木兰花慢·杨花

尽⁽²⁾飘零⁽¹⁾尽⁽²⁾了，何人解⁽³⁾，当花看。正风避重帘⁽⁴⁾，雨回深幕⁽⁵⁾，云护轻幡⁽⁶⁾。寻他⁽⁷⁾一春伴侣，只断红⁽⁸⁾、相识⁽⁹⁾夕阳间。未忍⁽¹⁰⁾无声委地⁽¹¹⁾，将低重⁽¹²⁾又飞还。

任凭那杨花凋落尽，哪一个人懂得，把杨花当花看？正是放下门帘避风的时候，人在帐幕里避着春雨，云雾笼罩着飘荡的旗幡。想寻找那春天的伴侣，只有在夕阳西下时结识了落花。不忍心无声无息地坠落为泥，将要从低处又重新飞还。

疏狂情性算⁽¹⁾凄凉，耐⁽²⁾得到⁽³⁾春阑⁽⁴⁾。便月地和梅，花天伴雪，合称⁽⁵⁾清寒⁽⁶⁾。收将十分春恨，做一天、愁影绕云山。看取⁽⁷⁾青青池畔，泪痕点点凝斑⁽⁸⁾。

放任潇洒的性情，只打算凄凉地忍耐着等到春残。就像和梅花迎着明月照大地，就像伴白雪如花飞满天，都只落得凄清孤寒。满怀无限的春恨，做一天愁影绕云山。看到青青池畔，有点点眼泪凝成的斑痕。

小提示：张惠言《木兰花慢·杨花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。