在狱咏蝉
〔唐〕
西陆(1)蝉声唱,南冠(2)客思深(3)。
深秋季节寒蝉叫个不停,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
那堪玄鬓影(1),来对白头吟(2)。
怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅,对我一头斑斑白发,不尽不止地长吟。
露重飞难进(1),风多响(2)易沉(3)。
秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。
无人信高洁(1),谁为表予心(2)?
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?
小提示:骆宾王《在狱咏蝉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的诗作。此诗作于患难之中,作者歌咏蝉的高洁品行,以蝉比兴,以蝉寓己,寓情于物,寄托遥深,蝉人浑然一体,抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。全诗情感充沛,取譬明切,用典自然,语意双关,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。
- 作品别称蝉、咏蝉
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代679年7月
创作背景
《在狱咏蝉》这首诗作于公元678年(唐高宗仪凤三年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作 。
相关诗词
-
咏白海棠
斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁,雪为肌骨易一魂。芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。
-
咏史八首·其四
...王侯居。冠盖荫四术,朱轮竟长衢。朝集金张馆,暮宿许史庐。南邻击钟磬,北里吹笙竽。寂寂扬子宅,门无卿相舆。寥寥空宇中,所讲在玄虚。言论准宣尼,辞赋拟相如。悠悠百世后,英名擅八区。
-
在郡卧病呈沈尚书
淮扬股肱守,高卧犹在兹。况复南山曲,何异幽栖时。连阴盛农节,籉笠聚东菑。高阁常昼掩,荒阶少诤辞。珍簟清夏室,轻扇动凉飔。嘉鲂聊可荐,绿蚁方独...
-
庄子·外篇·(4)在宥
...,仁义之不为桎梏凿枘也,焉知曾、史之不为桀、跖嚆矢也!故曰:绝圣弃知,而天下大治。黄帝立为天子十九年,令行天下,闻广成子在于空同之上,故往见之,曰:“我闻吾子达于至道,敢问至道之精。吾欲取天地之精,以佐五谷,以养民人。吾又欲官阴阳以遂群生,为之...
-
与舍弟华藏院忞君亭咏竹
一径森然四座凉,残阴余韵去何长。人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。烦君惜取根株在,欲乞伶伦学凤凰。
-
次韵徐仲元咏梅二首·其一
溪杏山桃欲占新,高梅放蕊尚娇春。额黄映日明飞燕,肌粉含风冷太真。玉笛悲凉吹易散,冰纨生涩画难亲。争妍喜有君诗在,老我翛然敢效颦。
-
次韵唐彦猷华亭十咏·其一·顾林亭
寥寥湖上亭,不见野王居。平林岂旧物,岁晚空扶疏。自古圣贤人,邑国皆丘墟。不朽在名德,千秋想其余。
-
秋日在梧桐
秋日在梧桐,转阴如急毂。冥冥蔽中庭,下视今可暴。高蝉不复嘒,稍得寒鸦宿。百绕有衰翁,行歌待春绿。
-
骐骥在霜野
骐骥在霜野,低徊向衰草。入枥闻秋风,悲鸣思长道。黄金作鞭辔,粲粲空外好。人生贵得意,不必恨枯槁。
-
和惠思韵二首·其二·蝉
白下长干何可见,风尘愁杀庾兰成。去年今日青松路,亦自闻蝉第一声。