双调·水仙子·喻纸鸢
〔元〕
丝纶长线寄天涯，纵放由咱手内把。纸糊披(2)就里没牵挂，被狂风一任刮，线断在海角天涯。收又收不下，见又不见他，知他流落在谁家？
一根长长的丝线，寄下了它的全部活动，要纵要放，全凭我一手操纵。纸蒙的架子，无牵无挂，内里空空。被一阵狂风任意吹送。线刮断了，飘向天涯海角的远空。我收又收不回来，见又见不到它影踪。不知它流落到了谁人家中?
小提示：《双调·水仙子·喻纸鸢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
水仙子·喻纸鸢，题为“喻纸鸢”，则纸鸢只是寓象之物。所喻的内容，从曲中可知，实为一名男子的婚姻。双关手法所关合的双方意境，距离愈远愈不易作。
相关诗词
-
题陈迦陵填词图，为张养如作·其六·古水仙子
酹酹酹，金叵罗。吊吊吊，冷莺花，有个诗翁坐。问问问，尊前月更来么。寻寻寻，卷中人相随可。喜喜喜，展琅函雨曳烟拖。怕怕怕，化银杯粉残香堕。老词仙赴了玉楼科。俏佳人证了瑶池果。甚痴魂销向画图多。
-
水仙子·朝吟暮醉两相宜
朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知，虚名嚼破无滋味。比闲人惹是非，淡家私付与山妻。水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。
-
戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其二十一·水仙子
万方安堵乐康宁。九域同仁荷圣明。千年抚运承天命。露垂甘，河献清。见双岐秀麦连茎。喜雪随冬应。睹祥云拂曙生。神与化，并运同行。
-
水仙子过折桂令·九日思亲
翠丝风剪绿杨稀。缬锦霜凋红叶飞。金钱露染黄花缀，正龙山佳会，集望庭闱。无限伤悲。任泪雨，缘腮落，将愁山，着意推。盼佳期，何日南归。盼佳期，何日南归。水远山遥，目断神驰。齧指情深，趋庭训切，戏綵心违。寄信息、难凭锦鲤，对茱萸、慵泛金杯。暮景休催。壮志难摧。仰望皇恩，趋拜天墀。
-
水仙子·泛湖
湖开晓镜碧如油。山列烟屏翠欲流。小桥十二绕芳洲。柳中舣，花外楼。锦堤金勒试骅骝。风淡宕，莺花丽，水空明，荇藻浮。听不尽箫管歌喉。
-
水仙子·怀古
秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。战马空肥。
-
水仙子·夕阳西下水东流
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋。伤心人比黄花瘦，怯重阳九月九，强登临情思悠悠。望故国三千里，倚秋风十二楼，没来由惹起闲愁。
-
水仙子·归兴
淡文章不到紫薇郎，小根脚难登白玉堂。远功名却怕黄茅瘴。老来也思故乡，想途中梦感魂伤。云莽莽冯公岭，浪淘淘扬子江，水远天长。
-
双调·雁儿落带得胜令
乾坤一转丸，日月双飞箭。浮生梦一场，世事云千变。万里玉门关，七里钓鱼滩。晓日长安近，秋风蜀道难。休干，误杀英雄汉。看看，星星两鬓斑。
-
天仙子·十二画屏围楚岫
十二画屏围楚岫，一缕水沉携满袖。小桃纤甲印流霞，听玉漏，人归后，两点横波微晕透。豆蔻梢头春雨瘦，云腻暖金灯下溜。镜台斜背解罗衣，芙蓉绣，丁香扣，宝袜酥温红影皱。