在狱咏蝉
〔唐〕
西陆(1)蝉声唱,南冠(2)客思深(3)。
深秋季节寒蝉叫个不停,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
那堪玄鬓影(1),来对白头吟(2)。
怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅,对我一头斑斑白发,不尽不止地长吟。
露重飞难进(1),风多响(2)易沉(3)。
秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。
无人信高洁(1),谁为表予心(2)?
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?
小提示:骆宾王《在狱咏蝉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的诗作。此诗作于患难之中,作者歌咏蝉的高洁品行,以蝉比兴,以蝉寓己,寓情于物,寄托遥深,蝉人浑然一体,抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。全诗情感充沛,取譬明切,用典自然,语意双关,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。
- 作品别称蝉、咏蝉
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代679年7月
创作背景
《在狱咏蝉》这首诗作于公元678年(唐高宗仪凤三年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作 。
相关诗词
-
武陵春·燕子飞来花在否
燕子飞来花在否,微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。轻风淡月总消魂,罗衣暗惹啼痕。谩觑著、鞦韆腰褪裙,可㬠是、不宜春。
-
武陵春·燕子飞来春在否
燕子飞来春在否,微雨过、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、忆黄昏。清风淡月总销魂。罗衣暗、惹啼痕。漫觑著秋千腰褪裙。可煞是、不宜春。
-
咏月
追随落日尽还生,点缀浮云暗又明。江有蛟龙山虎豹,清光虽在不堪行。
-
咏史
...不市死,明经有高位。京城十二衢,飞甍各鳞次。仕子彯华缨,游客竦轻辔。明星晨未稀,轩盖已云至。宾御纷飒沓,鞍马光照地。寒暑在一时,繁华及春媚。君平独寂寞,身世两相弃。
-
咏三良
束带值明后,顾盼流辉光。一心在陈力,鼎列夸四方。款款效忠信,恩义皎如霜。生时亮同体,死没宁分张。壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。殉死礼所非,况乃用其良。霸基弊...
-
一枝花·咏喜雨
用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。【梁州】恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富,我也不枉...
-
咏史
金粉东南十五州,万重恩怨属州流。牢盆狎客操全算,团扇才人踞上游。避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋。田横五百人安在,难道归来尽列侯?
-
咏笼莺
何处金衣客,栖栖翠幕中。有心惊晓梦,无计啭春风。漫逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。
-
秋千索·锦炜初卷蝉云绕
锦炜初卷蝉云绕,却待要、起来还早。不成薄睡倚香篝,一缕缕残烟袅。绿阴满地红阑悄,更添与、催归啼鸟。可怜春去又经时,只莫被人知了。
-
淡黄柳·咏柳
三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。长条莫轻折,苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,溅裙人去,依旧晓风残月。