黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
〔近代〕
万里乘风(1)去复来(2),只身东海(3)挟春雷(4)。
千万里远途我像腾云驾雾一样去了又回,我独自一人穿越东海往返伴随滚滚春雷。
忍看(1)图画(2)移(3)颜色(4),肯使江山付劫灰(5)。
不忍心看到祖国的地图变成别国的领土,怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。
浊酒不销忧国泪(1),救时(2)应仗(3)出群才(4)。
那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪,国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。
拼将(1)十万(2)头颅血,须把乾坤(3)力挽回。
就算是需要拼上十万将士抛头颅洒热血,我也必须把这颠倒的乾坤大地拼力挽回。
小提示:秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》是中国女革命家秋瑾的诗作。此诗因事而发,抒发对日俄帝国在中国领土上进行争夺战争的气愤和决心为拯救民族危亡而奋斗终身、甘洒热血力挽乾坤的革命豪情。全诗语言雄健明快,感情真挚悲壮,气势豪迈奔放。在构思上,开头两句写赴日蒙情,中间四句写见图生情,感情万端。后两句又引吭高歌,充满了浪漫色彩和理想光芒。短短八句,回旋激荡,波澜起伏,动人心魄。
- 作品出处秋瑾集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清末
创作背景
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》这首诗约作于清德宗光绪三十一年(1905)六月秋瑾第二次去日本的船上,是写给日本银澜使者的。一说作于此年十二月归国途中。作者于光绪三十年(1904)夏天东渡日本,同年冬(一说次年春)因事返国;次年六月再去日本,十二月返回。她在船上见到了《日俄战争地图》不禁感慨万分,又值日本人向她要诗,于是她便写了这首悲壮的诗。龚本题作“题江山万里图,应日人之索”,《史迹》题作“日人银澜使者索题,并见日俄战地,早见地图,有感”。光绪二十年(1894),日本发动对中国的侵略战争,迫使清朝政府签订了《马关条约》,从而霸占了台湾省及其附属岛屿和澎湖列岛。光绪二十七年(1901)日本又发动了“日俄战争”,夺取了库页岛南部,取得了中国辽东半岛的“租借权”和南满铁路的权益。中国的领土在一天天被割让。作者看到中国的领土并入了日本帝国主义的版图,心中的怒火难以按捺。她想到自己此行的目的,正是为了推翻清朝政府,挽救祖国危亡,于是慨然提笔写下此诗。
相关诗词
-
题樵野丈运甓齐话别图
...跋巨浪,展翼摩天游。指东覆蟠木,图南包小球。环顾四海波,依然完金瓯。即当绘图时,今亦一星周。二老话升平,一室何清幽。入门竹数竿,翠覆云油油。登盘献橙橘,绕屋围松楸。茫茫大瀛海,寸地才一沤。门前水只尺,便通浮海舟。海水绿摇天,中函今古愁。公自翔丹凤,我行从白鸥...
-
哭威海
...复北,台乌有。船孑孑,东西口。天大雪,雷忽发。船藃裂,龙见血。鬼夜哭,船又覆。地日蹙,龙局缩。坏者撞,伤者斗。破者沈,逃者走。噫吁戏,海陆军。人力合,我力分。如蠖屈,不得伸。如斗鸡,不能群。毛中虫,自戕身。丝不治,丝愈棼。火不战,火自焚。遁无地,谋...
-
庚午中秋夜始识罗少珊文仲于矮屋中遂偕诗五共登明远楼看月少珊有诗作此追和时癸酉孟秋也
...好句同掀髯。别来此月几圆缺,三人两地同观瞻。匆匆三年忽已过,秋风重磨旧剑镡。羊城相见执手笑,追述往事言呢喃。男儿竟作可怜虫,等此蓄缩缠窠蚕。少珊少珊我且与汝共登越王之高台,白云往来驾两骖。试寻黄屋左纛旧霸业,阴符发箧温韬钤。不然泛舟南海南,乘风破浪张长帆...
-
九月朔日启程由上海归舟中作
月黑霜凝点客衣,寥天雁影乍南飞。一池水问干何事,万里风劳远送归。测镜回看星贯索,解装待问石支机。旁人莫误三能望,遥指银潢望紫微。
-
舟中骤雨
极天唯海水,水际忽云横。云气随风走,风声挟雨行。鹏垂天欲堕,龙吼海齐鸣。忽出风围外,沧波万里平。
-
扬子途中
楚塞望苍然,寒林古戍边。秋风人渡水,落日雁飞天。
-
春夜招乡人饮
...秉黄金钺。野人走且僵,惊辟鬼罗杀。即今牛货洲,利尽西人夺。金穴百丈深,求取用不竭。又言太平洋,地当西南缺。下有海王宫,蛟螭恣出没。漫空白雨跳,往往鱼吐沫。曾有千斛舟,随波入长舌。天地黑如盘,腥风吹雨血。转肠入轮回,遗矢幸出穴。始知出鱼腹,人人庆复活。传闻浮海舟,...
-
代柬寄诗五兰谷并问诸友·其四
覆地桐阴绿,中为人境庐。刚柔分日课,兄弟各头居。草草常留饭,匆匆亦读书。近来仍过我,见我衮师无?
-
续怀人诗·其八
一龛灯火最相亲,日日车声辗曲尘。绝胜海风三日夜,拿舟空访沈南蘋。
-
武清道中作·其二
天到荒寒地,山犹懒刻镂。沙濛惟见日,树瘦尽如秋。长路漫漫苦,斜阳渺渺愁。岭南好时节,不为荔支留。