南中别蒋五岑向青州

张说

原文 译文 拼音版

老亲依北海(1)贱子弃南荒(2)

双亲在家乡望眼欲穿,我却被弃置流放,不受重用,有家归不得。

有泪皆成血,无声不断肠(1)

相隔万里,对老亲甚是思念,自己泣泪成血,伤心断肠,悲痛万分。

此中逢故友,彼地送还乡。

他乡遇故知,这是何等快意,而且还是在流放中相逢呢,可惜故友又要北归故乡了。

愿作枫林叶,随君度洛阳(1)

时值三秋时节,枫叶如烧如醉,一路上陪伴着你回乡了。我真盼望自已能化作枫叶,随着你经过洛阳啊。

小提示:张说《南中别蒋五岑向青州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《南中别蒋五岑向青州》是唐代文学家张说创作的一首五言律诗。诗的首联叙写诗人受贬逐的状况;颔联表达了贬谪文人的愁苦;颈联叙写与友人的离别并表达不舍之情;尾联以枫叶为意象,表示了随同落叶飘回北方的愿望。全诗八句四十字,风格朴素,感情真挚,同时了表达了诗人贬逐之苦及思乡之情。

创作背景

据《全唐诗》载,武后时,诗人“忤旨,配流钦州”。在这里他遇现故友蒋五岑,但不久蒋又回北方老家青州去了。诗人写下这首诗以表达惜别与怀乡思亲之情。

张说

张说

唐代政治家、军事家,文学家

张说(667—730),字道济,一字说之,洛阳(今河南洛阳)人。武则天时应诏对策,得乙等,授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事,劝睿宗以太子建国。玄宗时,任中书令,封燕国公。擅长文辞,时朝廷重要文件多出其手,与苏颋(袭封许国公)并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品,较有特色。有《张燕公集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词