采桑子·九日
〔清〕
深秋绝塞(1)谁相忆，木叶萧萧(2)。乡路迢迢(3)。六曲屏山和梦遥(4)。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁还记得我？树叶被风出的沙沙作响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。
佳时倍惜风光别，不为登高(1)。只觉魂销(2)。南雁归时更寂寥。
重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增，不愿登高远望。只觉心中悲伤不已，当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
小提示：纳兰性德《采桑子·九日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·九日》为清代学者纳兰性德的词作品。词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
- 作品别称采桑子·深秋绝塞谁相忆
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代1682年
创作背景
康熙二十一年（1682）壬戌，时纳兰性德二十八岁。八月，与郎谈出使梭龙。这一年十二月返京，《采桑子·九日》此行中约作。纳兰写此词时，正使至塞外，自然佳节思亲，倍感形单影只、孤独寂寞，遂填此以寄乡情。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
采桑子·小堂深静无人到
小堂深静无人到，满院春风，惆怅墙东，一树樱桃带雨红。愁心似醉兼如病，欲语还慵，日暮疏钟，双燕归栖画阁中。
-
采桑子·奉和秦楚材史君荔枝词
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。兴在冰壶玉井栏。风枝露叶谁新采，欲饱防悭。遗恨空盘。留取香红满地看。
-
陌上桑
艳色世所□，大义中自持。岂不畏行露，蚕妾悯朝饥。提笼行采桑，初日共容晖。皓捥筑琼瑶，纤指削璠玙。百卉敛芳气，蝶蝶随轻裾。游鱼为之潜，翔鸟不能飞。无情尚复尔，有情复何如。观者倾路傍...
-
采桑子·玲珑亭子分三面
玲珑亭子分三面，一面迥廊。一面红墙。一面栏干靠夕阳。木樨香和茶烟腻，才出纱窗。才整罗棠。人倚西风语亦凉。
-
采桑子·樱桃著子如红豆
樱桃著子如红豆，不管春归。闻道开时。蜂惹香须蝶惹衣。楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷。醉玉东西。少个人人暖被携。
-
江城子·九日与诸季登高
客中重九共登高。逼烟霄。见秋毫。云涌群山，山外海翻涛。回首中原何处是，天似幕，碧周遭。茱萸蕊绽菊方苞。左倾醪。右持螯。莫把闲愁，空使寸心劳。会取八荒皆我室，随节物，且游遨。
-
采桑子·樱桃花
梅花谢后樱花绽，浅浅匀红。试手天工。百卉千葩一信通。馀寒未许开舒妥，怨雨愁风。结子筠笼。万颗匀圆讶许同。
-
采桑子·三月晦必东馆大雨
连朝雨骤驱春去，瓦注盆倾。不记初春。润柳催花忒有情。春光解有重来日，宁耐休争。待得秋深。听你无聊点滴声。
-
采桑子·清明上巳西湖好
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家，绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜，直到城头总是花。
-
采桑子·十年一别流光速
十年一别流光速，白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。劝君满酌君须醉，尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。