寄全椒山中道士
〔唐〕
今朝郡斋(1)冷，忽念山中客(2)。
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
涧(1)底束(2)荆薪(3)，归来煮白石(4)。
你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
欲持一瓢(1)酒，远慰风雨夕(2)。
想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
落叶满空山(1)，何处寻行迹(2)？
可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
小提示：韦应物《寄全椒山中道士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品。此诗抒写秋风秋雨之夕，诗人怀念山中的一位道士，想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅之情，寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。全诗语言简洁，平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然，情味幽远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《寄全椒山中道士》此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
元裕之以山游见招兼以诗四首为寄因以山中之意仍其韵·其二
日月两角蜗，天地一粒粟。老盆可径醉，岂择瓦与玉。大笑区中人，朱门丐粱肉。清晓登少室，日夕眺王屋。紫烟晞吾发，碧霞贮我腹。溪中有白云，万事付濯足。物物惬幽情，不独兰与菊。
-
元裕之以山游见招兼以诗四首为寄因以山中之意仍其韵·其一
石华政可采，负我孤舟篷。胡为红尘里，扰扰槐安宫。山间绿萝月，一照千岩空。洪崖去不返，清游谁与同。空馀松根泉，杂佩流无穷。人心堕泥滓，不如与天通。举头视霄汉，浩露洗心胸。
-
赠茅山梁道士
...蔚层云。层云散浩彩，中有三茅君。度世三千秋，流芳浩无垠。丹光耀朱阳，琴心传玉文。司命播万物，发蒙导人群。学道得旷士，采真遗尘氛。赠我书一编，清谣吐奇芬。笔耕亦巳勤，寸田要锄耘。灵台耸绛阙，黄云覆氤氲。内观神自照，众言一何纷。平生山林意，独往乃所欣。...
-
揭学士过武康山中十日薛外史江东未至二首·其二
一杯爱渠蒸蕨香，一盘劝我苦笋凉。饱食翻疑得诗瘦，不如顿顿地椒羊。
-
揭学士过武康山中十日薛外史江东未至二首·其一
南镇行香揭夫子，歇马走入计筹山。杜尊师去白石在，翻动琳琅翰墨间。
-
铁笛道人新居曰书画船亭作诗以寄
苏州去访扬雄宅，近水楼居似月波。东府官曹知者少，西山爽气望中多。台招天上仙人凤，池养山阴道士鹅。谁和淳风吹铁笛，莫愁艇子柳枝歌。
-
和韦苏州二十首·其八·寄全椒道士
新移白阁峰，远访中条客。结茅授经台，共坐云间石。松龛读易朝，月窗谈道夕。从此到终身，区中了无迹。
-
山友为金阁山田道士作
山人爱与山为友，住得山前地几双。为纳白云长扫室，欲延青嶂别开窗。岚中筇迹粘苔磴，风外琴声泻石缸。应是烟霞数仙侣，月明时复下旌幢。
-
为南山张道士题黄石图
方壶道人画黄石，曾过东阿亲见之。奇花夜发星火迸，神穴夏通雷雨垂。玉芝下茁紫云盖，琪树上列黄金枝。近闻县徙谷城北，好去骖鸾陈荐祠。
-
送许参政归武昌别业 其九
五十人间富贵年，山中道士早求仙。石田茅屋归无计，愁绝灯前老郑虔。