采桑子·亭前春逐红英尽
〔五代〕
亭前春逐红英尽(1)，舞态徘徊(2)。细(3)雨霏微(4)，不放双眉(5)时暂开。
亭前红花飘落，春光亦随花而去，花儿飘落的姿态优雅，好像翩翩起舞，花儿不忍归去，似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏，这雨，浸润了落花，也浸湿了愁绪，我双眉紧锁，难得一展。
绿窗冷静芳音(1)断(2)，香印成灰(3)。可奈(4)情怀(5)，欲睡朦胧入梦来。
没有远方的佳音，独守绿色窗棂，冷冷清清，空空寂寂，印香飘渺，渐渐烧成了灰烬。思情难耐，百无聊奈时，昏然欲睡，思念的人儿朦胧进入梦境。
小提示：李煜《采桑子·亭前春逐红英尽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·亭前春逐红英尽》是南唐国君李煜创作的一首描写少妇伤春怀人、愁思难遣情怀的词作品。上片写词中的女主人公触景生愁，下片描写女主人公绿窗孤处，百无聊赖的心情。全词以妇人之恨见妇人之心，以妇人之心见妇人之愁，写景与写情交相辉映，紧密结合，是一曲哀婉深沉的悲歌。
- 作品别称采桑子·春思
- 作品出处李煜集
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代978年
创作背景
李煜的词，存世共有三十余首，在内容上，可以亡国降宋为界分为前后两期：前期词主要反映宫廷生活和男女情爱，风格绮丽柔靡，虽不脱花间派习气，但在人物、场景的描写上较花间词人有较大的艺术概括力量，在部分词里也流露出了沉重的哀愁。《采桑子·亭前春逐红英尽》这词就是前期的一首作品，是在国时闲愁抒闷之作。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
采桑子·谢家庭院残更立
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙，不辨花丛那辨香。此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。
-
采桑子·春宵
一春风雨和愁滴，珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。惜花未许春归去，香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
-
采桑子·其四
兰因絮果更番换，愁是春人。悲是秋人。一样襟怀两样人。烟蓑雨笠寻常好，瘦是山人。寒是津人。两样生涯一样人。
-
采桑子·慢赠旧时歌者
徐娘半老，云鬓风鬟憔悴。尚凭仗春风弦索，小作生涯。见说当年，艳名传播满苏台。灯船虎阜，香车鹤市，第一金钗。往事已非，盛年难再，摇落堪哀。问何处、枇杷门巷...
-
采桑子·重阳
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。
-
采桑子·疏放
少年到处成疏放，只为伤春。不为伤春，憔悴年年酒一樽。相逢偏是增离思，见也消魂。别也消魂，疏雨微风妒月痕。
-
采桑子·东君有意观群卉
东君有意观群卉，故放争先。带露含烟。对月偏宜映水边。琼苞素蕊胭脂淡，雪后风前。堪赏堪怜。曾与歌楼佐管弦。
-
采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信，遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒，占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
采桑子·其三
无边春色随天付，闹是杨花。静是兰花。一样天工两样花。有情芳讯随年度。嫩是莲花。老是梅花。两样年华一样花。