忆昔
〔唐〕
昔年曾向五陵(1)游,子夜(2)歌清月满楼。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
银烛(1)树前长似昼,露桃(2)花里不知秋。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
西园公子(1)名无忌(2),南国佳人号莫愁(3)。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
今日乱离俱是梦,夕不唯见水东流!
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
小提示:韦庄《忆昔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆昔》是唐代诗人韦庄创作的一首七律。此诗前六句用秾丽的色彩描绘昔日长安豪右繁华景象,结尾突然一跌,转写此时的沧桑离乱,往事如梦,大唐王朝已经夕阳日暮。诗人表面上好像是怀念长安往日的繁华,实际上是讽刺批判豪门贵族沉迷声色、醉生梦死的腐朽生活,抒发了他对社稷倾危的感叹和对国乱家离的深深忧虑。全诗巧妙地借用了典故、双关、暗示等手法,融深沉的感叹与嘲讽于华语丽辞与景物描写之中,使诗歌风格显得深沉委婉,富有深意。
创作背景
韦庄是唐初宰相韦见素后人,诗人韦应物四世孙。至韦庄时,其族已衰,父母早亡,家境寒微,虽才敏力学,但时运迟来。韦庄本来住在长安附近,后来移居虢州。黄巢起义军攻破长安时,他正来京城应试,有感于这座古都的兴替盛衰,抚今伤昔,写下了这首“感慨遥深,婉而多讽”的七律《忆昔》。
相关诗词
-
水调歌头·忆昔红颜日
忆昔红颜日,金玉等泥沙。青楼紫陌,惟解惜月与贪花。谁信如今憔悴,尘暗金徽玉轸,藓污匣中蛇。一事都无就,双鬓只堪嗟。恨无情,乌...
-
忆昔三首·其一
忆昔白云阡,有松如车轮。初日炫五采,湛湛珠露匀。是时十四五,恍不知其因。有客笑指之,慈荫在汝身。猛志亲六籍,百川渺无津。怀刺...
-
忆昔行
忆昔侠家全盛日,江左数州无亚匹。黄金横带虎作符,尽斥民居为第室。长腰细米光照人,自给不求归老秩。舂陵石几汝州瓷,一席万钱犹俭...
-
忆昔
忆昔开元全盛时,海陵官漕米流脂。丁男老不识兵器,九牧长途不拾遗。宫中君明臣告老,天下夫和妇循道。蛮夷玉帛涉海来,海平远接三山...
-
眼儿媚·玉京曾忆昔繁华
玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。花城人去今萧索,春梦绕胡沙。家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花。
-
忆昔吟
忆昔初书大字时,学人饮酒与吟诗。苟非益友推金石,四十五年成一非。
-
忆昔
忆昔绍兴中,束带陪众彦。沐浴雨露私,草木尽葱茜。一朝穷达异,相遇忘庆唁。远官楚蜀间,寂寞返乡县。于时同舍郎,贵者至鼎铉。数奇...
-
忆昔
忆昔西征日,飞腾尚少年。军书插鸟羽,戍垒候狼烟。渭水秋风夜,岐山晓雪天。金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。但恨功名晚,宁知老病缠。虎头...
-
忆昔
忆昔梁州夜枕戈,东归如此壮心何。蹉跎已失邯郸步,悲壮空传敕勒歌。今日扁舟钓烟水,当时重铠渡冰河。自怜一觉寒窗梦,尚想浯溪石可磨。
-
忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集为之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也
忆昔高皇绌柄臣,招徕贤隽聚朝绅。宁知遗恨忽千载,追数同时无一人。薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新。此身露电那堪说,也复灯前默怆神。