寒食清明二首·其一

原文译文拼音版

寂寂柴门村落里，也教插柳⁽¹⁾记年华。

寒食节这天，村里冷冷清清，但每家的柴门上也都插了柳枝以为节日的标志。

禁烟不到粤人国⁽¹⁾，上冢⁽²⁾亦携庞老⁽³⁾家。

粤地没有禁烟火的习俗，但也像古代庞德公那样，带着全家老小上山扫墓。

汉寝唐陵⁽¹⁾无麦饭⁽²⁾，山蹊野径有梨花。

平民百姓死后有人上坟祭祀，可汉唐帝王的陵寝竟无人携麦饭去祭祀！村民们上坟归来，野径小道旁有潺潺山溪相伴，有雪白的梨花可观。

一尊⁽¹⁾径藉⁽²⁾青苔卧，莫管城头奏暮笳⁽³⁾。

在这幽雅的环境中，我手持洒杯竟然醉卧青苔，全然不管在黄昏时节有人在城头奏起了笳提醒要关闭城门了。

小提示：刘克庄《寒食清明二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《寒食清明二首》是宋代诗人刘克庄创作的一组七言律诗。这两首诗为作者贬官崖县时所作，诗里记叙了一个偏远而荒凉的村庄的节日景象。

《寒食清明二首·其一》这首诗前两联叙事，表现了这个穷乡僻壤的人民宁静而淳朴的生活。后两联于叙事之中，寄寓着无限感慨：权势、富贵不过是短暂的、无常的，而人间却是永恒的、常新的。所以诗人开怀畅饮，醉卧青苔之上，懒听暮笳召唤。此诗于豪放旷达之中，流露出内心的愤懑和不平，有一种苍凉深沉的意味。

宋末文坛领袖、辛派词人重要代表

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。