云安阻雨
〔唐〕
日长巴峡(1)雨濛濛，又说归舟路未通。
西陵峡江连日阴雨蒙蒙，让人烦忧，又传来消息说因为江水猛涨，船路全线停航，归期只得推迟。
游人不及西江(1)水，先得东流到渚宫(2)。
有心早归的游子却不如无心东流的长江水，早我一步先流到了故乡，荆南昔日的楚王别宫畔。
小提示：戎昱《云安阻雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《云安阻雨》是唐代诗人戎昱创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》中。此诗前二句写登船时天气尚好，没想到刚行至巴峡，天气突变，不能行船，只好滞留云安：后二句写阴雨情怀，以舟中人不及江水先到江陵一带地区作为比喻，充分表达了作者对留滞的恼恨和焦躁心情。此诗语言平易，描写生动。
创作背景
唐代宗大历元年（766年）初，戎昱出蜀沿江东下，这首诗为途中阻留云安时所作。戎昱是江陵人，自云安东下，即三峡入口处的瞿塘峡，其地江流险急，兼逢久雨江涨，舟路不通。诗人为了表达了自己归心似箭，却因归途阻雨而懊恼、无奈的心情，写下了《云安阻雨》这首诗。
戎昱
唐代诗人
戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。
相关诗词
-
题李士曹厅壁画度雨云歌
似出栋梁里，如和风雨飞。掾曹有时不敢归，谓言雨过湿人衣。
-
九日阻雨简高侍御
江上重云起，何曾裛□尘。
-
苦雨寄房四昆季
独坐见多雨，况兹兼索居。茫茫十月交，穷阴千里馀。弥望无端倪，北风击林箊。白日渺难睹，黄云争卷舒。安得造化功，旷然一扫除。滴沥檐宇愁，寥寥谈笑疏。泥涂拥城郭，水潦盘丘墟。惆怅悯田农，裴回伤里闾。曾是力井税，曷为无斗储。万...
-
重阳阻雨
重阳阻雨独衔杯，移得山家菊未开。
-
重阳阻雨
满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
-
涷雨行
五月江天未徂暑，日日江云酿江雨。眼惊雪浪打秋涛，卷地风来雨如许。
-
春雨
春雨{上雨下替}{上雨下替}鸣百舌，林花淡淡洗燕脂。眼前耳底催人杀，不醉三杯大是痴。
-
雨
春云易成雨，一日几回阴。
-
山居阻雨
霏霏风雨暗郊原，有客含凄独掩门。山鬼啸云移峭壁，毒龙将海浸孤村。愁来自洒青枫泪，战罢谁招绝漠魂。茧足空斋无一语，不因岑寂怨黄昏。
-
船厂阻雨
春雨下危墙，烟波正渺茫。好山当幕府，壮士挽天潢。鸟立林边石，人归海上航。驱驰还我辈，不惜鬓毛苍。