将进酒
〔唐〕
琉璃锺,琥珀(1)浓,小槽酒(2)滴真珠红(3)。
明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。
烹龙炮凤玉脂泣(1),罗屏(2)绣幕围香风。
煮龙肝,爆凤髓,油脂白,点点又似泪珠涌,锦乡帷帘挂厅堂,春意呵浓浓。
吹龙笛(1),击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。
笛声悠扬如龙吟,敲起皮鼓响咚咚,吴娃楚女,轻歌软舞,其乐也融融。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。
劝君终日酩酊(1)醉,酒不到刘伶(2)坟上土。
劝世人,不如终日醉呵呵,一日归黄土,纵是酒仙如刘伶,望一杯,也只是,痴人说梦。
小提示:李贺《将进酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将进酒》是唐代诗人李贺创作的一首乐府诗。这首诗前四句写筵席之华贵丰盛;五、六句写动态的歌舞;七、八两句点明宴饮的时间;最后引用古人以反语结束。这首诗前面极写美酒佳肴欢歌妙舞,人生之享乐似乎莫过于此,结尾突然翻转,出人意料地推出死亡的意念和坟墓的枯寞冷落。在巨大的反差中,诗人强调的是生的快乐和死的悲哀,而在生死的对比中,诗人着意表现的是由苦短人生所铸就的生命悲愁。
相关诗词
-
将去关中别中尉存杠于慈恩寺塔下
廓落悲王子,栖迟爱友朋。荒郊纡策马,猎径傍韝鹰。土室人稀到,衡门客少应。倾壶频进酒,散帙每挑灯。叹昔当忧患,先人独战兢。薄田遗豆麧,童阜剩薪蒸。疾病嗟年老,虔恭尚夙兴。芋魁收蜀郡,瓜种送东陵。世业为奴有...
-
铙歌·其十七·远如期
...有甘露三载。单于自归大佳以万人,稽首陛下北藩臣。左右贤王奉国珍,谒者令引之乡殿陈。橐佗拉沓,就羽蒙戎。酪酒乃是阏氏之所饮,駃騠生自余吾中。将进酒,顾其豪,挠以留犁径路刀。何用赐之,黄金犀毗,赤绨锦袍。扶伏沮泽,曾不知天子神灵。从今以往,但居光禄塞下...
-
赴刁景纯招作将进酒呈同会
日光如镕金,涌上沧海流。
-
将进酒
金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞。灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨。兔苑词才去不还,兰亭水石空明月。姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透。银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。珊瑚座上凌香云,凤炰龙炙猩猩唇。芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人。文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。
-
将进酒
洛阳轻薄子,长安游侠儿。宜城溢渠碗,中山浮羽卮。
-
临江仙·三月暮春春雨后
三月暮春春雨后,申江初放桃花。忻看锦帨挂官衙。名姝如谢女,夫婿是秦嘉。制得香奁妆百福,珠屏烂若朝霞。麻姑曾过蔡经家。仙厨将进酒,图上见来么。
-
沁园春·题陈希夷大书寿字为同年张蓼匪祝
...第一箕畴。使君文采风流。赋归去来兮尚黑头。羡玉燕开祥,前身昴宿,金貂累叶,家世留侯。甲子初周,须眉未艾,种菊栽松乐事稠。将进酒,唤希夷睡醒,同醉金瓯。
-
瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。
-
临江仙·诸君亦不果来
...丹留不住为可恨耶。因以来韵,为牡丹下一转语只恐牡丹留不住,与春约束分明:未开微雨半开晴。要花开定准,又更与花盟。魏紫朝来将进酒,玉盘盂样先呈。鞓红似向舞腰横。风流人不见,锦绣夜间行。
-
将进酒
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。我欲刬断日行道,阳乌当空月杲杲。非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。如山积曲高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。颓然一醉三千杯,借问白发何从来。