天香·烟络横林
〔宋〕
烟络横林,山沈远照(2),迤逦(3)黄昏钟鼓。烛映帘栊(4),蛩催机杼(5),共苦清秋风露。不眠思妇,齐应和、几声砧杵(6)。惊动天涯倦宦(7),骎骎(8)岁华行暮。
烟雾笼罩树林斜阳落入远山,黄昏的钟鼓声断断续续传来。烛光映照窗户蟋蟀如催机杼,每个人都怨恨这清秋的风露。睡不着觉的那些可怜的思妇,在风声虫声中送来声声砧杵。这声音惊动了漂泊天涯的倦客,才发现又已到了岁暮时节。
当年酒狂(1)自负,谓东君(2)、以春相付。流浪征骖(3)北道,客樯南浦,幽恨(4)无人晤语(5)。赖明月、曾知旧游处。好伴云来,还将(7)梦去。
想当年我曾经以酒狂而自负,以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路,有时候也乘坐征船离开南浦,满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处,把她带到我这又送到她那。
小提示:贺铸《天香·烟络横林》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天香·烟络横林》是宋代词人贺铸所作的一首词,这是一首咏游子愁思,羁旅行役的词,表达天涯倦客的漂泊之恨和怀旧之情。上阕写旅邸中黄昏和深夜情景,所见有烟林、落照,所闻有钟鼓、寒蝉,入夜捣衣与秋风声断续入耳,将秋声、秋气形容尽致。后阕转入抒怀。当年狂放自负,以为东君给予自己的全是光明灿烂,而今流落征途,事业蹉跎,英雄失路,形单影只,唯有明月垂怜,浮云相伴,促我入梦,重温往日的温馨。全词情景相生,内含神韵,格调沉郁,真挚动人。晚清词人朱疆村称道此词“横空盘硬功夫语”。
- 作品出处贺铸词集
- 文学体裁词
- 词牌名称天香
- 创作年代北宋
创作背景
贺铸生性耿直,为人豪侠任气,不媚权贵,也有人称其相貌奇丑(陆游:“方回状貌奇丑,谓之贺鬼头”),因此,在那个趋炎附势的时代,他不被重用是理所当然的。《天香·烟络横林》这首词就是作者借悲秋怀人之情,抒发其不平之气。
相关诗词
-
天香·方于鲁墨
麝角抄青,豨膏瀹紫,云香一掬凝聚。南羽林峦,左干花鸟,细入太玄陶铸。华螺宝剂,镂巧样、丸规笏万。芬润还宜子佩,宁夸宋唐和遇。袭以文檀锦组。错圭璜、几陈天府。淘范能工,更说小方嘉树。想像麻冠卉服,坐佳日、楼头捣烟杵。六卷金琅,谁翻旧谱。
-
天香·藏香
铁结研膏,琼蕤捣露,沉烟百末匀蘸。瘴海灵槎,天门佛市,几辈袖薰衣染。花风静妙。渐散入、阎浮提遍。金色吹成梵字,依微绣幡云闪。猊炉细挑残焰。爇兜罗...
-
天香·玉簪花
...风娟时节,蜻蛉飞上三五。沉沉晓凉窗户。倚冰奁、粉花调露。瘦绝秋姿妆束,便输伊素。莫问钿蝉消息,记翠被、红灯夜深雨。一角湘烟,楚宫人去。
-
忆天台有寄
石梁横碧天,上有百重泉。昨梦随明月,同君蹑紫烟。闻箫桐柏下,拂剑斗牛边。孤鹤飞何处,回看阻霅川。
-
天香引·西湖感旧
问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌。问西湖今日如何?朝也干戈,暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗,今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎,人物消磨。昔日西湖,今日南柯。
-
我爱秋香
我画蓝江水悠悠,爱晚亭上枫叶愁。秋月溶溶照佛寺,香烟袅袅绕经楼。
-
菩萨蛮·落霞残照横西阁
落霞残照横西阁,阁西横照残霞落。波浅戏鱼多。多鱼戏浅波。手携行客酒。酒客行携手。肠断九歌长。长歌九断肠。
-
烧香曲·其二
新寒跨火小屏前,画绔文綦绝可怜。赏聚不烦烧鹊脑,病怀端自怕龙涎。鸭炉好与欢同誓,犀合仍留字纪年。只有香烟与侬似,一条孤细随如弦。
-
奉天殿早朝二首·其二
月转苍龙阙角西,建章云敛玉绳低。碧箫双引鸾声细,綵扇平分雉尾齐。老幸缀行班石陛,谬惭通籍预金闺。日高归院词头下,满袖天香拆紫泥。
-
奉天门早见后午被召至右顺门晚退口号
紫禁西连万岁山,宣呼重入觐龙颜。拜承圣语丁宁训,满袖天香出九关。