种白蘘荷
〔唐〕
血虫化为疠，夷(2)俗多所神。
百虫放在盆中相食强者为蛊，东南少数民族把它看作神灵。
衔猜(1)每腊(2)毒，谋富不为仁(3)。
想来这下蛊的酒往往非常毒，有人用这方法谋取财物不义不仁。
蔬果自远至，杯酒盈肆(1)陈。
街上的蔬果从远处运来，铺子里杯杯满酒奉劝客人。
言甘中必苦，何用(1)知其真。
古人说甜言蜜语常藏祸机，凭什么相信老板的话是真？
华洁事外饰，尤病(1)中州(2)人。
鲜华光洁往往是事物外表的装饰，怕是特别想要为难我这中州来的人。
钱刀(1)恐贾害(2)，饥至益逡(3)巡。
花钱不说恐怕要招来祸害，越是肚子饿越要处处小心。
窜伏(1)常战慄，怀故(3)逾悲辛。
流放在边远地常常心惊胆颤，回想过去的事更加感到悲辛。
庶氏(1)有嘉草，攻禬事久泯。
庶氏留有白蘘荷治蛊一法，祈神解蛊毒的方法早已不闻。
炎帝(1)垂灵编，言此殊足珍(2)。
神农氏留下《本草》四卷，说庶氏之法值得珍重。
崎岖(1)乃有得，托以全余身(2)。
几经曲折才得到白蘘荷，依托它来保全自己的性命。
纷敷(1)碧树阴，眄睐(2)心所亲。
浓浓的树荫下白蘘荷长得茂盛，每天都要来看视几回才放心。
小提示：柳宗元《种白蘘荷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗是一首借叙事以抒情言志的政治讽刺诗。诗题直为《种白蘘荷》。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。