哭宣城善酿纪叟
〔唐〕
纪叟黄泉(3)里，还应酿老春(4)。
纪老在黄泉里，还会酿制老春美酒。
夜台(1)无晓日，沽酒与何人。
只是阴间没有李白，你老卖酒给何人？
小提示：李白《哭宣城善酿纪叟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《哭宣城善酿纪叟》是唐代大诗人李白创作的一首诗，有两个版本，另一版本题为“题戴老酒店”，两者文字略有不同。此诗作于李白晚年，为悼念一位善于酿酒的老师傅而写。前二句，诗人痴情地想象这位酿酒老人死后在黄泉下还应该施展绝活酿造老春名酒；后二句，沿着前面的思路更深一层地感叹因阴阳相隔而难以尝到老人的美酒。全诗虽只有寥寥数语，但以朴拙的语言，真挚动人地表现出诗人对酿酒老人的怀念之深，并赋予浪漫主义的色彩加以渲染，把生离死别的悲痛刻画得入木三分。
- 作品别称题成老酒店
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代761年
创作背景
《哭宣城善酿纪叟》此诗作于唐肃宗上元二年（761年）。李白是个重感情的人，一生广交朋友。此诗凭吊的友人纪叟，是宣城著名的酿酒人，所酿的美酒遐迩闻名。李白一生嗜酒，曾多次游宣城，自然就和他交上了朋友，经常喝他酿造的美酒。纪叟死后，李白很悲痛，所以写了这首诗哭悼他。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
题竹送何士彦宣城训导并寄声袁太守
何君璞玉良，产自荆山中。中怀缜而栗，外仪温且恭。家学邃六义，允绍武冈公。顷膺宣城聘，分教侯頖宫。随牍谒金门，考艺趋九重。诘朝奉除书，戒行遽匆匆。经年忝交谊，祖送城之东。何以赠仳别，聊托修竹丛。此植挺特姿，千仞凌高空。生际太平世，盛年须奋庸。启迪贵知...
-
奉送李丈人之宣城就养
...待严君。行沾鹦鹉洲前雨，去指敬亭山畔云。戎阃清时疏案牍，从此承颜欢不足。东风低拂绮罗筵，春光回映斑斓服。丈人宴乐谁与同，宣城山水嘉莫穷。閒历旧游怀李白，还赋新诗似谢公。
-
至化士自宣城归蒋陵求颂书此以赠
具足城中了胜缘，毗耶座上供无边。却收心迹归空洞，莫着俱胝一指禅。
-
蓦山溪·宣城丞厅双梅
...外，两两寒梅树。疏影上帘栊，似却□、一枝横暮。玉肌瘦损，有恨不禁春，萦冰佩，整风裳，怅望瑶台路。我来胜赏，持酒花深处。天晓酿幽香，正一霎、如酥小雨。江山得助，臭味许谁同，长安远，故人疏，梦到江南否。
-
丁亥纪蜀百韵
...屋。西康至天水，患不翅蛇蝮。凤集一炬馀，地已付麋鹿。河池本无虞，百里祸尤酷。群盗沸于鼎，流民凑如辐。母悲爱子死，夫没嫠妇哭。城市委焚荡，道路纷怨讟。于时益昌民，十室空五六。牙樯嘉陵来，舳舻尾联属。十乘随启行，驿书转加促。鼓吹喧后部，旌旗蔽前矗。...
-
崩城操
白骨筑长城，长城不可穴。十日哭长城，长城为我裂，白骨斑斑食红血。抱骨著心肚，白骨作人语。君不见淄之水喁喁，至今下有比骨鱼。
-
次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔
...景方，去作泉下土。未知我露电，能复几寒暑。思莼久未决，食荠转觉苦。我不逮诸子，要先诸子去。不种杨恽田，但灌吕安圃。未知谁善酿，可作孔文举。十年亦晚矣，请便事斯语。
-
折桂令·钱尹希善之宁国尹
楚天长山色青青，昨日钱塘，明日宣城。子贡言辞，子瞻才思，子贱廉明。春水生琴书短艇，暖风轻花柳长亭。无限吟情，千里思君，午夜挑灯。
-
宣州献从叔大夫
清时选地任贤明，从此观风辍尹京。日月天中辞洛邑，云山江上领宣城。万家闾井俱安寝，千里农桑竟起耕。闻说圣朝同汉代，已愁徵入拜公卿。
-
宣城北楼昔从顺阳公会于此
诗楼郡城北，窗牖敬亭山。几步尘埃隔，终朝世界闲。凭师看粉壁，名姓在其间。