南中别蒋五岑向青州
〔唐〕
老亲依北海(1),贱子弃南荒(2)。
双亲在家乡望眼欲穿,我却被弃置流放,不受重用,有家归不得。
有泪皆成血,无声不断肠(1)。
相隔万里,对老亲甚是思念,自己泣泪成血,伤心断肠,悲痛万分。
此中逢故友,彼地送还乡。
他乡遇故知,这是何等快意,而且还是在流放中相逢呢,可惜故友又要北归故乡了。
愿作枫林叶,随君度洛阳(1)。
时值三秋时节,枫叶如烧如醉,一路上陪伴着你回乡了。我真盼望自已能化作枫叶,随着你经过洛阳啊。
小提示:张说《南中别蒋五岑向青州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南中别蒋五岑向青州》是唐代文学家张说创作的一首五言律诗。诗的首联叙写诗人受贬逐的状况;颔联表达了贬谪文人的愁苦;颈联叙写与友人的离别并表达不舍之情;尾联以枫叶为意象,表示了随同落叶飘回北方的愿望。全诗八句四十字,风格朴素,感情真挚,同时了表达了诗人贬逐之苦及思乡之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
据《全唐诗》载,武后时,诗人“忤旨,配流钦州”。在这里他遇现故友蒋五岑,但不久蒋又回北方老家青州去了。诗人写下这首诗以表达惜别与怀乡思亲之情。
相关诗词
-
送张甥赴青州幕
人情每期费,之子适予心。老饯城东陌,悲分岁暮襟。少留班露草,遂往隔云林。未觉青丘远,因风嗣好音。
-
南陵别儿童入京
白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
-
送别
寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。胜境由来人共传,君到南中自称美。送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁。云帆望远不相见,日暮长江空自流。
-
将赴荆南寄别李剑州
使君高义驱今古,寥落三年坐剑州。但见文翁能化俗,焉知李广未封侯。路经滟滪双蓬鬓,天入沧浪一钓舟。戎马相逢更何日?春风回首仲宣楼。
-
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州
选曹分五岭,使者历三湘。才美膺推荐,君行佐纪纲。佳声斯共远,雅节在周防。明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。故人湖外少,春日岭南长。凭报韶州牧,新诗昨寄将。
-
送祢郎中
东郊春草色,驱马去悠悠。况复乡山外,猿啼湘水流。岛夷传露版,江馆候鸣驺。卉服为诸吏,珠官拜本州。孤莺吟远墅,野杏发山邮。早晚方归奏,南中才忌秋。
-
扶南曲歌词五首·其一
翠羽流苏帐,春眠曙不开。羞从面色起,娇逐语声来。早向昭阳殿,君王中使催。
-
别弟缙后登青龙寺望蓝田山
陌上新离别,苍茫四郊晦。登高不见君,故山复云外。远树蔽行人,长天隐秋塞。心悲宦游子,何处飞征盖。
-
齐州送祖二
送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。
-
题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉
紫府丹成化鹤群,青松手植变龙文。壶中别有仙家日,岭上犹多隐士云。独坐遗芳成故事,褰帷旧貌似元君。自怜筑室灵山下,徒望朝岚与夕曛。