。樗栎蓬蒿类,止能充恶薪。既为万物灵,须有万物粹。既无万物灵,徒分万物类。欲出至珍言,须有至珍意。欲彰至美名,须作至美事。济时为美事,悟主为珍意。奈何此二者,我独无一与。
-
欢喜吟
欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。吉士为我友,好景为我观。美酒为我饮,美食为我餐。此身生长老,尽在太平间。
-
观五代吟
自从唐季坠皇纲,天下生灵被扰攘。社稷安危悬卒伍,朝廷轻重系藩方。深冬寒木固不脱,未旦小星犹有光。五十三年更五姓,始知除扫待真王。
-
观五伯吟
刻意尊名名愈亏,人人奔命不胜疲。生灵剑戟林中活,公道货财心里归。虽则饩羊能爱礼,奈何鸣凤未来仪。东周五百馀年内,叹息唯闻一仲尼。
-
和集津兄谢王立之红丝花
故园桃李秋摇落,扫地无花可恼公。近说城南王子妓,亦持红拂剧西风。
-
题徐歌所画红拂伎 其二
素面朱衣强自扶,传宣盗得令公符。夜行莫更持红拂,若个乌纱是丈夫。
-
昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也五憎·其一
伺夜偏乘隙,逢人辄噬肤。不饶豫让炭,肯恕玉环酥。闇空愁逢蝠,虚檐巧避蛛。吾无红拂妓,姑命小奴驱。
-
园丁折花七品各赋一绝·其五·崇宁红
匀染十分艳绝,当年欲占春风。晓起妆光沁粉,晚来醉面潮红。
-
次韵邓善之书怀七首·其五
子将今月旦,可否判生枯。高论真能借,羁怀未觉孤。竹吟风拂席,花饮月当垆。甚愿陪游屐,唯惭老杜殊。
-
大人和云楼底雪千峰楼头着寓翁梅方开萼绿桃已亚枝红斟浅偏劳劝眠迟不受烘锦城春在眼何暇问蚕丛时四川李制置以荣州见辟辞之也某因
寄榻高寒地,收心懒散翁。鸡鸣虚室白,鸦起小窗红。古操尘弦拂,新诗冻研烘。桃梅芳意觉,不是去年丛。