将进酒
〔唐〕
琉璃锺,琥珀(1)浓,小槽酒(2)滴真珠红(3)。
明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。
烹龙炮凤玉脂泣(1),罗屏(2)绣幕围香风。
煮龙肝,爆凤髓,油脂白,点点又似泪珠涌,锦乡帷帘挂厅堂,春意呵浓浓。
吹龙笛(1),击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。
笛声悠扬如龙吟,敲起皮鼓响咚咚,吴娃楚女,轻歌软舞,其乐也融融。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。
劝君终日酩酊(1)醉,酒不到刘伶(2)坟上土。
劝世人,不如终日醉呵呵,一日归黄土,纵是酒仙如刘伶,望一杯,也只是,痴人说梦。
小提示:李贺《将进酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将进酒》是唐代诗人李贺创作的一首乐府诗。这首诗前四句写筵席之华贵丰盛;五、六句写动态的歌舞;七、八两句点明宴饮的时间;最后引用古人以反语结束。这首诗前面极写美酒佳肴欢歌妙舞,人生之享乐似乎莫过于此,结尾突然翻转,出人意料地推出死亡的意念和坟墓的枯寞冷落。在巨大的反差中,诗人强调的是生的快乐和死的悲哀,而在生死的对比中,诗人着意表现的是由苦短人生所铸就的生命悲愁。
相关诗词
-
将进酒
将进酒,一饮千钟未停手。豪华倜傥傲公卿,酣歌击筑冲牛斗。我不是高阳旧酒徒,亦不肯买醉黄公垆。刘毅家无卓椎地,何用袒跣而呼卢。仲尼大圣,饮酒无量。哺糟六籍生风云,醉里乾坤何旷荡。玉壶金爵,雅容礼乐。门墙桃李发阳春,道上鱼龙起瀺灂。正君臣、序父子,万世人心...
-
将进酒
将进酒,杜康之族无不有。处州玉露金华碧,襄陵鹅黄河内白。我家绿酝亦无敌,五君合计几万石。一日一石当击鲜,乐饮可支三十年。不须虚...
-
将进酒
将进酒。乘大白。辨加哉。诗审搏。放故歌。心所作。同阴气。诗悉索。使禹良工。观者苦。
-
铙歌·其九·将进酒
将进酒,称我觞。纷佳哉,以浩倡。心所作,未尝闻,徘徊三叹一为君。君之臣明四时和,国有良工悉索歌。观者不苦奈子何。
-
将进酒
将进酒,舞赵妇。歌吴娘,糟床嘈嘈落红雨,鲙刀聂聂飞琼霜。金头鸡,银尾羊,主人举案劝客尝。孟公君卿坐满堂,高谈大辩洪钟撞。金千重...
-
鼓吹铙歌十五首·其七·将进酒
将进酒,庆三朝。备繁礼,荐嘉肴。荣枯换,霜雾交。缓春带,命朋僚。车等旗,马齐镳。怀温克,乐林濠。士失志,愠情劳。思旨酒,寄游遨。败德人,甘醇醪。耽长夜,或淫妖。兴屡舞,厉哇谣。形傞傞,声号呶。首既濡,赤亦荒。性命夭,国家亡。嗟后生,节酣觞。匪酒辜,孰为...
-
将进酒
安汉公,将进酒,蝮蛇蜿蜒持在手。未央宫中日将酉,一杯才入君王口。六宫便作招魂啼,太后朝来号王母。君不见申氏子,伶其身,内庭侍宴将及晨。坐中起为寿,刃此手足亲。申氏子,长眉颦,夺取一吸如饮醇。肝脑不惜涂宫裀,吁嗟此意宁求伸。不忍他人害兄弟,何况自己忘...
-
将进酒
将进酒,问青天。富儿有酒不解饮,贫儿解饮腰无钱。安得酒泉捲上天中央,四时尽倾泻,令我四海共醉常陶然。
-
将进酒
将进酒,歌莫停。人生不满百,酒尽还须倾。吁嗟世事只如此,常醉何须誇独醒。君不见东家有酒不解饮,西邻碌碌劳此生。何如刘伶终日醉,千秋万古留其名。
-
将进酒
将进酒,黄金钟,佳宾如仙马如龙。璚楼绮席凌烟空,一声浩笑劝相逢。江南二月皆春风,击鼓催花花尽红。人生在世偶然事,对此不饮将安从。发齐歌,引赵舞。利路名场付何处,出令传觞急飞羽。请君为我纵鲸吞,不醉不颓不归去。青山在地日在天,山翁倒载车底眠。但...