山花子·小立红桥柳半垂
〔清〕
小立红桥柳半垂，越罗裙(1)飏缕金衣(2)。采得石榴(3)双叶子，欲贻谁？
她伫立在垂柳飘飘的红桥之上，罗衣被风吹动，轻轻扬起 她伸手采下一个带着成双叶片的石榴，不知道是想要送给谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力(1)，不禁吹。
纵使满怀柔情在落日中等待，也只能独自一个人空对着斜阳 希望那春风不要吹得太过用力，风中的人儿恐怕经受不起了。
小提示：纳兰性德《山花子·小立红桥柳半垂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山花子·小立红桥柳半垂》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片回忆亡妻生前时的场景，伫立红桥，罗衣吹起，表达了词人对妻子的怀念之情。下片首句意思重叠，写出了少女的孤独，之后“寄语东风休著力”摹写少女心事、少女情态。全词情真意切，将词人对亡妻的思念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称山花子
- 创作年代清代
创作背景
康熙十三年（1674年），纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。三年后卢氏难产去世，纳兰的悼亡之音由此破空而起，《山花子·小立红桥柳半垂》这首词即是一首悼亡之作。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
山花子·春暮
东风解手即天涯，曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪，是归家。阊阖相迎悲最苦，英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯，已无花。
-
西江月·小立画桥西畔
小立画桥西畔，仙车蓦送香风。多情问我太匆匆。疑是当年小宋。须识蓬山不远，梨云路杳无踪。觉来斜月隔帘栊。不是相逢是梦。
-
买花谣
...村人不田穑，入谷经溪复缘壁。每至南山草木春，即向侯家取金碧。幽艳凝华春景曙，林夫移得将何处。蝶惜芳丛送下山，寻断孤香始回去。豪少居连鳷鹊东，千金使买一株红。院多花少栽未得，零落绿娥纤指中。咸阳亲戚长安里，无限将金买花子。浇红湿绿千万家，青丝玉轳声哑哑...
-
折杨柳
杨柳半垂空，袅袅上春中。枝疏董泽箭，叶碎楚臣弓。色映长河水，花飞高树风。莫言限宫掖，不闭长杨宫。
-
延平门高斋亭子应岐王教
花源药屿凤城西，翠幕纱窗莺乱啼。昨夜蒲萄初上架，今朝杨柳半垂堤。片片仙云来渡水，双双燕子共衔泥。请语东风催后骑，并将歌舞向前溪。
-
山花子·送别
紫陌飞云糁玉尘，半墀幽草画残春。只向茶香灯晕里，度黄昏。屈曲溪山屏上路，模糊烟树画中村。谁把相思千滴泪，寄归人。
-
浣溪沙·绿遍千山响杜鹃
绿遍千山响杜鹃。柳枝低亚燕蹁跹。几曾风雨似今年。莲瓣一钩春印浅，菱花七出晓妆妍。半垂红袖拨沉湮。
-
山花子·枫叶霜催暮色残
枫叶霜催暮色残，相思人在碧云间。何处琼箫吹月下，倚阑干。梦断雨声鸡塞远，愁移花影凤楼寒。莫恨王孙消息断，万重山。
-
山花子·绿遍荼蘼水拍天
绿遍荼蘼水拍天。销魂桥畔拂轻烟。点点杨花点点泪，思绵绵。画舫载将离恨去，指寒呜咽弄冰弦。待得月斜云渐冷，未成眠。
-
山花子·山棠梨
锦葩香吐萼垂垂。飞架东风紫绛帏。露底一枝攀折去，傍蛾眉。弄影似争春有色，含娇祇怯径无媒。惯是东君妒长好，雨霏霏。