鹧鸪天·石门道中
〔宋〕
山上飞泉万斛珠，悬崖千丈落鼪(1)鼯(2)。已通樵径(3)行还碍，似有人声听却无。
山上飞泉似万斗珠玉倾泻，千丈悬崖唯有黄鼬、飞鼠上下。山路回旋，樵径已通还阻。似有人声，细听却无。
闲略彴(1)，远浮屠(2)，溪南修竹(3)有茅庐。莫嫌杖屦(4)频来往，此地偏宜著老夫(5)。
闲静的小桥溪水，远处的佛塔隐隐约约，溪南绿竹丛中露有几间茅庐。别嫌我杖屦常来往，此地偏偏适宜老夫。
小提示：辛弃疾《鹧鸪天·石门道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·石门道中》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。此词上片写壁立千仞的石门山和山间奇异的风景气氛，下片写山那边的宁静优美风光，给人以别有洞天的惊喜感。全词通首一体，统一中又有分际，分片处意不断，写景雄奇深险，优美静寂，情是因景而生。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1202年
创作背景
石门，古地名，明曹学佺《大明一统名胜志》和《铅山县志》都认为，石门咏铅山县女城山之药云洞，也有人认为或许是“女城山附近之地”，确切地点也无法考知。不过有一点是很清楚的，那就是石门山高水长，风物宜人。作者晚年往来其间，因爱其泉石之胜，欲老于其中，故作此词，以表心曲。从“杖屦”与“老夫”来看，这首词大约写于辛弃疾生活后期，即闲居瓢泉时所作，时间大约在宋宁宗庆元六年（1200年）前后。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
石门道中得石字
依微鸟外村，逶迤烟中驿。帆重因愁雨，柁转时惊石。遥岑树共青，远浪鸥同白。离索讵须愁，来往谁非客。
-
石门道中
风雨石门道，凄凄衣袖单。人家烟树隔，山径草花寒。萧索前朝寺，荒芜何代坛。十年来往路，立马一长叹。
-
鹧鸪天·七不堪中有底忙
七不堪中有底忙。石湖愁坐玉麟堂。词催驶笔红楼姥，心悸神弦白石郎。吹剑首，淅矛铓。黄鸡白日送年光。闲情欲付玲珑唱，说著微之已断肠。
-
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
-
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
-
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
-
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，中过西楼此夜寒。
-
鹧鸪天·小令尊前见玉箫
小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。
-
荆门道中二首·其二
十度麦城道，三分汉寿侯。蛮乡耘土瘦，鬼俗见鸦愁。烈迹穷诸夏，青山让北丘。毗尼称弟子，荤血可能休。
-
鹧鸪天·绿橘梢头几点春
绿橘梢头几点春，似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。歌渐咽，酒初醺，尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。