鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀
〔金〕
秋后亭皋(1)木叶稀(2)，霜前关塞(3)雁(4)南归。晓(5)云散去山腰瘦，宿雨(6)来时水面肥。
秋天到后水边平地木叶稀落，关塞的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾消散后群山清新挺拔，宿雨来时水面徒然加宽变肥。
吾老矣，久忘机(1)，沙鸥(2)相对不惊飞。柳溪父老应怜我，荒却溪南旧钓矶。
我已经老了，很久以前就忘却了机巧功利之心，即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
小提示：王寂《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》是金代文学家王寂的词作。上片末句运用了比拟手法写出了山水的变化。“晓云散去山腰瘦”，写出了晓云散去后山峰的清秀，暗含着晓云弥漫时想象中的山峰的壮阔；“宿雨来时水面肥”，既表现出夜里下雨之后水面的宽阔，又暗含着下雨之前水面的窄狭。下片末句，因为钓鱼是有巧诈之心的事，作者已“忘机”而不再钓鱼，所以说荒弃了旧钓矶。
- 作品出处拙轩词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代金代
创作背景
王寂生于金，长于金，二十余岁就进士及第，仕途上也较顺利。然而，金代局势始终动荡不安，这在每一位文人心中抹上浓重的阴影，隐逸就成了许多文人重复歌唱的主题，即使挫折较少的主寂也是如此。他晚年“自为寿”时曾云：“好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。”《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》这首词更是集中地抒写了他归隐山水、忘却尘世的心愿。
王寂
金代文学家
王寂（1128—1194），字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人，金天德三年（公元1151年）进士。世宗朝，历祁县令、真定府少尹兼河北西路兵马副都总管，通州刺史兼知军事。大定二十六年（公元1186年）冬十月，由户部侍郎贬为蔡州防御使。大定二十九年（公元1189年）提点辽东等路刑狱。明昌二年召还。任中都路转运使。明昌五年卒，年六十七，谥文肃。《金史》无传。著有《拙轩集》、《鸭江行部志》、《辽东行部志》等。
相关诗词
-
鹧鸪天·秋风
几度飕飕响碧霄。峥嵘秋色满蘅皋。时来小院飘疏箨，复向长河卷怒涛。松谡谡，竹萧萧。薄罗衾冷梦无聊。那堪对此凄清候，独坐幽窗读离骚。
-
题秋亭画
亭皋木叶黄，露滴瑶阶湿。坐待月华生，捲帘放秋入。
-
鹧鸪天·雨后葵花似淡金
雨后葵花似淡金，道装宜浅不宜深。百年几度题佳句，万物同怀向日心。真面目，寸光阴。一回头顷去来今。满墀秋色谁宾主，相伴黄冠有玉簪。
-
鹧鸪天·秋蝉
何处疏蝉唱晚凉。园林暑退淡秋光。随风响振听还远，抱叶吟残意自扬。张薄袂，饰残妆。琴声旧识蔡中郎。共知饮露清标在，不用凄其诉夕阳。
-
水龙吟·亭皋木叶萧萧
亭皋木叶萧萧，楚天千里秋无际。潇湘南望，布帆安稳，月明风细。雁字惊寒，渔舟荡晚，洞庭初霁。祗文通此去，芳菲故国，何人会，伤时意。莫负少年才气。绕南枝、一身如寄。行吟屈贾，而今休问，人间何世。游子天涯，凭君传语，欲归无计。又阳关惜别，匆匆客舍，揾思乡泪。
-
赋得亭皋木叶下效柳恽
朔风起天末，严霜改林柯。亭皋夕阳入，落叶寒声多。正愁长安道，复想洞庭波。谁念栖迟子，劳劳为此歌。
-
鹧鸪天·劫后相看泪眼枯
劫后相看泪眼枯。重思访旧一惊呼。不知冥路觇人世，还似罗家鬼趣无。情久熟，见偏疏。西山结社尚留图。素绡开处风烟起，一代丹青有楷模。
-
鹧鸪天·暮落朝开木槿荣
暮落朝开木槿荣。圆荷出水露珠倾。火云千丈烧空际，汗雨淋漓倦郁蒸。虚白室，诵黄庭。洒然风度有余清。坐看造化闲般弄，热恼浮生不暂停。
-
鹧鸪天·菊后梅前见一枝
菊后梅前见一枝。聪明真个比红儿。疑郎设想三生语，坐我慵妆两小时。呼桂姊，趁兰姨。东风信息小乔知。高花冷眼红楼角，谁更微之与牧之。
-
鹧鸪天·九月枝条和叶黄
九月枝条和叶黄，翛翛五柳对门墙。白衣送酒先生笑，烂醉东篱又一场。菊盈把，收新粮。五儿嬉戏五株旁。要知沮溺终山泽，远胜韩彭应帝王。