如梦令·门外绿阴千顷
〔宋〕
门外绿阴千顷(1)，两两黄鹂(2)相应。睡起不胜情(3)，行到碧梧(4)金井(5)。人静，人静。风动一庭(6)花影(7)。
门外绿荫洒地千顷，成双成对的黄鹂在树上相互应和着啼个不停。我从床上起来，却又觉得难为情，便独自来到伫立着一棵青桐的水井旁边。我静悄悄的，静悄悄的。突然风一吹，满庭院的花影在风中摇曳。
小提示：曹组《如梦令·门外绿阴千顷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·门外绿阴千顷》是北宋时期曹组创作的一首词，主要写的是词人睡起前后的所见所闻。这首词看似在写无聊意绪，但词人由“动”生“情”，表明他心中所期待的，或许是在等着一位女子的到来，但词人点到为止，并不说破，就显得言尽而意无穷，其中意味妙不胜收。这首词借景抒发了词人百般无聊，孤寂惆怅之情。
- 作品出处箕颖词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代北宋
创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
关于本词的作者，历史上有两种说法。一种认为是曹组所作，另一种则认为是秦观所作，且末旬应为“风弄一枝花影”。现在很多学者认为，“风弄一枝花影”在意境上不如“风动一庭花影”，不像出自秦观手笔，因此后一种说法很可能是误记。
曹组
北宋词人
曹组（生卒年不详），字元宠，阳翟(今河南禹县)人。六举不第，宣和三年(1121)，殿试中甲，赐同进士出身。官止阁门宣赞舍人，睿思殿应制。有《箕颍集》，不传。今辑本《箕颍词》，存三十七首。
相关诗词
-
如梦令·赠傅散人
此个散人姓傅，不恋荣华贵富。物外做修持，玄妙性中分付。分付，分付，蓬岛将来趋赴。
-
如梦令·赠景公
物外先生姓景。酒色气财常警。稍稍觉偏颇，不待他人自儆。自儆。自儆。得步长生内境。
-
如梦令·长安贾散人
此个散人姓贾。悟彻身躯是假。急急便投真，物外修完纯嘏。纯嘏。纯嘏。内饮何须持斝。
-
如梦令·五更
一鼓乾坤入洞。便把虚无拈弄。离坎自交宫，澄湛寂然无梦。无梦。无梦。别我魔军大恸。
-
如梦令·赠道夫二首·其二
荣悴本来何处，看取岸花汀树。醉眼眩青红，欲问真源无路。归去，归去，风外数声齐女。
-
如梦令·如梦花留春住
如梦花留春住，还梦春随花去。一片惜春心，付与游丝飞絮。无据，无据，不觉梦归何处。
-
如梦令·雁唳西风天际
雁唳西风天际，槛外梅花香细。今夜与明朝，试共相看不睡。且睡，且睡，守岁何如别岁。
-
如梦令·辛未除夕
风雨帘前初动，早又黄昏催送。明日总然来，一岁空怜如梦。如梦，如梦，惟有一宵相共。
-
如梦令·本是花宫么凤
本是花宫么凤，降作人间情种。不愿住人间，分付药炉烟送。谁共，谁共，三十六天秋梦。
-
如梦令·明月一窗谁共
明月一窗谁共，证取罗浮香梦。丝鬓耐吴霜，来作守花幺凤。珍重、珍重。端合瑶台移种。