云安阻雨
〔唐〕
日长巴峡(1)雨濛濛，又说归舟路未通。
西陵峡江连日阴雨蒙蒙，让人烦忧，又传来消息说因为江水猛涨，船路全线停航，归期只得推迟。
游人不及西江(1)水，先得东流到渚宫(2)。
有心早归的游子却不如无心东流的长江水，早我一步先流到了故乡，荆南昔日的楚王别宫畔。
小提示：戎昱《云安阻雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《云安阻雨》是唐代诗人戎昱创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》中。此诗前二句写登船时天气尚好，没想到刚行至巴峡，天气突变，不能行船，只好滞留云安：后二句写阴雨情怀，以舟中人不及江水先到江陵一带地区作为比喻，充分表达了作者对留滞的恼恨和焦躁心情。此诗语言平易，描写生动。
创作背景
唐代宗大历元年（766年）初，戎昱出蜀沿江东下，这首诗为途中阻留云安时所作。戎昱是江陵人，自云安东下，即三峡入口处的瞿塘峡，其地江流险急，兼逢久雨江涨，舟路不通。诗人为了表达了自己归心似箭，却因归途阻雨而懊恼、无奈的心情，写下了《云安阻雨》这首诗。
戎昱
唐代诗人
戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。
相关诗词
-
火山云歌送别
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
-
临安春雨初霁
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
-
溪上遇雨二首·其一
回塘雨脚如缲丝，野禽不起沈鱼飞。耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。
-
新雨水
片云风驾雨飞来，顷刻凭看遍九垓。楹外近聆新水响，遥穹一碧见天开。
-
眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
-
游华阳洞阻雨
...樽罍薄携持，丁壮却前导。行行逼崖巅，紫翠射襟帽。方疑攀郁萝，又若堆海潦。石门未及窥，忽值山雨暴。风云暗衢路，雷电拆岩峤。苍黄仆夫语，踊跃猿猱叫。黄泥濡衣裳，安得白日照。初游成欢愉，中险触愤懊。佛舍距几何，望望目睛眊。击镫促疲马，十步九攲倒。登堂亟...
-
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏十首·其七
负薪反羊裘，爱表只伤里。补纫虽云工，岁晏安可恃。洗心如秋天，六合无尘滓。浮云风去来，在彼不在此。
-
方城与君时相别遇雨因寄是诗
五更赤晴平旦雨，愁云不开风劲怒。霰雹夜落大如芋，日月不出愁乌兔。兄曰嗟予季行役，道阻且修日云暮。泥深一尺水交注，仆肩不任马蹄驻。一车十牛不能御，晨征忽忽立乘遽。恐汝悲啼不还顾，昔知为快今知误。恨不赭阳一月住，人生...
-
阻雨安宁寨
小雨阻孤村，千山云雾昏。方舟系枯柳，落日傍柴门。飒飒蒹葭冷，悠悠蟋蟀频。疏灯照秋夜，欹枕自惊魂。
-
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏十首·其四
德人心寂寥，立朝实庄语。虎节坐山城，孤云犹能雨。文章被甥侄，孝友谐妇女。偃息一亩宫，植梅当歌舞。