谢新恩·樱花落尽阶前月
〔五代〕
樱花(1)落尽阶前月,象床(2)愁倚薰笼(3)。远似(4)去年今日,恨还同。
满树樱花无声地飘落在洒满月光酌石阶前,花尽春去,独坐象床,愁倚熏笼,她心事重重。思绪飞向去年的今天,恨意依旧。
双鬟(1)不整云(2)憔悴(3),泪沾红抹胸(4)。何处(5)相思苦?纱窗醉(6)梦中。
原来轻柔舒卷如云的头发已经变得枯干、没有光泽,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。在什么地方相思这样苦呢?在有纱窗的房子中,因愁而酒,因酒而醉,又因醉入梦。
小提示:李煜《谢新恩·樱花落尽阶前月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢新恩·樱花落尽阶前月》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是一首闺阁思人之作,上片写思念的情景,下片写女主人公的愁容。全词写女子相思愁苦,凄凉寂寞,令人不忍,希望她可以在梦中得到安慰。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 创作年代南唐
创作背景
《谢新恩·樱花落尽阶前月》这首词中形象句都有来源,独创的不多,所表之情也仅是闲愁,因此依词的造诣看该是李煜初期的作品,是李煜代宫中美人抒写想念意中人的无可奈何之情而作。
相关诗词
-
海榴花
春花落尽海榴开,奇种谁分宝地栽。斜日捲帘深色映,晚风隔座暗香来。披襟更拟频烧烛,把臂何妨数举杯。最爱芳时看不去,繁枝折向月中回。
-
落花怨
春风开花花满枝,春雨落花花作泥。飘红堕白不解惜,裁青剪翠空如迷。莫嫌花飞春去早,第恐春归人易老。狂蝶无心恋故枝,游蜂有意穿芳草。江上行人去不归,闺中少妇泪沾衣。春愁萦人无远近,燕子不来花落尽。
-
浪淘沙·冯玉如月夜听箫图
酒醒夜凄清。何处箫声。被风吹断又零星。知有几多愁思在,诉不分明。想得薄寒生。露湿帘旌。沉吟还自绕阶行。依约碧桃花底影,斜月三更。
-
题桃花春禽
飘泊东南春巳去,孤帆未足三江路。风涛暂泊钱塘潮,云雾遥看富阳树。寻芳南屏来何迟,春花落尽无残枝。湖上浮鸥背我去,岩畔枯梅犹自奇。王君驰图开素封,黄鹂紫燕桃花红。似伤晚风娇不语,应识春色来相从。故园花鸟偏怜余,...
-
落花
早春见花枝,朝朝恨发迟。直看花落尽,却意未开时。以此方人世,弥令感盛衰。始知山简绕,频向习家池。
-
玉楼春·春尽
桃花落尽梨花老,又是一年春事了。怨他风雨不关情,粉白嫣红都未扫。人生总是欢娱少。醉里何堪归梦杳。只今明月照空庭,唯有枝头蝴蝶恼。
-
临江仙·五月江城如画里
五月江城如画里,桃根双桨迎来。梅花落尽绣帘开。妆楼三百树,花坞隔琴台。爇罢鸳鸯心字饼,旧窗茸唾亲揩。淡妆慵与画残煤。炉熏低惹袖,钏响怯行杯。
-
新秋钓鱼台宴集兼赠倪若谷秘书得中字
古寺凉蝉嘒晚风,钓鱼台近濯龙宫。波摇树色浮天上,山写秋容入镜中。莲社旧游花落尽,濠梁乐事鸟啼空。临流不醉新丰酒,笑杀沧浪把钓翁。
-
正月十七夜宴李太保西第
正元望后宴平津,罗绮初筵入早春。盘马斗车才罢夜,残灯剩月尚宜人。梅花落到歌前缓,柳叶开经胜里新。不信金吾仍放禁,归时看取六街尘。
-
飞花行赠马衢州
山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归。归迟亦自忘形迹,但觉满地红依依。馀花更惜随溪去,溪上游人山下路。恋家渔父断来踪,避难刘郎记前度。花开花落春风前,我昔与翁同少年。祗今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃。游人自游春日暮,从翁问花花不语。且当向花日日醉,醉倒花...