鹧鸪天·独背残阳上小楼
〔清〕
独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。
背对夕阳,孤单地登上小楼,耳边传来不知谁家飘出的玉笛声。一行白雁飞入天际,菊花盛开,枯黄的叶子洒落一地。
惊节序,叹沉浮,秾华(1)如梦水东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘(2)问旧游(3)。
四季更替的速度让人吃惊,人生的浮沉也让人惊叹,美好的时光像梦一样随水东流不见了,人间的一件件往事都是如此惆怅,就不要向横塘路上询问从前游玩过的地方在何处了。
小提示:纳兰性德《鹧鸪天·独背残阳上小楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于中好·独背残阳上小楼》一般指《鹧鸪天·独背残阳上小楼》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词上片描绘秋日的凄凉景象,下片慨叹人生如梦、世事无常。全词表现手法多样,词人的所见所感交错纷呈,清丽婉曲。
创作背景
此词具体创作时间不详。有人说这首词是登高感伤之作,也有人指出横塘在江南,这是一首登高怀人之作,怀念的是沈宛或是江南的友人,莫衷一是。
相关诗词
-
鹧鸪天·酒满金尊客满楼
酒满金尊客满楼,美人清唱眼波秋。花随酒令筵前散,香逐芳须坐上稠。山历历,水悠悠。百年光景去如流。直须烂醉酬佳节,莫惹人閒半点愁。
-
鹧鸪天·冲雨小舟上南港
莫笑闲身老态多,避人避世欲如何。分明画出山阴道,太息吟成宁戚歌。穿木石,泛烟波,从前魑魅喜人过。灵山西畔高溪上,一棹归来舞短蓑。
-
鹧鸪天·遥想庭闱上寿时
遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围。问娘鼎鼎修何行,一样都生及第儿。春淡沲,日熹微。两头娘子玉东西。一杯更为诸孙寿,子舍新来恰上楣。
-
鹧鸪天·明月多情上绮疏
明月多情上绮疏。伴侬无寐四更馀。朦胧世态休看镜,撩拨清愁且著书。萤火暗,雁声孤。露光浮白夜凉初。桂宫曾寄千千信,为问仙娥忆得无。
-
鹧鸪天·社日落成烟雨楼
烟雨溟溟趁落成。只应天欲称佳名。万丝明灭青山映,匹素浓纤渌水萦。民亦乐,美能并。酒杯莫惜十分倾。要知社下平生志,觞政聊须为主盟。
-
垂杨百柱楼感事·其三
草草还山易姓名,玄玄天眼十年青。楼嫌地狭分峨岳,家倦山居念洞庭。龙性只宜江海阔,鲛渊长笑水波腥。固穷无碍苍生苦,独倚斜阳上小亭。
-
鹧鸪天·剪水轻阴掩画楼
剪水轻阴掩画楼。愔愔凉意上琼钩。黄姑怜我经年别,紫燕窥人两鬓秋。云漠漠,信悠悠。揽衣推枕小淹留。粉墙东角凝眸处,一寸斜阳一寸愁。
-
鹧鸪天·垂柳垂杨满画楼
垂柳垂杨满画楼。谁家夫婿拜红侯。水流别恨花飞泪,金铸相思玉琢愁。春渺渺,梦悠悠。自怜临镜怕梳头。天涯芳草知何处,一点灵犀不自由。
-
鹧鸪天·独上高楼怅晓风
独上高楼怅晓风。无端愁思碧云封。春归那忍芳菲尽,怕见成阴绿色浓。情索寞,意倥偬,梦回香阁雨声中。知情燕子怜人寂,时向帘前诉落红。
-
鹧鸪天·又染黄金上柳丝
又染黄金上柳丝。春风初转魏王堤。啄余鹦粒珠论斛,换后鸾巢玉作枝。寻旧梦,验新词。宜簪小萼讶红稀。林禽一片缠绵语,肠断花阴伫立时。