游龙门奉先寺
〔唐〕
已从招提(1)游,更宿招提(1)境。
已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺,晚上又住在了这寺中。
阴壑(1)生虚籁(2),月林散清影(3)。
只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声, 透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。
天阙象纬(1)逼,云卧(2)衣裳冷。
那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰, 夜宿奉先寺,如卧云中,只觉得寒气透衣。
欲觉闻晨钟,令人发深省(1)。
将要醒来之时,听到佛寺晨钟敲响, 那钟声扣人心弦,令人生发深刻地警悟。
小提示:杜甫《游龙门奉先寺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游龙门奉先寺》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗叙写了龙门夜景及若有所悟的心境,表现了诗人青年时期的敏锐感受能力和对佛教的初步认识。前两句说明游龙门后住宿于奉先寺,中四句描写夜宿的景色,后两句抒写听到晨钟生发深刻的警悟。全诗借景抒情,语言含蓄,极富表现力。
创作背景
《游龙门奉先寺》这首诗当作于唐玄宗开元二十三年(735),当时杜甫自吴越归东都洛阳,夜宿龙门奉先寺,有感而发,写下这首诗。这是杜甫的早期作品,编年杜诗多把此诗列为第一首。
相关诗词
-
游龙门诗十二首·其六·广化寺
日照香刹端,风生石门下。精诚或有祷,嘉况如可把。安得飞片云,坐看灵泽洒。
-
游龙门诗十二首·其五·乾元寺
林深寺独在,谷转路犹邈。徐行出万木,斗起造双阁。一践清凉境,始知人世浊。
-
游龙门诗十二首·其四·香山上方
贪奇忘我劳,上上不复省。穷游尽人迹,却立看佛顶。日暮不忘归,青山满烟景。
-
次韵游龙门十绝·其四
苍崖斗立两扉开,行雨龙归尚殷雷。袅袅天风瑶草碧,神清依旧锁楼台。
-
次韵游龙门十绝·其三
拍手东风唤白猿,划开元盖洞天门。可能路指虚无去,两脚须留点地跟。
-
奉和春日游龙门应制
凤架临香地,龙舆上翠微。星宫含雨气,月殿抱春辉。碧涧长虹下,雕梁早燕归。云疑浮宝盖,石似拂天衣。露草侵阶长,风花绕席飞。日斜宸赏洽,清吹入重闱。
-
忆云门诸寺
三百六十日,安可日日愁。四百八十寺,要须寺寺游。云门若耶间,到处可淹留。金像閟古殿,霜钟发重楼。临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。亦有疏豁处,白鹭下绿畴。僧固非尽佳,终胜从公侯...
-
齐天乐·三荣人日游龙洞作
客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫。路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧。天工妙手。放轻绿萱牙,淡黄杨柳。笑问东君,为人能染鬓丝否。西州催去近也,帽檐风软,且看市楼沽酒。宛转巴歌,凄凉塞管,携客何妨频奏。征尘暗袖。漫禁得梅花,伴人疏瘦。几日东归,画船平放溜。
-
送潘德久使蓟门
...治水开中原。三灵实扶艺祖业,万国共仰东都尊。群儿撞坏吁可叹,顾使残虏今游魂。因君试求出师路,孟津白马应如故。不须更议系河桥,北风正可乘冰渡。颇闻卢龙已数尽,复道飞狐合屯戍。辕门倘驻拂云祠,烽火应过明妃墓。君归解鞍藉芳草,细谈塞北忘予老。读书饮酒待...
-
龙门洞
我来香积寺,清晨历龙门。孤峰撑苍昊,大壑裂厚坤。古穴吹腥风,峭壁挂爪痕。水浮石楠花,崖络菖蒲根。横策意未餍,褰裳探其源。绝境岂可名,恨我诗语烦...