宿清溪主人
〔唐〕
夜到清溪(1)宿，主人碧岩里(2)。
夜里到清溪住下，主人的家高在碧岩中。
檐楹挂星斗(1)，枕席响风水(2)。
屋檐上挂看闪亮的星星，枕席上响着风声水声。
月落西山时，啾啾(1)夜猿起。
当月亮落入西山的时候，响起了啾啾的猿鸣。
小提示：李白《宿清溪主人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿清溪主人》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗中描写了深山夜宿的情景和特殊感受：由于山高，夜空显得特别低，好像星斗挂在檐柱上；由于寂静，山泉显得特别响，好像在枕席间鸣奏；尤其是月落西山破晓前，猿声啾啾，引起投宿者客中凄楚的况味。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“星斗”、“风”、“水”、“挂”、“响”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势。“月落”、“西山”、“啾啾”则勾画出一副凄凉冷清的景色，这正是诗人怀归忧国，但又无可奈何的渺茫心情的反映。全诗情调较为凄凉，反映了诗人晚年不得志的悒郁情绪，流淌出李白血性中佛禅的一脉灵源，呈现出一种恬淡空灵的禅意悟境：摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束，姿情地借笔墨传达出他心灵的解脱自在。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
天宝十三载（公元754），李白来到池州（今安徽贵池县），《宿清溪主人》此诗与《清溪行》都是在池州时的作品。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
登海云楼怀萸湾清凉主人
退院僧同岭上云，凌江小阁一炉薰。窥人鸥鹭当窗立，出寺钟鱼隔水闻。仍有青山常我伴，纵无明月也思君。临风欲跨扬州鹤，海气微茫望不分。
-
怀桃溪主人家光禄
别业苍烟外，脩然远俗情。桃花先岁艳，溪水向人清。此地已久别，予怀空复萦。因之思雅什，光禄有诗名。
-
忧世寄清溪友人
庙堂无计息干戈，国士衔冤未汨罗。尺五指天均日月，八千里地旧山河。人无远虑心徒切，里有新丧巷不歌。况是十年芹泮客，倚阑尤觉泪滂沱。
-
题清湖主人壁
溪浅石可渡，山程问主人。淹留愁雾雨，飘泊动星辰。岚气当楼入，乡音逐路新。吾生原旅寄，?付酒家缗。
-
鹿溪逸兴为郯城尹洪启明题
鹿溪溪头结茅屋，溪水过门清可掬。黛浓玉削溪上山，掩映溪花与溪竹。住溪主人元不凡，醒心却爱溪潺湲。草坐每分溪畔石，书声时出溪云间。一从鹏翮同风举，天北天南几寒暑。清风明月故须吾，墨绶铜章乌用汝。何如临溪濯缨尘，沙鸥盟事堪重陈。尊酒斜阳閒放棹，断矶春水晴垂纶。浅深况免波涛恶，...
-
蓉溪书屋为金司寇
蓉溪江山真画图，蓉溪主人绝代无。往岁西归结书屋，风前月下闻伊吾。牙签插架几万轴，云锦照水三千株。有时溪头风日好，一段秋波净于扫。水香花气相氤氲，人间别有蓬莱岛。蜀道时歌李白难，草玄甘抱扬雄老。只今身复上天衢，太平经济须巨儒。尚书省里少司寇，御史台中...
-
初冬过荆溪访潘元白便移舟西氿从南山一带看枫叶同游为天台石枚吉月陵友云元白髯浮屠
我从兰陵来，呼友荆溪市。荆溪主人爱看山，牵船脱帽西风里。千林十月不见霜，平堤碧草浮鱼梁。芦花冥冥水浅浅，杨叶索索烟苍苍。潘子挥长笺，篷底坐焚香。四座分酡...
-
呈楮溪主人
一水傍通四五池，竹亭茅榭亦相宜。中间更著高人住，不到溪山无好诗。
-
生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿
...难得真生日，正使百年才遇一。我今客里值斯时，况复主人相款密。连宵举酒为我寿，满眼鸡豚破梨栗。寿笺投赠盛宾友，寿觞拜舞罗弟侄。假今家居那有此，米盐纷纠费爬栉。去年闽山收弟骨，...
-
双溪堂晚集
北风呼云生夕阴，小松稚竹俱萧森。双溪主人不孤斟，好文尚类肯见寻。坐中少监乐登临，清谈亹亹知古今。有句不吐藏之深，而令下士寒螀吟。