南中别蒋五岑向青州
〔唐〕
老亲依北海(1),贱子弃南荒(2)。
双亲在家乡望眼欲穿,我却被弃置流放,不受重用,有家归不得。
有泪皆成血,无声不断肠(1)。
相隔万里,对老亲甚是思念,自己泣泪成血,伤心断肠,悲痛万分。
此中逢故友,彼地送还乡。
他乡遇故知,这是何等快意,而且还是在流放中相逢呢,可惜故友又要北归故乡了。
愿作枫林叶,随君度洛阳(1)。
时值三秋时节,枫叶如烧如醉,一路上陪伴着你回乡了。我真盼望自已能化作枫叶,随着你经过洛阳啊。
小提示:张说《南中别蒋五岑向青州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南中别蒋五岑向青州》是唐代文学家张说创作的一首五言律诗。诗的首联叙写诗人受贬逐的状况;颔联表达了贬谪文人的愁苦;颈联叙写与友人的离别并表达不舍之情;尾联以枫叶为意象,表示了随同落叶飘回北方的愿望。全诗八句四十字,风格朴素,感情真挚,同时了表达了诗人贬逐之苦及思乡之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
据《全唐诗》载,武后时,诗人“忤旨,配流钦州”。在这里他遇现故友蒋五岑,但不久蒋又回北方老家青州去了。诗人写下这首诗以表达惜别与怀乡思亲之情。
相关诗词
-
春日馆中即事五首·其一
求友何人似谷莺,羁游浑觉昧平生。闭门春事关身薄,荠菊青青自可羹。
-
春日馆中即事五首·其五
熙熙人物爇金炉,歌舞升平六闰馀。辇路雪晴云五色,史臣得记汗青书。
-
第五十二首山菩提颂
问路穷途拟进程,绿杨莺语送行人。牌标五里向君说,莫道当年不指陈。
-
钱侍御出游东林予留江州城中阻于陪从作此奉柬
达人潇洒乐烟霞,自向东林问楞伽。脱却绣衣挂贝树,更骑骢马践香花。坐中山色夕阳乱,门外溪声春水加。城郭匆匆多事者,愁看遥巘片云遮。
-
己亥春日感兴·其五
论交何止一元龙,赵盾能令日爱冬。季札出游风落落,文通赋别恨重重。青衫有泪穷罗隐,黄绢多才老蔡邕。八百水程浑不见,乌头马角倘能逢。
-
春日馆中即事五首·其三
故国悠悠雪外城,南山应复见高棱。向来梅柳春亭月,曾傍诗书夜按灯。
-
假守睢阳吕愿中叔恭机宜祥符刘襄子思通守鄱阳朱良弼国辅经属建安陈廷杰朝彦因祈晴乘兴游中隐岩留题以记胜游
坎止流行但信缘,峤南风景异山川。偶因乘兴穿山腹,始悟壶中别有天。
-
送诸子兴年兄由刑部郎中贬尉高明四首·其三
南中气候无春冬,椰叶藤梢嶂壑同。壮发三秋变岭外,乡心一夜返江东。
-
和杜鹃旅南杂感·其五
列强如虎抟风腥,久睡神狮一瞥醒。国会公言如筑室,家臣帝制已盈廷!艰难思肖藏心史,忠义文山照汗青!新莽当时谦下士,至今独惜太玄亭!
-
病中别禹锡于藤溪
寒林落日倚枯藤,泪洒清溪红欲冰。此际与君为别去,好寻松柏到西陵。